ikusei-kun · 28-Май-12 16:58(12 лет 7 месяцев назад, ред. 19-Авг-12 01:30)
Доктор Чжин - путешественник во времени / Dr. Jin / Time Slip Dr. Jin Страна: Южная Корея Год выпуска: 2012 Жанр: исторический, медицина Продолжительность: 22 серии по 60 минут Режиссер: Han Hee(Хан Хи) В ролях: Сон Сын Хон - Чжин Хёк
Ли Бом Су - Ли Ха Ын
Пак Мин Ён - Ю Ми На / Хон Ён Рэ
Ким Чжэ Чжун - Ким Гён Тхак
Ли Со Ён - Чхун Хон
Чин И Хан - Хон Ён Хви
Ким Хе Ок - Ён Рэ Мо
Ким Ын Су - Ким Бён Хи
Ким Иль У - Ю Хон Пхиль
Чон Ын Пхё - Хо Гван
Ли Вон Чжон - Чу Пхаль И
Ким Гван Сик - Ккэ Бон И Перевод: Русские субтитры Описание: Чжин Хёк - гениальный нейрохирург, но из-за стремления к совершенству находится в холодных и тяжелых отношениях с окружающими его людьми. Неведомая таинственная сила переносит его на 150 лет назад в прошлое. Отсутствие необходимых медикаментов и медицинского оборудования заставляет его искать новые пути помощи больным. В ходе этого сложного процесса Чжин Хёк становится настоящим врачом. Доп.информация: Перевод от фансаб-группы SoulmateSubS Перевод: Betrayal и nkrukova Редакция: Betrayal Специально для Неотключаемые субтитры: Без хардсаба Качество видео: HDTVRip Формат: AVI Видео кодек H.264 разрешение 800х450 Кадр/сек 29.97fps Битрейт (kbps) 1 650 Kbps Язык: Корейский Аудио кодек MP3 Каналов 1 Частота 48000Hz Битрейт 192kbps
Скриншоты
Пример субтитров
51
00:08:57,928 --> 00:08:59,430
Скальпель. 52
00:09:12,142 --> 00:09:13,644
Дрель. 53
00:09:25,155 --> 00:09:26,657
Краниотом. 54
00:09:32,162 --> 00:09:33,564
Посмотрим? 55
00:09:41,572 --> 00:09:43,273
Удаляем гематому. 56
00:09:58,489 --> 00:10:00,390
Гематома удалена. 57
00:10:00,991 --> 00:10:02,292
Отлично. 58
00:10:02,893 --> 00:10:04,695
Теперь удаляем опухоль. 59
00:10:04,695 --> 00:10:07,598
Делаем отсос.
Подготовьте биполяр и микроскоп. 60
00:10:07,598 --> 00:10:09,199
Хорошо. 61
00:10:12,803 --> 00:10:15,806
Где ты прячешься? 62
00:10:15,806 --> 00:10:19,410
Может уже покажешься? 63
00:10:22,513 --> 00:10:24,114
Вот она. 64
00:10:30,621 --> 00:10:33,824
Значит, это... эмбриональная ткань? 65
00:10:33,824 --> 00:10:36,126
Плод в головном мозге? 66
00:10:36,126 --> 00:10:39,029
Такое может случиться у ребёнка. 67
00:10:39,029 --> 00:10:42,332
Но как? У взрослого мужчины... 68
00:10:42,332 --> 00:10:45,035
Начинаем операцию, сосредоточьтесь. 69
00:10:51,241 --> 00:10:53,243
<i>Я должен вернуться. 70
00:10:57,648 --> 00:11:00,350
Шеф! 71
00:11:00,851 --> 00:11:02,352
Что с вами? 72
00:11:06,757 --> 00:11:09,259
Что ты сейчас сказал? 73
00:11:09,259 --> 00:11:12,963
А? С вами что-то не так? 74
00:11:13,664 --> 00:11:15,466
Ничего. 75
00:11:16,567 --> 00:11:18,168
Всё нормально.
Как же я ждала эту дораму. Актерский просто замечательный: Сон Сын Хон, Ким Чже Чжун, Пак Мин Ен - мои любимцы. Ли Бом Су играет хорошо очень. В предвкушении просмотра!
Имхо, японский сериал интереснее и по актерской игре и смотрится естественней что ли. Этот пока только разочаровывает, от корейцев ждала большего. А у них все получилось как-то ненатурально и слишком наиграно.
А мне корейская версия понравилась больше японской....И не только потому что Дже из бывшего ДБСК играет....Хотя начала смотреть из-за него...Но затянуло и даже историей Кореи немного заинтересовалась...Когда смотрела японцев,такого интереса не возникло...Да и главный герой здесь не подкачал,смотреть сериал одно удовольствие...
