katusha77 · 03-Сен-12 16:10(12 лет 5 месяцев назад, ред. 03-Сен-12 16:11)
А вот и тетушка! / Along Came Auntie Страна: США Жанр: Комедия Год выпуска: 1926 Продолжительность: 00:23:14 Перевод: Не требуется Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Фред Л. Гиол / Fred Guiol В ролях: Оливер Харди, Гленн Трайон, Вивьен Окланд, Тайлер Брук, Марта Слипер, Люси Бомонт, Фрэнк Л.Уилсон. Описание: Миссис Ремингтон Чау (Вивьен Окланд) второй раз вышла замуж. Но ее богатая тетушка придерживается старых взглядов и категорически против разводов, а она ее наследница, поэтому второе замужество держится в тайне от нее. Однажды она сильно поиздержалась, залезла в долги, а ее нынешний муж (Гленн Трайон) был в отпуске. Кредиторы в лице помощника шерифа замучили ее, и ей пришлось взять постояльца. И надо же такому случиться, что постояльцем случайно оказался ее первый муж, Винсент Икотчер! Давно угасшие чувства едва не вспыхнули вновь, но возвращение нынешнего мужа не дало им разгореться с новой силой. Все бы хорошо, да тут тетушка, до которой дошли слухи о разводе племянницы, пожаловала собственной персоной, чтобы их проверить! Доп. информация: Это одна из немногих поздних немых комедий, в которых Оливер Харди играет одну из главных ролей (в своих сольных фильмах). В большинстве других немых картин, в которых Харди снимался в тот период, он играет хотя и очень яркие, но эпизодические роли. Релиз Внимание, фильм немой. Все интертитры, как обычно, полностью переведены на русский. Музыкальное сопровождение имеется, оригинальное. Рип сделан bankolya с оригинального ДВД, который предоставила шам. Эта раздача продолжает цикл раздач, в которым сольные немые фильмы Лорела и Харди будут выпущены с русскими интертитрами!
Перевод интертитров bankolya, boralx его отредактировал и немного выправил, а mortishia, как обычно, немного помогла с подготовкой интертитров, за что им обоим большое спасибо. Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: 640x480 (1.33:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1271 kbps avg, 0.17 bit/pixel Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
MediaInfo
General
Complete name : D:\Раздачи\Hardy\1926.Along.Came.Auntie.1926.with.Hardy.rus.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 234 MiB
Duration : 23mn 14s
Overall bit rate : 1 410 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 23mn 14s
Bit rate : 1 272 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.166
Stream size : 212 MiB (90%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 23mn 12s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 21.2 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
