Дорогая, ты едешь со мной! / Und du mein Schatz fährst mit Страна: Германия Студия: Universum Film (UFA) Жанр: музыкальная комедия Год выпуска: 1937 Продолжительность: 01:30:32 Перевод: профессиональный (двухголосый закадровый)- ООО "Светла" Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: немецкий Премьера (мир): 15 января 1937 Режиссер: Георг Якоби / Georg Jacoby Композитор: Франц Доэлль / Franz Doelle В ролях: Марика Рёкк / Marika Rökk... Maria Seydlitz
Ханс Зонкер / Hans Söhnker... Dr.-Ing. Heinz Fritsch
Альфред Абель / Alfred Abel... William Liners
Пауль Хоффманн / Paul Hoffmann... Fred Liners, sein Neffe
Фрайдль Хэрлин / Friedl Haerlin... Gloria Liners, seine Nichte
Леопольдине Константин / Leopoldine Konstantin... Donna Juana de Villafranca
Оскар Зима / Oskar Sima... Bel, Revueregisseur
Эрих Кестин / Erich Kestin... Bel's Assistant
Женя Николаева / Genia Nikolaieva... Minnie May, ein Revuestar
Эрнст Вальдов / Ernst Waldow... Erwin Rückel
Юлиус Е. Херрманн / Julius E. Herrmann... Bum
Курт Зайферт / Kurt Seifert... Jeweller
Эви Ева / Evi Eva... Gesellschafterin
Эльфриде Йера / Elfriede Jera... Sekretärin Описание: Молодая, успешная певица Мария Зейдлиц (Марика Рёкк) получает волнующее сообщение из Америки: известный финансовый магнат Уильям Линерс (Альфред Абель) предлагает ей годовой контракт в его театре на Бродвее. Девушка спешит купить билет на корабль до Нью-Йорка. Во время плавания она знакомится с доктором Хайнцем Фричом (Ханс Зонкер), который сразу же влюбляется в милую пассажирку, но он отзывается скептически о намерениях красотки завоевать Америку. Во время одного из обедов за соседним столиком с Марией оказывается Фред Линерс (Пауль Хоффманн), племянник финансового магната, который предлагает девушке 10.000 долларов, если она не подпишет контракт в Нью-Йорке… Причина такой щедрости проста, он и его сестра Глория беспокоятся о собственном наследстве, думая, что их дядя намерен сочетаться браком с Марией. Девушка отказывается от предложения Фреда взять деньги и он объявляет ей войну… Это восьмой фильм творческого семейного тандема - режиссера Георга Якоби и Марики Рёкк, никогда неунывающей звезды немецко-венгерской музыкальной комедии. Актриса снялась в этой картине, когда ей исполнилось двадцать четыре года. Благодаря своей профессиональной танцевальной и спортивной подготовке она самостоятельно, мастерски и без дублеров, выполнила все сложные номера шоу, включая главный трюк «хождение колесом». В тридцатые годы Марика была безумно популярна. Она стала звездой Германии, её окружал небывалый успех, бесчисленные спектакли, концерты, фильмы, турне, записи на радио. К чести великой актрисы, Марика Рекк не снялась ни в одном нацистском фильме. Марика Рекк - (3 ноября 1913 – 16 мая 2004).(Светла) По роману Ханса Рудольфа Берндорффа (Hans Rudolf Berndorff). Доп. информация: К второзонной пятерке от "Koch Media GmbH" (29. Januar 2010) добавлена первой русская дорожка с диска Светлы из коллекции. Меню не изменялось. Убраны предупреждения. В допах два трейлера. ДВД куплен на Амазоне. Меню: анимированное, озвученное, на немецкомком Синхронизация русской дорожки -ghoulie За что ему огромное спасибо! За оригинальный ДВД спасибо -palmeiras Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR, 5720Kbps Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps Аудио 2: Deutsch (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps Размер: 4.31 Gb ( 4 519 998 KBytes )
DVD Info
Original Disc
Size: 4.21 Gb ( 4 414 130 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:23
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length: 01:30:32
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch) VTS_03 :
Play Length: 00:00:02
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Subtitles:
Deutsch VTS_04 :
Play Length: 00:00:01
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Subtitles:
Deutsch VTS_05 :
Play Length: 00:00:01
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Subtitles:
Deutsch VTS_06 :
Play Length:
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Subtitles:
Deutsch VTS_07 :
Play Length: 00:02:13
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch) VTS_08 :
Play Length: 00:03:01
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
Custom
Size: 4.31 Gb ( 4 519 998 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length:
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length: 01:30:32
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch) VTS_03 :
Play Length: 00:00:02
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Subtitles:
Deutsch VTS_04 :
Play Length: 00:00:01
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Subtitles:
Deutsch VTS_05 :
Play Length: 00:00:01
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Subtitles:
Deutsch VTS_06 :
Play Length:
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Subtitles:
Deutsch VTS_07 :
Play Length: 00:02:13
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch) VTS_08 :
Play Length: 00:03:01
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch) Menu Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Menu Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Menu Subtitles:
Not specified
Menu Deutsch Language Unit :
Root Menu
Не очень прринято говорить о кино Третьего Рейха, однако при их жесткой цензуре пропускали только шедевры или около того. кстати, равно как и у нас в кандовое совковое время. Раздаем по просьбе в ЛС со ссылкой на релиз.
