Вон! / Scram!
Страна: США
Жанр: Комедия
Год выпуска: 1932
Продолжительность:
Черно-белый вариант: 00:19:35
Раскрашенный вариант: 00:20:22
Перевод: Одноголосый закадровый Доп. инфо о переводе renege79
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Рэймонд Маккэри / Ray McCarey
В ролях:
Стэн Лорел, Оливер Харди, Ричард Крамер, Артур Хаусман, Вивьен Окланд
Описание:
В этой комедии Стэн и Олли бродяжничают и попадают к судье, который упек бы их за решетку, да вот какое дело: тюрьма и так переполнена! Поэтому судья выгоняет их вон из города! Грустно бредя по вечерней улице, друзья натыкаются на пьяного гражданина, потерявшего ключи от машины. Они решают ему помочь...
Доп. информация:
Релиз
Мы предлагаем вам два варианта фильма: оригинальный черно-белый и раскрашенный.
Оба рипа изготовил bankolya с ДВД, которые некогда скачала с сети шам. Перевод субтитров bankolya, коррекция - boralx.
Сэмпл:
http://multi-up.com/712595
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 640x480 (1.33:1), 25 fps, XviD build 46 ~1993 kbps avg, 0.26 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg -
Русский
Аудио 2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg -
Английский
Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры
37
00:03:13,040 --> 00:03:15,349
Ладно, держи его.
Я вытащу зонт.
38
00:03:27,160 --> 00:03:29,116
Держи его,
пока я достаю ключ.
39
00:03:45,720 --> 00:03:48,234
- Провалился сквозь решётку...
- Да!
40
00:03:48,320 --> 00:03:51,676
- сквозь решётку...
- Верно. А теперь, пошли.
41
00:03:54,360 --> 00:03:58,433
- Пожалуйста, сэр.
- Запрыгивайте, ребята, я отвезу вас домой.
42
00:03:58,520 --> 00:04:01,910
Простите, сэр, но у нас нет дома.
43
00:04:02,000 --> 00:04:07,438
Садитесь в машину!
Вы, ребята, поедете ко мне домой.
44
00:04:07,520 --> 00:04:11,433
В такую ночь я бы и собаки
не оставил на улице.
45
00:04:11,520 --> 00:04:13,476
Спасибо, сэр.
MediaInfo
Черно-белый рип:
General
Complete name : D:\Раздачи\LiH\1932 Scram!\Scram! (1932.bl.wh)by.bankolya.Fenixclub.com.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 326 MiB
Duration : 19mn 35s
Overall bit rate : 2 329 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 19mn 35s
Bit rate : 1 994 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.260
Stream size : 280 MiB (86%)
Writing library : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01)
Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 19mn 35s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 17.9 MiB (5%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Audio #2
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 19mn 35s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 26.9 MiB (8%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.90.3
Раскрашенный рип:
General
Complete name : D:\Раздачи\LiH\1932 Scram!\Scram! (1932.col)by.bankolya.Fenixclub.com.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 339 MiB
Duration : 20mn 22s
Overall bit rate : 2 329 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 20mn 22s
Bit rate : 1 995 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.260
Stream size : 291 MiB (86%)
Writing library : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01)
Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 20mn 22s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 18.7 MiB (5%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Audio #2
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 20mn 22s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 28.0 MiB (8%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.90.3
