Субботним вечером в прямом эфире / Saturday Night Live
Год выпуска: 2012
Страна: США
Жанр: комедия, музыка, пародия
Продолжительность: 1:05:59
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть
Режиссер: Дон Рой Кинг
В ролях:
Зои Дешанель, Фред Армизен, Энди Сэмберг, Насим Педрад, Эбби Эллиотт, Кристен Уиг, Билл Хэйдер, Бобби Мойнахэн, Ванесса Бэйер, Джейсон Судейкис, Кенан Томпсон, Сет Майерс, Джей Фэро
Камео:
Николас Кейдж, Жан Дюжарден
Описание: Saturday Night Live («Субботним вечером в прямом эфире») — вечерняя музыкально-юмористическая передача на американском канале NBC, одна из самых популярных и долгоиграющих в истории телевидения США. Премьера состоялась 11 октября 1975 года. Программа была придумана Диком Эберсолом и Лорном Майколсом, который по сегодняшний день является её исполнительным продюсером.
По формату программа состоит из юмористических реприз и 1-2 музыкальных номеров. Большинство реприз разыгрываются в прямом эфире комедийными актерами — членами постоянной труппы, при участии приглашенного ведущего (как правило, популярной знаменитости) и музыкального гостя, которые могут быть одним лицом. Созданием реприз занимаются как актеры, так и штат писателей-сценаристов программы.
Как правило, передача начинается с репризы, в последние секунды которой один из актеров выходит из образа, провозглашая «Live from New York, it’s Saturday Night!» («В прямом эфире из Нью-Йорка, это — Субботний вечер!») Затем следует видео-заставка, вo время которой представляются актеры и гости, после чего разыгрывается вступительный монолог-реприза с участием приглашенного ведущего.
Доп. информация: некоторые шутки трудно понять без погружения в американскую реальность, и, если кому вдруг что будет непонятно, с удовольствием готов обсудить
в любом случае, игра актеров стоит того, чтобы смотреть это шоу
(текст субтитров частично взят в интернете, частично подобран на слух)
Качество: HDTVRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: XviD, 624x352 (16:9), 1340 Кбит/сек, 29,970 кадр/сек
Аудио: MP3, 128 Кбит/сек, 48 кГц, 2 канала
Список скетчей
Romney: Believe in America
Zooey Deschanel's Monologue
Clint Eastwood Chrysler Ad
Piers Morgan Tonight
Clint Eastwood Chrysler Ad II
Les Jeunes de Paris
Daily Post
Clint Eastwood Chrysler Ad III
Karmin performs "Brokenhearted"
Weekend Update with Seth Meyers
Bein' Quirky with Zooey Deschanel
Verizon
Crab Blast 2012
Karmin performs "I Told You So"
We're Gonna Make Technology Hump
Victorian Ladies
Goodnights
немного пояснений:
[*]Реклама с котом и псом, которую упоминает M.I.A.:
http://www.youtube.com/watch?v=GQ4K-TZXt7E
[*]"H, E, double hockey sticks" - эвфемизм для слова "HELL" (под "hockey stick", то бишь "клюшкой", подразумевается буква "L" из-за её формы)
[*]Реально существует группа активисток "One Millions Moms", ее сайт:
http://onemillionmoms.com/.
[*]Эллен Дедженерес — американская актриса, комедиантка и телеведущая; в 1997 году совершила каминг-аут, публично заявив о своей нетрадиционной ориентации на ток-шоу "Опра".
[*]Предложение 8 — конституционная поправка, действовавшая на территории Калифорнии и определявшая брак как "союз между мужчиной и женщиной" и исключавшая однополый брак.
[*]В разговоре Николасов Кейджей упоминается "прокуренная фигура индейца" - такие устанавливались на входе в магазин сигар:
http://en.wikipedia.org/wiki/Cigar_store_Indian
[*]А1 - известный соус для стейков. Оригинальный рецепт соуса, на основе которого был создан А1, появился в Великобритании, в 1824-м году Хендерсоном Вильямом Брендом, шеф-поваром короля Георга IV-го. Легенда гласит, что сам король назвал этот соус "А1".
[*]"Мама" Касс Эллиот - американская певица, композитор и актриса, вокалистка группы "Mamas & Papas".
[*]"Dream a Little Dream of Me" - песня, одно из самых известных исполнений - группой "Mamas & Papas":
http://www.youtube.com/watch?v=vZPmZ64m3_4
[*]Еще есть кавер от той же Зои Дешанель:
http://www.youtube.com/watch?v=7ThRVUcmSa0
[*]Рон Джереми - американский порноактёр и режиссёр, значится в Книге рекордов Гиннесса за наибольшее число ролей во "взрослых" фильмах.
[*]Кларк Гейбл - американский актёр, кинозвезда и секс-символ 1930—1940-х годов, носивший прозвище "Король Голливуда".
