Регистрация · Вход Забыли имя или пароль?

20) [KOR+Sub Rus] [Корея, 2012, романтика, комедия, HDTVRip] [RAW] [720p]

Страницы : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 След.


K.A.1993 Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 39	K.A.1993 · 24-Мар-12 07:59 (12 лет 10 месяцев назад, ред. 01-Июн-12 08:39) Король двух сердец / Deo-King-too-heo-cheu / The King 2hearts Страна: Южная Корея Год выпуска: 2012 Жанр: романтика, комедия Продолжительность: 20 эп. по 60 минут Режиссер: Ли Джэ Кё В ролях: Ли Сын Ги, Ха Джи Вон, Чо Чжон Сок, Ли Юн Джи, Юн Джэ Мун Перевод: Русские субтитры Описание Солдатам из Южной и Северной Кореи пришлось объединиться для участия в чемпионате? Не может быть! Что будет, если женщина-офицер Ким Хан А из Северной Кореи и член королевской семьи, щёголь и ловелас, Ли Джэ Ха из Южной окажутся в одной лодке? Смогут ли враги стать одной командой? Доп.информация: Перевод фансаб-группы "Bears" Перевод: Narvskaya, Mira, SnowWhite, Alex Редакция: Narvskaya Бета-редакция: Иришка, Alex Неотключаемые субтитры: Без хардсаба Качество видео: HDTVRip Формат: AVI Видео кодек H.264 разрешение 1280х720 Кадр/сек 29,97 Язык: Корейский Аудио кодек ac3 Каналов 2 Частота 48000 Битрейт 192 Скриншоты Пример субтитров Dialogue: 0,0:18:25.83,0:18:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Ах, тогда у меня нет выбора. Dialogue: 0,0:18:29.01,0:18:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Раз ты не поедешь, то придётся участвовать мне. Dialogue: 0,0:18:33.60,0:18:37.44,Default,,0000,0000,0000,,И там же встречусь со своей смертью. \NОх, моя спина! Горе мне! Dialogue: 0,0:18:38.56,0:18:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Снимай рубашку.\NСнимай давай! Dialogue: 0,0:18:41.85,0:18:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь? Снимай! Dialogue: 0,0:18:43.86,0:18:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Я должен надеть её, чтобы представлять нашу команду! Dialogue: 0,0:18:50.30,0:18:52.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Добро пожаловать, солдаты Северной Кореи! Dialogue: 0,0:19:17.09,0:19:19.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ким Хан А! Ким Хан А! Ким Хан А! Dialogue: 0,0:19:25.89,0:19:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, товарищ Ким. Dialogue: 0,0:19:29.01,0:19:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Оставим вежливости? Dialogue: 0,0:19:40.58,0:19:44.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}32-е северокорейское соревнование в боевых искусствах. Dialogue: 0,0:19:44.61,0:19:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Эй, я слегка занята и мне нужно идти. Поэтому... Dialogue: 0,0:20:08.57,0:20:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Ах, ты дерёшься во всю силу?\N Давай будем проще и просто повеселимся. Dialogue: 0,0:20:14.29,0:20:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Этот ублюдок! Dialogue: 0,0:20:23.27,0:20:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Я же просила быть проще! Dialogue: 0,0:21:35.48,0:21:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты мне не ровня. Так зачем тратить столько сил? Dialogue: 0,0:21:56.06,0:21:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Что с моими губами... Dialogue: 0,0:22:14.95,0:22:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Эй, я здесь! Dialogue: 0,0:22:19.48,0:22:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Ки Бан! Dialogue: 0,0:22:22.87,0:22:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось с твоим лицом? Dialogue: 0,0:22:25.46,0:22:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Так плохо выгляжу? Dialogue: 0,0:22:27.04,0:22:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Губы ещё ничего. Но твоя кожа! Dialogue: 0,0:22:29.68,0:22:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорила тебе использовать