psamarkin3 ·
27-Янв-13 00:04
(спустя 1 месяц 3 дня)
Перевод , я так понял , оцифровывали с видеокассеты стандарта PAL , соответственно скорость видео 25 кадров в секунду . Это я установил из личного опыта , т.к. не раз уже оцифровывал звук из PAL видеокассет , и такая звуковая дорожка без проблем подходила к рипам и к ДВД у которых 25 fps .
Но здесь всё иначе : постепенно увеличивающийся рассинхрон звука и видео , т.е. подогнав звук в начале фильма , он при воспроизведении всё больше опережает картинку и к концу фильма у нас получается что почти на секунду звук идёт раньше чем действие . Видео я переделал из 23,976 fps в 25 fps , так что всё должно совпадать .
Я сталкивался с такой проблемой при оцифровке звука с кассеты . Такое может получиться если :
1). Записывать звук без изображения .
2). Записывать звук с использованием сжатия (кодеков) , например MP3 .
Я рекомендую записывать звук в WAV , 48KHz , 16 bit , видео в DVD .
Эту звуковую дорожку можно исправить если потратить часов 12 в Adobe Audition и подгонять каждые 3 секунды под звуковую дорожку без рассинхрона , или взять видеокассету и попробовать записать снова .
