Сборник разных авторов - Эпос и мифология осетин и мировая культура [2003, DjVu, RUS]

Настоящий сборник открывает новую издательскую серию «Осетиноведение за рубежом», в рамках которой предполагается публикация в переводе на русский язык лучших исследований в области языка, фольклора, истории осетин и их предков, вышедших в свет в различных странах мира.
Актуальность подобного издания очевидна. Несомненно, что знакомство российских и, в первую очередь, осетинских ученых с разработками иностранных коллег придаст новую динамику исследованиям в осетиноведении, определив их соответствие современному уровню мировой науки.
Существует и другой аспект, создающий не менее важную, на наш взгляд, мотивацию для такого рода публикаций. Дело в том, что знакомство с зарубежными исследованиями в области осетиноведения открывает новый угол зрения на осетинский язык, фольклор, историю, представляя их место и роль в структуре мировой культуры. И в этом смысле важно не только введение этих материалов в научный оборот в России, но и ознакомление с ними широкой общественности, особенно в Осетии. Сегодня, когда осетинский этнос переживает переломный период в своем развитии, когда его идентичность подвергается серьезным испытаниям, когда все явственнее ощущаются тенденции утраты этнического языка и национальной культуры, в общественном сознании проявляются различные оценки собственной культуры в историческом плане и в современных обстоятельствах — от некоторой идеализации и героизации исторического прошлого скифо-сармато-алано-осетинского мира до крайнего нигилизма в отношении родного языка, культуры и истории. Мы полагаем, что работы, подобные тем, что приведены в первом выпуске новой серии, отражают более объективную картину исторического этнокультурного взаимодействия предков осетин с народами Европы и Азии и позволяют определить значение этих контактов для формирования мифологических, эпических и, в целом, культурных систем этих народов. Знание подлинной общемировой роли культурной традиции, связывающей осетин с их историческими предками, ее влияния на зарождение западноевропейской цивилизации способно, по нашему мнению, в какой-то степени повысить интерес осетин к своим истокам, возродить жизненно важное чувство национальной гордости и дать импульс к национально-культурному развитию.
Считаю своей приятной обязанностью выразить признательность доктору исторических наук, профессору Северо-Осетинского государственного университета P.C. Бзарову за ценные советы, высказанные в ходе подготовки рукописи.
Тамерлан Камболов