Два сердца среди зверей / Тото в яме со львамиDue cuori fra le belve / Totò nella fossa dei leoniСтрана:Италия Студия:Consorzio Tirrenia, Film Bassoli, Società Italiana Cines Жанр:Комедия, Приключения Год выпуска:1943 Продолжительность:01:19:12 Перевод:Одноголосый закадровый - renege79 Субтитры:Итальянские Оригинальная аудио дорожка:Итальянская Премьера фильма:26 мая 1943 год (Италия) Премьера DVD:26 августа 2009 годРежиссер:Джорджо Симонелли / Giorgio SimonelliВ ролях:Тото /Totò/... Totò Вера Карми /Vera Carmi/... Laura Berti Энрико Глори /Enrico Glori/... Il signor Smith Нандо Бруно /Nando Bruno/... Il "piccolo gigante" Эджильда Чеккини /Egilda Cecchini/... Nalù la danzatrice regina dei cannibali Энцо Бильотти /Enzo Biliotti/... Il professore Lorenzo Berti Примо Карнера /Primo Carnera/... Il gran capo dei cannibali Клаудио Эрмели /Claudio Ermelli/... Agatino Лия Орландини /Lia Orlandini/... Clara Palozzi Джованни Грассо /Giovanni Grasso/... Il capo-cuocoОписание:По новелле Гоффредо Д'Андреа "20 тысяч лье над водой".
Тото - профессор танцевального мастерства в танцевальной школе. И он, как мальчишка, влюбляется в Лауру, дочь профессора Берти, который без вести пропал в чащобах Африки в экспедиции в поисках переходного звена между обезьяной и человеком. Меж тем господин Смит, коллега Берти, решает снарядить новую экспидицию с той же целью, но на сей раз господин Смит самолично озаботился, чтобы экспедиция была успешной. Лаура тоже едет, и Тото тайком пробирается на борт корабля, где его в морозильной камере обнаруживает кок. А в Африке Тото ждут встречи с дикими зверями и не менее дикими дикарями. (bankolya)Дополнительная информация по релизу:DVD взят с буржуйского сайта. Русская звуковая дорожка взята с этой раздачи, установлена первой и добавлена к итальянской звуковой дорожке. Большую благодарность должен получить Киноклуб и , а также Miss Morti, Шам, bankolya за изготовление этого DVDRip'а. Отдельное спасибо renege79 за озвучку фильма. Меню:Статичное, неозвученное, на итальянском.
Меню фильма не изменялось.
Дополнительные материалы отсутствуют.
Soft
• PgcDemux 1.2.0.5 (демукс видео, зв. дорожек)
• Adobe Audition 1.5 (синхрон. зв. дорожек)
• Sony SoundForge ver.9 + cовместно с Sony AC-3 Encoder (конверт *.wav, *MP3 в *.ac3) • MuxMan DVD authoring Professional 1.2.2 (сборка DVD без меню, с субтитрами)
• DVDRemake Pro 3.6.3 (финальная сборка DVD)
Title: Toto_v_yame_so_lvami_DVD5_[rutr.life]
Size: 4.18 Gb ( 4 387 646 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:19:12
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Italiano (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
Italiano VTS_02 :
Play Length: 00:00:30
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Menu Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu
Audio Menu
Chapter (PTT) Menu
прежде всего взялись энтузиасты с киноклуба "Феникс"
за что им честь и хвала
за три года существования проекта Тото на "Фениксе" силами энтузиастов было переведено 20 картин этого великого комика
любопытно, что ДО создания проекта на "Фениксе" на русский было переведено всего 15 картин
еще 3 перевода появились независимо от проекта
итого на сегодняшний день переведено 38 фильмов Тото
это значит, что НЕ переведено около 70 картин и нас ждет еще много чего интересного но и заслуга bornik'а не малая
собранные ним ДВД всегда отличного качества спасибо, bornik!
То, что bornik молодец - это аксиома, не вызывающая ни у кого сомнения. Да и bankolya с компанией не меньшие молодцы. А нам остаётся только наслаждаться плодами ваших трудов и быть вам благодарными.
leoferre24
Часто такие полузакрытые, или совсем, клубы жмотные. И без Борников и с ним таких самых мы и оттуда не получали бы шедевры. Раздаем по просьбе в ЛС со ссылкой на релиз.
Skytower
уж "Фениск" в жмотстве обвинить трудно
львиная доля классики и арт-хауса переселилась на рутрекер именно оттуда
да и никогда клуб не жадничал
скрытый текст
уж точно клуб этот порядочнее всяких жмотов-торгашей с Горбушки, которые мнят себя большими киноведами
единственное, что просили всегда члены клуба, -- указывать никнеймы авторов
так это ж не проблема
лично мне никогда не жаль сказать спасибо людям, потратившим личное время и силы на создание релиза кстати, bornik -- тоже член киноклуба "Феникс"
leoferre24
Но он один из немногих от кого просьб этих не много. Раздает молча и все.
Не люблю элитарничание. Попахивает избранностью. Мол они выше остальных. Приятные благодарные слова хороши не принудительно.
