Мирители / The Fixer Uppers
Страна: США
Жанр: Комедия
Год выпуска: 1935
Продолжительность:
Черно-белый вариант: 00:19:30
Раскрашенный вариант:00:20:09
Перевод: Одноголосый закадровый Доп. инфо о переводе Stalk
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Чарльз Роджерс / Charley Rogers
В ролях:
Стэн Лорел, Оливер Харди, Мэй Буш, Чарльз Миддлтон, Артур Хаусман, Бобби Дан, Дик Гилберт, Джек Хилл, Джеймс С.Мортон, Боб О'Коннор, Ной Янг.
Описание:
Стэн и Олли они торгуют рождественскими карточками: Оливер рисует их, а Стэн пишет стихи. Однажды они заглянули со своими карточками к одной грустной женщине. Добрые Стэн и Олли согласились помочь ей наладить отношения с мужем. Знали бы они, что муж у женщины - первый стрелок Парижа!
Доп. информация:
Релиз
Мы предлагаем вам два варианта фильма: оригинальный черно-белый и раскрашенный.
Оба рипа изготовил bankolya с ДВД, которые некогда скачала с сети шам. Перевод субтитров bankolya, коррекция - boralx, озвучка - Stalk.
Сэмпл:
http://multi-up.com/712621
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 640x480 (1.33:1), 25 fps, XviD build 46 ~1989 kbps avg, 0.26 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg -
русский, озвучка Феникс
Аудио 2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg -
Английский
Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры
145
00:11:21,960 --> 00:11:24,872
Ну и свинью же ты мне подложил, а?
146
00:11:24,960 --> 00:11:28,350
Хорош миритель!
147
00:11:28,440 --> 00:11:30,635
Ты знавал одну женщину!
148
00:11:58,720 --> 00:12:02,190
- Что ж ты со мной делаешь?
- Я не мог иначе.
149
00:12:02,280 --> 00:12:06,068
Меня и так пристрелят в полночь,
150
00:12:06,160 --> 00:12:09,630
а ты ещё заставляешь меня страдать
в последние часы?
151
00:12:13,600 --> 00:12:17,991
Послушай. Если ты ночью не придёшь,
он не сможет тебя застрелить.
152
00:12:18,080 --> 00:12:22,278
А ты слышал, как он сказал,
что найдёт меня на краю света?
153
00:12:22,360 --> 00:12:26,433
Да ну, он вздор говорит.
Как и ты иногда.
154
00:12:26,520 --> 00:12:30,832
Пристрелит! Как он сможет тебя
застрелить, если он не знает, где мы?
MediaInfo
Черно-белый рип:
General
Complete name : D:\Раздачи\LiH\1935 The Fixer Uppers\The.Fixer.Uppers.1935.bl.wh.Laurel.Hardy.rus.eng.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 324 MiB
Duration : 19mn 30s
Overall bit rate : 2 324 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 19mn 30s
Bit rate : 1 990 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.259
Stream size : 278 MiB (86%)
Writing library : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01)
Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 19mn 30s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 17.9 MiB (6%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Audio #2
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 19mn 30s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 26.8 MiB (8%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.90.3
Раскрашенный рип:
General
Complete name : D:\Раздачи\LiH\1935 The Fixer Uppers\The.Fixer.Uppers.1935.color.Laurel.Hardy.rus.eng.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 336 MiB
Duration : 20mn 9s
Overall bit rate : 2 329 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 20mn 9s
Bit rate : 1 994 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.260
Stream size : 288 MiB (86%)
Writing library : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01)
Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 20mn 9s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 18.5 MiB (5%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Audio #2
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 20mn 9s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 27.7 MiB (8%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.90.3
