tеko · 11-Май-12 18:04(12 лет 9 месяцев назад, ред. 15-Июн-17 15:58)
Китаянка / China Girl Страна: США Жанр: драма, мелодрама, криминал Год выпуска: 1987 Продолжительность: 01:26:51 Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Вартан Дохалов Субтитры: нет Режиссер: Абель Феррара / Abel Ferrara В ролях: Джеймс Руссо, Ричард Пейнбьянко, Сари Чанг, Дэвид Карузо, Расселл Вонг, Джои Чин, Джудит Мэлина, Джеймс Хонг, Роберт Миано, Пол Хипп Описание: Любовь между подростками разных национальностей стала искрой, зажегшей пламя войны на жарких и душных нью-йоркских улицах. Юный итальянец Тони знакомится в местном танцевальном клубе с китаянкой Тиан. Ни семья Тони, ни семья Тиан не одобряют этой дружбы — две национальные общины Нью-Йорка, живущие в расположенных по соседству Маленькой Италии и Китайском квартале, боятся и не доверяют друг другу. Местный уголовный авторитет Джонни Меркури вообще мечтает изгнать со своей «территории» всех китайцев до единого. Но несмотря ни на что, любовь между Тони и Тиан становится все сильней. И тогда лидеры двух враждующих банд Альби, старший брат Тони, и Юн, старший брат Тиан, объявляют друг другу войну. В мире, где царят застарелые предрассудки, нет места для любви… Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: 704x400, 25 fps, XviD build 65 ~2002 kbps avg, 0.28 bit/pixel Аудио: mvo - 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps Аудио: avo - 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
Большое спасибо tеko за этот фильм! Давно хотел его посмотреть. Шекспировские страсти в Нью-Йорке конца 80-х, отличная гангстерская лента, хорошо прописаны характеры (заслуга сценариста Николаса Сейнт Джона), приличные актерские работы в том числе и дебютантов Ричарда Пейнбьянко и Сари Чанг, очень обаятельная пара, рыжик Карузо, как обычно, выделывается больше всех.
Расовая, религиозная нетерпимость, ненависть к людям с гендерными расстройствами,приобретающие формы слепого безумия - это так страшно и так обыденно. Эта болезнь, вызванная инстинктами, главным образом страхом, и замешанная на различных теориях, питается тупостью и гордыней, заражает слабых и оканчивается войнами, большими и маленькими. Так что, не так он прост, этот фильм-привет-из восьмидесятых. По моему мнению. Спасибо.
А многоголоска откуда, чьи голоса озвучивают? Я на кассете от ЕА смотрел в конце 90-х, там был стабильный А. Рахленко с кем-то, понравился и фильм и озвучка.
В "Китаянке" Феррара не менее ярок, чем в более известных своих фильмах, что ещё больше подчеркивает полное отсутствие звезд на главных ролях. Пара Пейнбьянко - Чанг симпатичная, да и второй план, как всегда у Феррары, довольно обстоятельный (Д. Руссо, Д. Карузо, П. Хипп), хотя азиаты (Расселл Вонг, Джои Чин и культовый второплановик Джеймс Хонг в роли одного из боссов триады) в данном случае запомнились чуточку лучше италоамериканцев.) Газку бы вот только, ребя... Вроде есть кто-то на раздаче, но чёт вообще слабо идет...
Спасибо, друзья, за помощь! Фильм докачался, и, кстати, это тот самый перевод студии "Ракурс" по заказу "Екатеринбург Арт" (на других раздачах тоже никакой конкретики в этом смысле, исходя из чего можно сделать вывод, что этот перевод основной на трекере / но в таком случае это не профессиональный многоголосый, как указано везде, а профессиональный двухголосый / меня именно это и сбивало с толку, думал, что здесь какая-то другая озвучка), втайне я именно на это и надеялся, так как люблю тихие вкрадчивые интонации Рахленко, поэтому ещё раз ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!)))
