Lesnaya_Diva · 04-Окт-07 07:16(17 лет 2 месяца назад, ред. 08-Окт-08 12:44)
Для вас во всей красе/ Hana Kimi(15\15)[CHI +SUB] RG Do-Ra-MaГод выпуска: 2006 Страна: Тайвань Жанр: комедия, романтика, школа Продолжительность: 15 серий по 90 минут Перевод: Субтитры Русские субтитры: есть В ролях: # Ella - Lu Rui Xi (Mizuki)
# Wu Zun - Zuo Yi Quan (Sano)
# Jiro Wang - Jin Xiu Yi (Nakatsu)
# Tang Yu Zhe - Liang Si Nan (Nanba-sempai)
# Tang Zhi Ping - Mei Tian (Umeda-sensei) Описание: да что тут писать?
Итак, сериал производства Тайвань. У меня уже начинается складываться впечатление, что тайваньцы уважают японскую седзе-мангу больше самих японцев. Так или иначе, это очередная экранизация японского хита – Hanazakari no Kimitachi e (Hana kimi/For you in full blossom).
Сюжет незатейлив: жила-была в Америке девочка с азиатскими корнями и проблемами с весом. Однажды она увидела по телевизору молодого человека, выступавшего на соревнованиях по прыжкам в высоту. Он произвел на нее столь неизгладимое впечатление, что она решила похудеть, измениться, ну, и раз уж на то пошло, увидеть своего кумира вживую. Ради этого девочка пересекла океан, поступила в одну школу с ним. Правда, школа-то была... для мальчиков. Но по сравнению с пересечением океана, обрезание волос, облачение в мальчишескую форму, обман родственников и друзей (и, очевидно, подделка бумаг) – это ведь мелочи. Так наша героиня, точнее, теперь уже герой, оказался не только в одной школе со своим кумиром, но и в одном классе и... в одной комнате общежития. Правда, «оно» узнало, что кумир спорт бросил и возвращаться не собирается. Но ведь по сравнению с океаном это мелочь, верно? А девочка-мальчик не из тех, кто привык сдаваться...
Девочка. Главный камень преткновения при обсуждении сериала. На первый взгляд может показаться страшненькой. На второй – страшненькой окончательно: она совершенно не жалеет экранного времени на складывание своего лица в невообразимые гримасы. Однако... в какой-то момент незаметно приходит мысль: «А чего это я? Она ведь очень даже милая и по-своему обаятельная...» К необычной девочке прилагается и соответствующий доктор. Нет, не психиатр, но вынужденный слушатель сердечных излияний трудной пациенки. Доктор не виноват, просто радар его нетрадиционной ориентации мгновенно подсказал, что коли новый школьник не вызывает в нем интереса, то вывод может быть один – «А мальчик-то ненастоящий!» Конечно, за излишнюю проницательность доктору приходится расплачиваться, но неудобства компенсируются тем, что с появлением Чуда и без того очень даже оживленная школьная жизнь превращается в настоящий цирк. Доп. информация:
Для тех, кто скучает по Hanazakari no Kimitachi e. Посвящается....
но фильм супер))) Китайский хардсаб присутствует. Субтитры от фансаб-банды Палата 666
Координатор проекта: lonelyseeker
Перевод: Янь_Чи, lonelyseeker, Irlana, Лита, U.Ly, FYunie, foralicey
Бета: tan-ko, Мария Карела, Анютка в облаках, lonelyseeker, Нежная, Киана
Тайминг: raima, Aentari, fiba12222
Тайпсеттинг: Artful Knave, <Dre@mGirl>, lonelyseeker
QC: lonelyseeker
Текущее состояние проекта:
Серия 1. Перевод полностью выполнен командой с Kage Project.
Серия 2. Готова. Перевод - Янь_Чи. Бета - tan-ko, Мария Карела.
Серия 3. Готова. Перевод - U.Ly. Тайминг - Aentari.
Серия 4. Готова. Перевод - Лита. Бета - Анютка в облаках. Тайминг - Aentari.
Серия 5. Готова. Перевод - FYunie, lonelyseeker, Лита. Тайминг - raima. Бета - Нежная.
Серия 6. Готова. Перевод - Irlana. Бета - Нежная. Тайминг - raima.
Серия 7. Готова. Перевод - U.Ly. Тайминг - raima. Тайпсеттинг - <Dre@mGirl>.
Серия 8. Готова. Перевод - U.Ly. Тайминг - Aentari.
Серия 9. Готова. Перевод - Лита. Тайминг - Aentari.
Серия 10. Готова. Перевод - FYunie. Тайминг - Aentari, raima.
Серия 11. Готова. Перевод - U.Ly. Тайминг - Aentari.
Серия 12. Готова. Перевод - FYunie. Тайминг - Aentari.
Серия 13. Готова. Перевод - U.Ly. Тайминг - Aentari.
Серия 14. Готова. Перевод - foralicey. Тайминг - Aentari.
Серия 15. Готова. Перевод - lonelyseeker, Лита. Тайминг - fiba12222, Aentari. Бета - Киана. Саб группа:Палата номер 666 Обновила до 15 серии включительно формат avi
Video: 704x480 (1.47:1), 25 fps, XviD build 43 ~799 kbps avg, 0.09 bit/pixel
Audio: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~72.66 kbps avg
Вау. Ну что я могу сказать. Моё мнение такое. Если бы я не посмотрела эту серию я бы точно не растроилась. Потому что после просмотра у меня пропала полное желание смотреть дальше. Ни знаю где они откапали таких страшненьких персонажей, наверно тчательно выбирали. Главная героиня когда стала с короткими волосами я даже не поняла что она девушка а её гримассы это просто отпад. Единственное что мне понравилось это главный герой. Так что для меня идеал только японская версия. Но это конечно только моё мнение. Возможно многим и понравиться.
)))))))))))))
я когда смотрела первый раз вообще собиралась с духом.. но главное по-моему к нему серьезно не относится к героям и не сравнивать с японцами))))
тогда смешно и весело получается)))))
Вообще он смешней.. это я точно говорю)))))
Точно, точно я когда увидела ЭТО во всей красе чуть с кресла не свалилась.
ничего)) за то он смешней)) говорюж, не сравнивайте японский и тайваньский.... смотрите просто как сериал)))
Но героиня это нечно.. я сразу про нее написала))))
