Haniga · 19-Фев-12 16:14(12 лет 11 месяцев назад, ред. 19-Фев-12 18:26)
Моя первая свадьба / Mi primera boda Страна: Аргентина Жанр: комедия, мелодрама Год выпуска: 2011 Продолжительность: 01:42:59 Перевод: Любительский (двухголосый закадровый) Субтитры: нет Режиссер: Ариэль Виноград / Ariel Winograd В ролях: Наталия Орейро, Даниэль Хендлер, Иманоль Ариас, Соледад Сильвейра, Мартин Пироянски, Муриэль Санта Ана, Пепе Сориано, Габриэла Ачер, Джино Ренни, Маркос Мундсток, Даниэль Рабинович, Клименте Кансела, Себастьян де Каро. Описание: "Моя первая свадьба" - это история женитьбы Леоноры (Наталия Орейро) и Адриана (Даниэль Хендлер). Классическая свадьба, с безупречным платьем, 4-х ярусным тортом, в месте, о котором можно только мечтать. Пока Адриан не совершает одну маленькую ошибку, которую решает скрыть от своей невесты, чтобы избежать проблем. Но вместо того, чтобы избежать их, все еще больше усложняется и ставит под угрозу не только праздник, но и сам брак. Перевод : ivk/Vichka111 Озвучивали : Андрей Питерский и Камила Юнусова [RG Victory films] Работа со звуком : Гаров Сэмпл: http://multi-up.com/652537 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Video: 688x304 (2.26:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1682 kbps avg, 0.27 bit/pixel Audio Rus: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg Audio Esp: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg
MediaInfo
Общее
Полное имя : D:\Мои документы\Загрузки\Моя Первая Свадьба 2011.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,50 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Общий поток : 2085 Кбит/сек
Название фильма : Mi primera boda
Режиссёр : Vichka111
Жанр : Comedy
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Формат оригинала/Имя : Movie
Правообладатель : RG Victory Film
Примечание : A.Piterskiy & K.Yunusova Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Режим смешивания : Сжатый битовый поток
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Битрейт : 1684 Кбит/сек
Ширина : 688 пикселей
Высота : 304 пикселя
Соотношение сторон : 2,25:1
Частота кадров : 29,970 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.269
Размер потока : 1,21 Гбайт (81%)
Библиотека кодирования : XviD 58 Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 141 Мбайт (9%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 33 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 мс. Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 141 Мбайт (9%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 33 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 512 мс.
уууууууууууууу. Вот это релиз!!!! Вот Это молодцы!!! Обожаю Эти голоса!!!
Большое прибольшое спасибо лично ivk/Vichka111 за перевод .
Андрей ,Камила Спасибо за озвучку. качаю с удовольствием.
И автору Респект!!! Так.Стоп!!! Автор вы ничего не перепутали? Это же РГ Амигос..
Опа! Удачненько я зашёл. Этот фильм стоит скачать. Мы с женой благодарим вас за проделанную работу. отличная озвучка и голоса.. Так же большое спасибо Vichka111 за перевод фильма. PS от всего сердца искренне поздравляем молодожёнов!!!! Спасибо haniga за релиз!
В фильме нет пиара традиционных торжеств самих по себе. Он как раз обращает внимание на то, что может происходить за всем этим. Что на самом деле важно не потерять за всем этим.
Спасибо за озвучку, начинала смотреть с субтитрами, но аргентинские товарищи так быстро говорят, что читать и смотреть просто не успеваешь)) теперь можно наконец посмотреть)
Спасибо. Фильм немного похож на немецкий "Свадьба лучшей подруги", но чуть-чуть по темпераментней. Я не поклонница Орейро, но здесь она прекрасно сыграла.
Какие 20 лет назад? Какая пенсия? Наталии здесь 34 года.
Пожалейте молодую женщину, не выгоняйте на пенсию, ей еще семью кормить.
До пенсии ей 20 лет как раз накинуть сверху еще надо. ))) Обычно, тем, кто считает, что Наталия давно на пенсии, самим было не больше 10 лет, когда шли ее первые сериалы на нашем ТВ. И поэтому она им уже тогда казалась взрослой тетей, хотя была подростком еще. )))))))
57616169Спасибо. Фильм немного похож на немецкий "Свадьба лучшей подруги", но чуть-чуть по темпераментней. Я не поклонница Орейро, но здесь она прекрасно сыграла.
ОНА ВО ВСЕХ ФИЛЬМАХ ПРЕКРАСНО ИГРАЕТ
di_vano писал(а):
53930461
А для меня это, и лучший перевод, и лучшая озвучка спасибо ребята
Очень симпатичная романтическая комедия.
Не хочу сказать что супер смешно, но это нисколько не приуменьшает достоинства фильма.
Орейро - хоть уже и старше, но по прежнему очень хороша, и более драматична.
И несмотря на неплохую игру большинства актеров, Наталья - главное украшение.
Эту комедию,безусловно, стоит посмотреть.