Мосенька · 13-Май-12 16:35(12 лет 11 месяцев назад, ред. 14-Май-12 14:21)
Тайны Смолвиля / SmallvilleГод выпуска: 2009 Страна: США Жанр: фантастика, драма Продолжительность: ~ 00:44:00 Перевод: Любительский (многоголосый закадровый) - /Smart`s Studios/ Субтитры: Отсутствуют Режиссер: Альфред Гоф, Майлз МилларВ ролях: Том Уэллинг (Clark Kent), Эрика Дюранс (Lois Lane), Эллисон Мэк (Chloe Sullivan), Джастин Хартли (Oliver Queen), Кэссиди Фриман (Tess Mercer), Каллум Блу (Zod)Описание: 1989 год, метеоритный дождь в городе Смолвиль наносит невиданные разрушения, а в бездетной семье жителей Смолвиля странным образом появляется маленький ребёнок - Кларк Кент.
Прошло много лет. Кларк уже учится в школе. Его ошеломляющие способности заставляют его чаще задуматься о том, кто он собственно такой. К тому же он влюблен в одноклассницу - Лана Лэнг, чьи родители пропали во время метеоритного дождя. Этот фактор значительно осложняет их отношения. Внимательные родители Кларка пытаются любым путём сберечь его секрет, даже возбраняют ему выступать в школьной футбольной команде.
Однажды Кларк спас жизнь молодого бизнесмена Лекса Лютера, когда машина бизнесмена, потеряв управление, падает с моста в реку. С этого обстоятельства и завязывается череда многообразных похождений супермена - Кларка Кента.Исходник предоставил: Tom Soyer Рип: МосенькаКачество: HDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: 624x352 (1.77:1), 23.976 fps, 942 kbps avg, 0.18 bit/pixel Аудио (rus): 48 kHz, 2 ch, 128.00 kbps avg |Smart`s Studios|Все раздачи сериала | Сэмпл
MI
Общее
Полное имя : \Тайны Смолвиля (сезон 9) Smart`s Studios\Smallville.s09e01.Savior.HDRip.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 351 Мегабайт
Продолжительность : 45 м.
Общий поток : 1079 Кбит/сек
Программа-кодировщик : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release Видео
Формат : MPEG-4 Visual
Профайл формата : Streaming Video@L1
Параметры BVOP формата : Да
Параметры QPel формата : Нет
Параметры GMC формата : Без точки перехода
Параметры матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 45 м.
Битрейт : 943 Кбит/сек
Ширина : 624 пикс.
Высота : 352 пикс.
Соотношение кадра : 16/9
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
Разрешение : 24 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.179
Размер потока : 306 Мегабайт (87%)
Библиотека кодирования : XviD 63 Аудио
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профайл формата : Layer 3
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 45 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Разрешение : 16 бит
Размер потока : 41,6 Мегабайт (12%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 ms
"Каллум Блу (Zod)" я думаю, что правильнее будет, что-то, типа "Каллум Блу (Zod Son)". Потому что Дэвис это "творение" (как сказала жена этого самого Зода вселившаяся в Лоис в одной из серий 8ого сезона) Зода и его жены...)))) Если же это ваще кому-то волнует...)))))))
55930285смарты глушите англ озвучку, а то русскую дорожку практически не слышно!
да всё норм, не надо гнать, у кого то просто со слухом не всё ок.
на самом деле тут проблема действительно не в слухе: русскую дорожку практически не слышно. Местами так вообще непонятно, о чем речь. А звуки и музыка очень громкие(
55930285смарты глушите англ озвучку, а то русскую дорожку практически не слышно!
да всё норм, не надо гнать, у кого то просто со слухом не всё ок.
на самом деле тут проблема действительно не в слухе: русскую дорожку практически не слышно. Местами так вообще непонятно, о чем речь. А звуки и музыка очень громкие(
Так Мосенька свел серии. Качай от других релизеров, там все слышно.
Вроде в этом сезоне русская озвучка нормальна слышна. Да, есть места где трудно разобрать слова, но в основном нормально. По крайней мере по сравнению с другими сезонами (9-ый допустим). =) Спасибо за озвучку. Достойный конец "большого" сериала. Жаль только что Кларка полностью в костюме не показали.
Озвучка кал полный. Хуже некуда. Девушка смотрит и мне приходится этот кошмар слушать. Будьте вы прокляты и больше не берите микрофон в руки. Ужасно, отвратительно, мерзко, безобразно
58624275Озвучка кал полный. Хуже некуда. Девушка смотрит и мне приходится этот кошмар слушать. Будьте вы прокляты и больше не берите микрофон в руки. Ужасно, отвратительно, мерзко, безобразно
58540422Стс не собирается озвучивать последние 2 сезона?
Сотрудница телекомпании СТС заявила дословно. Мы не будем переводить 9 и 10 сезоны проекта «Тайны Смолвиля». Ответ получен от Редактора сайта СТС... web@ctcmedia.ru Печально, но факт...
Смартс, неужели так сложно включить на голос Компрессор? Я уже не говорю о сайдчейне, нормализаторе или просто приглушить английский. Не возможно смотреть начиная с 17-18 серий, не слышно перевода целыми предложениями. Приходится искать другие раздачи. Изврат какой то - ни себе ни людям)))
59532477Смартс, неужели так сложно включить на голос Компрессор? Я уже не говорю о сайдчейне, нормализаторе или просто приглушить английский. Не возможно смотреть начиная с 17-18 серий, не слышно перевода целыми предложениями. Приходится искать другие раздачи. Изврат какой то - ни себе ни людям)))
Так свел автор этой раздачи, ему были предоставлены чистые голоса, без английской озвучки, звук он "выравнивал" сам.
Смарты - ммолодцы! Не знаю, какие проблемы со слухом у других, но, посмотрев 9 и 10 сезоны с вашим переводом - осталось приятное впечатление! Смотрел через PotPlayer. Кое-где, конечно звуки громче перевода, но это только кое-где. А так очень здорово, голоса я бы сказал полупрофессиональные, и выразительность в речи есть. Еще бы оборудование вам достойное - было бы неплохо... Но это денег стоит и немалых как говорится... Вообщем - удачи и успехов Вашей релиз группе во всех фильмопереводческих деяниях!