крем с гинсен! Dialogue: 0,0:22:32.44,0:22:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Я пользуюсь, но у меня слишком много недостатков. Dialogue: 0,0:22:34.87,0:22:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Если у тебя опять не получится,\N то мы уже вряд ли найдём тебе нового мужчину. Dialogue: 0,0:22:38.04,0:22:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Ты станешь старой девой. Поняла? Dialogue: 0,0:22:40.16,0:22:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Да. Но сейчас я так волнуюсь! Dialogue: 0,0:22:42.99,0:22:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Он знает, что я служу в армии и не испугался! Dialogue: 0,0:22:46.41,0:22:48.49,Default,,0000,0000,0000,,А мне показалось, что он притворялся. Dialogue: 0,0:22:49.14,0:22:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты должна спросить у отца! Dialogue: 0,0:22:52.30,0:22:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Он наверняка знаком со множеством молодых мужчин... Dialogue: 0,0:22:54.92,0:22:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, она Хван Чжин И?\N(Кисен, известная своей красотой) Dialogue: 0,0:22:58.29,0:22:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, парни встанут за ней в очередь? Dialogue: 0,0:23:00.26,0:23:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Будь мягкой, говори спокойно, застенчиво.\NВот так, хорошо? Dialogue: 0,0:23:06.29,0:23:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня ты должна взяться с парнем за руку! Dialogue: 0,0:23:09.96,0:23:12.16,Default,,0000,0000,0000,,В твоём возрасте все женщины целовались хотя бы раз! 450р https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3994936 Таблица выхода переводов https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0Ameti4oozp6udElVdkVTWUpMa1Jrc1ZYNFk1bVBoWVE#gid=0 Download Скачать раздачу по magnet-ссылке 30.83 GB Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм Как скачивать? (для скачивания .torrent* файлов необходима регистрация)*
[Профиль] [ЛС]
Aby1975 Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 54	Aby1975 · 24-Мар-12 12:04 (спустя 4 часа) [Цитировать] ураааа дождалась!!!!!!спасибище вам!!очень ждала эту дорамку!надеюсь она не до лета идти будет Т_Т еще раз спасибо!!!!!!
[Профиль] [ЛС]
tortilla2015 Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 641	tortilla2015 · 24-Мар-12 17:13 (спустя 5 часов) [Цитировать] Видео лучшего качества! Спасибо огромное! Удачи в переводе!
[Профиль] [ЛС]
novigation Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 16	novigation · 24-Мар-12 19:53 (спустя 2 часа 39 мин.) [Цитировать] где можно посмотреть всю дораму на корейском или с англ. саб?
[Профиль] [ЛС]
K.A.1993 Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 39	K.A.1993 · 24-Мар-12 20:21 (спустя 27 мин.) [Цитировать] novigation эта дорама начала выходить с 21 марта, только 2 серии вышло
[Профиль] [ЛС]
Aby1975 Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 54	Aby1975 · 25-Мар-12 14:41 (спустя 18 часов) [Цитировать] Anna Narvskaya писал(а): Aby1975 Как раз до конца мая. благо дело что не до августа
[Профиль] [ЛС]
EL666 Стаж: 15 лет Сообщений: 78	EL666 · 25-Мар-12 15:15 (спустя 34 мин.) [Цитировать] спасибо！！！！！！！！！！！！
[Профиль] [ЛС]
eugeniya_86 Стаж: 13 лет 1 месяц Сообщений: 35	eugeniya_86 · 27-Мар-12 08:21 (спустя 1 день 17 часов) [Цитировать] Сериал просто СУПЕР!!!!!!! Очень понравилось!!!!!!!!!! СПАСИБО ОГРОМНОЕ за перевод!!!!!!
[Профиль] [ЛС]
tortilla2015 Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 641	tortilla2015 · 30-Мар-12 01:14 (спустя 2 дня 16 часов) [Цитировать] Чуть не пропустила! Тут оказывается уже 2-ая серия!
[Профиль] [ЛС]
izoldamiller Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 259	izoldamiller · 30-Мар-12 18:36 (спустя 17 часов) [Цитировать] немного сумасшедший, но такой классный сериал!
