oleg64123 · 16-Сен-12 18:20(12 лет 3 месяца назад, ред. 16-Сен-12 18:51)
Золотая троица / Sam Num Neua Thong / 3 Golden Men Страна: Таиланд Год выпуска: 2011 Жанр: романтика, комедия Продолжительность: 15 ~ 1:20:00 Перевод: Русские субтитры Режиссер: Krit Sukramongkon В ролях:
Марк Suparat as Kritchai
Ким Ann Voltemas as Arunsri/Aew
Бой Pakorn as Watchara
Marie Broenner as Fai
Кен Phupoom as Theetat
Той Jarinporn Joonkiat as Lumpao
Pitta Na Pattalung as Naem
Woonsen Virithipa Pakdeeprasong as Kornkanok
Peter Tuinstra as Mark Описание:
Лакорн про 3 пары... Первая пара Марк Прин + Ким Кимберли..
Критчай влюбляется в девушку, которая работает с ним в одной компании..
Она не отвечает взаимностью, потому что у неё уже есть парень..
Но всё меняется когда она узнаёт, что её парень ей изменяет... Она начинает понимать, что тот, кто всегда был рядом это - Критчай... Вторая пара Кен Пупом + Той
Пао сестра Крита... а так как Ти друг Крита то он часто приезжает домой к другу...
Он видит в Пао маленькую девочку... и постоянно её дразнит..
Пао - умная девушка, которая выучилась на врача... её жутко бесит, что Ти относится к ней как к маленькой...
Она решает его влюбить в себя...
Проходит время, и Ти понимает, что его чувства к Пом изменились... но у него уже есть невеста... Третья пара Бой Пакорн + Мари
Она подруга Aew, и владелица бара...
Так как она подруга ... то явно, что она встретилась с Витом... потому что он друг Крита...
Ненависть с 1 минуты... и вечные ссоры... так началась ИХ любовь...
Вечные недопонимания между ними приводят к скандалам и т.д.
Проходит время, и они начинают понимать, что уже не могут друг без друга...
Главные герои
Информация о субтитрах: Перевод фансаб-группы Переводчик - galya1981
Редактор: - Лариса
Тайминг: - galya1981
Благодарим за помощь - perekatipo
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:11:16.39,0:11:21.52,text,,0000,0000,0000,,"Группа М" отражает все стороны людей в современном обществе.
Dialogue: 0,0:11:22.47,0:11:26.32,text,,0000,0000,0000,,Мы все работаем над тем, чтобы зарабатывать на жизнь,
Dialogue: 0,0:11:27.17,0:11:31.61,text,,0000,0000,0000,,и мечтая о машине, которая засела нам в голову.
Dialogue: 0,0:11:32.45,0:11:36.33,text,,0000,0000,0000,,Как генеральный директор "Группы М",
Dialogue: 0,0:11:37.33,0:11:40.62,text,,0000,0000,0000,,я сделаю всё чтобы двигаться вперёд.
Dialogue: 0,0:11:40.89,0:11:45.05,text,,0000,0000,0000,,И мы будем вместе идти по данному пути.\NСпасибо.
Dialogue: 0,0:12:08.29,0:12:10.41,text,,0000,0000,0000,,Кто звонит?
Dialogue: 0,0:12:11.73,0:12:13.41,text,,0000,0000,0000,,Ват!
Dialogue: 0,0:12:19.21,0:12:21.85,text,,0000,0000,0000,,Почему он не берёт трубку?
Dialogue: 0,0:12:24.13,0:12:26.40,text,,0000,0000,0000,,Наверняка не слышит.
Dialogue: 0,0:12:29.33,0:12:32.33,text,,0000,0000,0000,,И почему такая пробка?\NЯ спешу!
Dialogue: 0,0:12:34.45,0:12:38.73,text,,0000,0000,0000,,Я не ошиблась! Я ехала по своей полосе! Но вы подрезали меня!
Dialogue: 0,0:12:39.07,0:12:41.13,text,,0000,0000,0000,,Я уже включил поворотник, и посчитал,
Dialogue: 0,0:12:41.17,0:12:42.73,text,,0000,0000,0000,,что вы заметили, поэтому я повернул.
Dialogue: 0,0:12:42.73,0:12:46.53,text,,0000,0000,0000,,Но на самом деле, вы совсем не сдержанная.
Dialogue: 0,0:12:48.09,0:12:53.06,text,,0000,0000,0000,,Эй! Что вы говорите?\NВы намекаете, что это я подрезала вас?
Dialogue: 0,0:12:54.29,0:12:58.20,text,,0000,0000,0000,,Включить поворотник за такое короткое время, кто бы заметил?
Dialogue: 0,0:12:58.49,0:13:00.85,text,,0000,0000,0000,,Как вы можете говорить, что я не сдержанная?\NЭто не так, это вы такой.
Dialogue: 0,0:13:00.85,0:13:02.81,text,,0000,0000,0000,,Вы ошиблись, а пеняете на других!
Dialogue: 0,0:13:02.97,0:13:05.57,text,,0000,0000,0000,,И даже не извинились!
Dialogue: 0,0:13:06.41,0:13:08.69,text,,0000,0000,0000,,Это девушка или мужчина?
Dialogue: 0,0:13:08.77,0:13:10.85,text,,0000,0000,0000,,Сначала я не хотела, чтоб у вас были проблемы,
Dialogue: 0,0:13:10.85,0:13:13.29,text,,0000,0000,0000,,думала, что сама отремонтирую свой автомобиль.
Dialogue: 0,0:13:13.29,0:13:15.77,text,,0000,0000,0000,,Но, услышав от вас такое,\Nтеперь мы дождёмся полицию.
Dialogue: 0,0:13:15.77,0:13:17.33,text,,0000,0000,0000,,Нет необходимости вызывать страховую компанию.
Dialogue: 0,0:13:17.33,0:13:20.01,text,,0000,0000,0000,,Какая умная! Вы должны радоваться, что женщина.
Dialogue: 0,0:13:20.01,0:13:22.81,text,,0000,0000,0000,,Если бы были парнем, я б уже давно вас ударил!
Dialogue: 0,0:13:23.21,0:13:26.09,text,,0000,0000,0000,,Так ударьте. Вы думаете, я испугалась?
Релиз от Язык: Тайский Неотключаемые субтитры: Без хардсаба Качество видео: TVRip Формат: AVI Видео: DivX 5 640x480 29.97fps 1 200 Kbps Аудио: MP3 44100Hz stereo 128kbps
лакорн конечно глаз радует. хотя не любитель лакорнов, для интереса разбавляю ими свое твменю. но уже кое какое "мнение" из просмотренного уже созрело. с одной стороны...плохо конечно что тайцы таек мало снимают (кимберли и мари хоть и на половину, но немки). красота... но, от этого у меня пропадает дух "азии". той конечно исправляет ситуацию (хотя уж больно красива, подозреваю что у нее ханьская или японская кровь). с другой... выбор то не большой...
мне из всех трех пар понравилась пара Бой и Мари
может быть потому что я люблю ссоры перерастающие в чувства, не люблю спокойствия, мне нужен постоянный накал страстей, да же если не любовь, а дружба, главное чтобы не скучно было
