milawe4ka · 06-Авг-12 01:27(12 лет 4 месяца назад, ред. 12-Фев-13 11:16)
Не волнуйся, я призрак / Geokjungmaseyo, Gwishinibnida / Don't Worry, I'm a Ghost Страна: Южная Корея Год выпуска: 2012 Жанр: фантастика, романтика, драма Продолжительность: 1 из 1 Режиссер: Lee Eun Jin В ролях: Park Shin Hye as Kim Yeon Hа / Ким Ён Ха
Bong Tae Gyu as Lee Moong Ki / Ли Мун Ки
Lee Jong Ho
Park Seo Yeon Перевод: Русские субтитры
Описание
Мун Ки, которого играет Бон Тэ Гю, попал в аварию и потерял память. Когда герой очнулся, он не помнил своего имени, семьи и места жительства. По пути он встречает Ён Ха (Пак Шин Хе), которая представила себя как призрак. Две жизни и истории взаимосвязаны.
Доп.информация: Перевод от фансаб-группы SoulmateSubS Перевод: Altamoda Редакция: Арин Специально для Неотключаемые субтитры: Без хардсаба Качество видео: HDTVRip Формат: MP4 Видео кодек Другой MPEG4 разрешение 1280x720 Кадр/сек 29.97 Битрейт (kbps) 4 171 Kbps Язык: Корейский Аудио кодек AAC Каналов 2 Частота 48.0 KHz Битрейт 151 Kbps
Скриншоты
Пример субтитров
64
00:05:40,340 --> 00:05:44,130
Ты... Кто ты на самом деле? 65
00:05:53,530 --> 00:05:54,510
Подумай! 66
00:05:57,330 --> 00:05:58,530
Не видел меня раньше? 67
00:06:00,520 --> 00:06:02,810
Не думаю. 68
00:06:06,520 --> 00:06:07,490
Это ты! 69
00:06:24,080 --> 00:06:25,500
Куда ты идешь? 70
00:06:32,190 --> 00:06:34,010
Куда ты собрался в такое время? 71
00:06:59,160 --> 00:07:00,860
Ачжосси. 72
00:07:21,150 --> 00:07:23,250
Не подходи ко мне! 73
00:07:35,770 --> 00:07:38,250
Вы впали в депрессию. 74
00:07:42,750 --> 00:07:43,490
Эй... 75
00:07:45,820 --> 00:07:46,340
Да? 76
00:07:48,500 --> 00:07:50,100
Так как у вас амнезия, 77
00:07:50,370 --> 00:07:52,420
постарайтесь все вспомнить, 78
00:07:52,800 --> 00:07:54,760
поспрашивайте семью или близких друзей... 79
00:07:57,700 --> 00:07:59,680
Сейчас у меня более серьезная проблема. 80
00:08:00,580 --> 00:08:01,670
Какая? 81
00:08:16,340 --> 00:08:18,110
Я вижу то, что не должен... 82
00:08:26,090 --> 00:08:26,810
Ачжосси. 83
00:08:27,740 --> 00:08:29,270
Это всего лишь временное явление. 84
00:08:29,450 --> 00:08:30,390
Ачжосси. 85
00:08:30,450 --> 00:08:31,730
Она скоро уйдет. 86
00:08:32,640 --> 00:08:33,280
Она уйдет. 87
00:08:33,410 --> 00:08:34,600
Куда ты едешь? 88
00:08:34,700 --> 00:08:36,380
Я всегда буду с тобой. 89
00:08:37,650 --> 00:08:38,710
Крепко возьмись за поручень. 90
00:08:39,230 --> 00:08:42,030
Этот автобус внезапно повернет направо. 91
00:08:44,920 --> 00:08:46,110
Ничего не слышу. 92
00:08:50,360 --> 00:08:51,290
Ты пожалеешь об этом. 93
00:08:52,440 --> 00:08:53,560
Просто игнорируй. 94
00:09:02,960 --> 00:09:04,940
Поэтому я и говорила крепче держаться за поручень. 95
00:09:09,770 --> 00:09:11,000
Кто на самом деле эта девушка?