[Профиль] [ЛС]
tortilla2015 Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 641	tortilla2015 · 30-Мар-12 20:03 (спустя 1 час 27 мин., ред. 30-Мар-12 20:03) [Цитировать] OST к дораме, тема Ким Хан А http://www.
[Профиль] [ЛС]
EL666 Стаж: 15 лет Сообщений: 78	EL666 · 31-Мар-12 02:25 (спустя 6 часов) [Цитировать] Это самое классное, когда сериал сумасшедший по ритму)) будем ждать продолжения)
[Профиль] [ЛС]
tortilla2015 Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 641	tortilla2015 · 31-Мар-12 02:47 (спустя 21 мин., ред. 31-Мар-12 02:47) [Цитировать] Смотрю сейчас 3-ую серию без перевода. Сценаристы даже и не думают снижать темп. И романтика, и драйв, и сцены с переживанием! А уж какая дуэль между главными героями?! Ли Сын Ги - умничка! Шикарно играет. Хоть и не красавец, но по духу настоящий принц! Девушки, очень нравится ваш перевод! Когда порадуете 3-ей серией?
[Профиль] [ЛС]
tortilla2015 Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 641	tortilla2015 · 02-Апр-12 15:18 (спустя 2 дня 12 часов, ред. 02-Апр-12 15:18) [Цитировать] Спасибо большое за 4-ую серию! Терпеливо жду только вашего перевода!
[Профиль] [ЛС]
narcissa6 Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 31	narcissa6 · 02-Апр-12 15:22 (спустя 4 мин.) [Цитировать] Уж перевод 4 серии=) Спасибо вам огромное! Дорама безумно интересная!
[Профиль] [ЛС]
АсяВася Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 12	АсяВася · 03-Апр-12 21:18 (спустя 1 день 5 часов) [Цитировать] абсолютно согласна с narcissa6. PS. побольше свободного времени переводчикам ;))), а нам - терпения до новых серий!
[Профиль] [ЛС]
tortilla2015 Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 641	tortilla2015 · 04-Апр-12 21:41 (спустя 1 день, ред. 05-Апр-12 15:39) [Цитировать] АсяВася писал(а): а нам - терпения до новых серий! Терпение нам точно понадобится! 5-ая серия смешная, неожиданная, с одним пикантным моментом. Ну и как всегда интересная! Смотрела без перевода, примерно поняла о чём идёт речь, только нюансы недоступны. Команде - удачи в переводе! P.S. До чего же хорош Ли Сын Ги был на стадионе! А в джакузи - ещё лучше! Но есть там один моментик, от которого я чуть со стула не упала! Его сейчас все обсуждают!
[Профиль] [ЛС]
Anorak Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 261	Anorak · 05-Апр-12 06:57 (спустя 9 часов) [Цитировать] tortilla2015 скрытый текст О_о тут быстрее, пожалуй на следующей недельке присоединяюсь))
[Профиль] [ЛС]
tortilla2015 Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 641	tortilla2015 · 05-Апр-12 16:16 (спустя 9 часов, ред. 05-Апр-12 16:16) [Цитировать] Anorak, ждём! скрытый текст Симпатичная аватарка! А пока в ожидании 5-ой серии http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=A-NdWM8Z8pQ
[Профиль] [ЛС]
Anorak Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 261	Anorak · 05-Апр-12 16:37 (спустя 21 мин.) [Цитировать] tortilla2015 скрытый текст пасиб)) все тот же мой любимый джуня , наконец-то он с армии пришел и я терь бъю копытом в ожидании Аранга(историч. дорамко), которого обещали в июле историч.+ джуня это прям двойной кайф получаетсяXD
[Профиль] [ЛС]
tortilla2015 Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 641	tortilla2015 · 05-Апр-12 16:59 (спустя 22 мин., ред. 05-Апр-12 16:59) [Цитировать] Anorak, скрытый текст Ли Чжун Ги? Я тебя понимаю! Для затравки скрытый текст
[Профиль] [ЛС]
Milashka Preity Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 202	Milashka Preity · 05-Апр-12 18:49 (спустя 1 час 49 мин.) [Цитировать] tortilla2015 писал(а): АсяВася писал(а): а нам - терпения до новых серий! Терпение нам точно понадобится! 5-ая серия смешная, неожиданная, с одним пикантным моментом. Ну и как всегда интересная! Смотрела без перевода, примерно поняла о чём идёт речь, только нюансы недоступны. Команде - удачи в переводе! P.S. До чего же хорош Ли Сын Ги был на стадионе! А в джакузи - ещё лучше! Но есть там один моментик, от которого я чуть со стула не упала! Его сейчас все обсуждают! а какой именно моментик?
