Лихорадка | The Fever
Страна: США, Великобритания
Жанр: Драма
Год выпуска: 2004
Продолжительность: 01:23:27
Перевод: Субтитры (
kbkb12,
spaaa)
Режиссер: Карло Гэбриель Неро / Carlo Gabriel Nero
В ролях: Ванесса Редгрейв, Анджелина Джоли, Майкл Мур, Джоэли Ричардсон, Джеральдин Джеймс, Мириам Тернер, Камерон Д’Анджело, Кира Д’Анджело, Раде Шербеджия
Описание: Она прожила настолько обычную жизнь, что "никогда не стала бы читать унылую брошюру о своей жизни".
Но со временем, женщина стала осознавать свой потребительский образ жизни, экономическую эксплуатацию бедных слоев населения, неравенство. Толчком к этому становится книга, которую она однажды находит на пороге своего дома – «Капитал» Карла Маркса. Серия событий приводит ее к визиту в неназванную страну третьего мира, недавно пережившую революцию, где вся экономика строится на туристической индустрии. А затем в соседнюю страну – где идет война...
После поездки ее внутренний мир меняется навсегда. Все становится бессмысленным по сравнению с недавними событиями. Она возвращается в раздираемую войной страну, чтобы увидеть правду о своей жизни, чтобы понять почему она получает удовольствие от жизни, в то время как бедные люди – страдают?
Революции – зло, ибо неизбежно вырождаются в тиранию. Нужны постепенные изменения, и бедность со временем будет побеждена. Но так ли это? Или современный капиталистический мир живет иным принципом: если кто-то владеет многим, почти всем, то остальные довольствуются оставшимся? И никакие постепенные изменения не в силах это изменить? Вот основные вопросы, мучающие героиню.
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 704х400, 16:9, 23.976 fps, 999 Kbps
Аудио: MP3, 48.0 KHz, 64.0 Kbps, 2 ch
Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1
00:02:33,111 --> 00:02:35,027
Я путешествую.
2
00:02:39,787 --> 00:02:43,458
Что-то не так. Я плохо себя чувствую.
3
00:02:55,872 --> 00:03:01,732
Я вернулась сюда несколько дней назад, в эту бедную страну,
4
00:03:02,239 --> 00:03:04,765
бедную и страшную страну.
5
00:03:07,155 --> 00:03:12,930
Здесь продолжается небольшая война. Повстанцы взрывают опоры электросетей.
6
00:03:14,741 --> 00:03:18,200
Отель предусмотрительно запас свечи.
7
00:03:39,921 --> 00:03:45,295
Я сижу на этой холодной плитке, холодной ночью,
8
00:03:45,660 --> 00:03:49,618
в холодной стране. И я не могу встать.
9
00:04:01,162 --> 00:04:09,408
Вдруг, я увидела себя со стороны, как будто смотрела на себя.
10
00:04:13,980 --> 00:04:18,384
Со стороны я выгляжу как и многие другие люди.
11
00:04:19,123 --> 00:04:23,813
Например, я очень похожа на мою соседку Джин,
12
00:04:24,523 --> 00:04:28,204
если учитывать только внешние факты обо мне.
13
00:04:29,671 --> 00:04:34,242
В действительности, меня никогда не интересовали внешние факты.
14
00:04:35,856 --> 00:04:40,306
Я легко могу вместить все факты моей жизни в одну тонкую книжку.
15
00:04:41,949 --> 00:04:48,240
Я бы никогда не стала читать такое... слишком скучно.
16
00:04:49,441 --> 00:04:53,152
Глава 1. Я родилась, пошла в школу.
17
00:04:53,640 --> 00:04:58,880
Глава 2. Остальное. Я вышла замуж, родила детей, развелась.
18
00:04:59,775 --> 00:05:03,327
Я работала... работа, мебель, выходные,
19
00:05:03,362 --> 00:05:09,283
вечеринки, купила машину, купила платье... Это не я.
20
00:05:10,737 --> 00:05:13,526
Какая разница между мной и моей внутренней жизнью?
21
00:05:14,185 --> 00:05:18,082
Что я думаю о вещах? Что я чувствую к вещам?
22
00:05:20,025 --> 00:05:21,417
Что я люблю?
HD версия (с русской озвучкой): https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5541862