[Профиль] [ЛС]
tortilla2015 Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 641	tortilla2015 · 05-Апр-12 19:29 (спустя 40 мин., ред. 05-Апр-12 20:13) [Цитировать] Milashka Preity писал(а): а какой именно моментик? Вот этот. скрытый текст Сын королевского секретаря делает массаж ног принцу. http://s1192.photobucket.com/albums/aa324/girlfridaydb/drama/2012/king2H/king05/king05-00146.jpg http://s1192.photobucket.com/albums/aa324/girlfridaydb/drama/2012/king2H/king05/king05-00147.jpg Не подумайте ничего такого! Чисто случайно!
[Профиль] [ЛС]
Milashka Preity Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 202	Milashka Preity · 05-Апр-12 20:43 (спустя 1 час 13 мин.) [Цитировать] tortilla2015 писал(а): Milashka Preity писал(а): а какой именно моментик? Вот этот. скрытый текст Сын королевского секретаря делает массаж ног принцу. http://s1192.photobucket.com/albums/aa324/girlfridaydb/drama/2012/king2H/king05/king05-00146.jpg http://s1192.photobucket.com/albums/aa324/girlfridaydb/drama/2012/king2H/king05/king05-00147.jpg Не подумайте ничего такого! Чисто случайно! ахаха видела видела спасибо)))
[Профиль] [ЛС]
tortilla2015 Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 641	tortilla2015 · 05-Апр-12 21:38 (спустя 54 мин.) [Цитировать] Королевский поцелуй http://www.youtube.com/watch?v=e5jC42QHG7s&feature=player_embedded
[Профиль] [ЛС]
Kobato-chaaan Стаж: 15 лет Сообщений: 28	Kobato-chaaan · 06-Апр-12 16:40 (спустя 19 часов) [Цитировать] ОМООООООО ну зачем так травить душу!!!!!!!
[Профиль] [ЛС]
Anorak Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 261	Anorak · 06-Апр-12 16:55 (спустя 14 мин.) [Цитировать] tortilla2015 картинку со второго спойлера пожалуй тисну, больно забавно)) п.с змей-искуситель ты нашXD
[Профиль] [ЛС]
tortilla2015 Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 641	tortilla2015 · 06-Апр-12 16:59 (спустя 4 мин., ред. 06-Апр-12 17:12) [Цитировать] Anorak писал(а): tortilla2015 картинку со второго спойлера пожалуй тисну, больно забавно)) п.с змей-искуситель ты нашXD Anorak, всегда рада! Вот такая я - зараза!
[Профиль] [ЛС]
Artictka Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 33	Artictka · 06-Апр-12 22:17 (спустя 5 часов) [Цитировать] Ааааа!!!! В полном восторге от дорамки! Посмотрела ссылочку сверху - вкуснятинка!! Большое спасибо за перевод и ждем дальшие серии!!
[Профиль] [ЛС]
Aby1975 Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 54	Aby1975 · 06-Апр-12 23:10 (спустя 53 мин., ред. 06-Апр-12 23:10) [Цитировать] Anorak, всегда рада! Вот такая я - зараза! убила на повал реакция брата когда увидил их целующимися=))просто классс спасибо^^
[Профиль] [ЛС]