melianna · 11-Фев-12 23:17(12 лет 10 месяцев назад, ред. 12-Фев-12 01:37)
Гора Знаков / Marks no Yama Страна: Япония Год выпуска: 2010 Жанр: детектив, драма Продолжительность: 5/5 Режиссер: Mizutani Toshiyuki, Suzuki Kosuke В ролях:
Kamikawa Takaya as Goda Yuichiro
Kora Kengo as Marks
Ishiguro Ken
Konishi Manami
Kohinata Fumiyo
Toda Naho
Osugi Ren
Suzuki Anju
Sano Shiro
Ishibashi Renji
Komoto Masahiro ...
Перевод: Русские субтитры 20 лет назад полузамерзший мальчик был спасен в горах, где совершила самоубийство его мать. Он выходит на свободу из психиатрической лечебницы и ночами во сне говорит о темной тени горы. Между тем в Токио происходит убийство, которое расследует старший детектив Года Ёичиро. Через несколько дней тем же способом убит и чиновник министерства юстиции, что указывает на серийного убийцу. Но Года получает от начальства странный приказ расследовать только первое убийство и не рассматривать версию о серии. Но детектив чувствует в этом деле тайну и стремится поймать психопата-убийцу, называющего себя Знаки (Marks). Каким-то образом с этим делом связаны расследование журналистки о коррупции и нераскрытое убийство двадцатилетней давности. Доп.информация:
Перевод:
Фансаб-группа АЛЬЯНС
Переводчик: Gekko
Редактор: aversa Неотключаемые субтитры: Без хардсаба Качество видео: TVRip Формат: AVI Видео кодек Другой MPEG4 разрешение 1280 x 720 Кадр/сек 29.970 fps Битрейт (kbps) 2 497 Kbps Язык: Японский Аудио кодек MP3 Каналов 2 channels Частота 48.0 KHz Битрейт 128 Kbps
Скриншоты
_ _ _ _ _
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:01:52.10,0:01:54.41,Marks no Yama font,26,0000,0000,0000,,Полагаю, это месть Сузаки-сану за то,
Dialogue: 0,0:01:54.59,0:01:57.69,Marks no Yama font,26,0000,0000,0000,,что он участвовал в его аресте 8 лет назад.
Dialogue: 0,0:01:59.66,0:02:01.88,Marks no Yama font,28,0000,0000,0000,,Трудно поверить, что напали из мести.
Dialogue: 0,0:02:02.17,0:02:03.38,Marks no Yama font,29,0000,0000,0000,,Меня не удивляет.
Dialogue: 0,0:02:04.77,0:02:06.86,Marks no Yama font,30,0000,0000,0000,,Сузаки-сан все делал сам,
Dialogue: 0,0:02:06.86,0:02:08.86,Marks no Yama font,31,0000,0000,0000,,даже в Главное управление не сообщал.
Dialogue: 0,0:02:09.53,0:02:11.53,Marks no Yama font,32,0000,0000,0000,,Что рассказал Сузаки-сану, бестолочь?
Dialogue: 0,0:02:16.62,0:02:17.73,Marks no Yama font,33,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:02:27.03,0:02:28.32,Marks no Yama font,34,0000,0000,0000,,Что сказал ему?!
Dialogue: 0,0:02:30.81,0:02:33.92,Marks no Yama font,35,0000,0000,0000,,Просил проверить клуб альпинистов "Сейсо"\Nуниверситета Гяосей.
Dialogue: 0,0:02:33.92,0:02:35.40,Marks no Yama font,36,0000,0000,0000,,Мы обменялись информацией.
Dialogue: 0,0:02:35.40,0:02:37.72,Marks no Yama font,37,0000,0000,0000,,Что за обмен такой, сволочь?!
Dialogue: 0,0:02:53.70,0:02:55.62,Marks no Yama font,38,0000,0000,0000,,Мне нечего вам сообщить.
Dialogue: 0,0:02:56.56,0:02:58.18,Marks no Yama font,39,0000,0000,0000,,Я видела сегодня Сузаки-сана.
Dialogue: 0,0:03:04.46,0:03:06.90,Marks no Yama font,40,0000,0000,0000,,"Саэки Тюо Констракшн"?
Dialogue: 0,0:03:07.62,0:03:08.90,Marks no Yama font,41,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:09.69,0:03:15.67,Marks no Yama font,42,0000,0000,0000,,Я ходила в офис компании\Nдоговориться с президентом Саэки об интервью
Dialogue: 0,0:03:15.99,0:03:19.57,Marks no Yama font,43,0000,0000,0000,,относительно пожертвований\Nот якудзы его компании.
Dialogue: 0,0:03:20.11,0:03:24.23,Marks no Yama font,44,0000,0000,0000,,У входа я встретила Сузаки-сана.
Dialogue: 0,0:03:26.60,0:03:30.46,Marks no Yama font,45,0000,0000,0000,,Почему он там был?
Dialogue: 0,0:03:31.49,0:03:34.18,Marks no Yama font,46,0000,0000,0000,,Думаю, приходил задать вопросы.
Dialogue: 0,0:03:35.37,0:03:37.86,Marks no Yama font,47,0000,0000,0000,,Но почему Сузаки-сан,\Nон же из Первого департамента...
Dialogue: 0,0:03:40.01,0:03:43.83,Marks no Yama font,48,0000,0000,0000,,Ходят слухи, что прокуратура\Nпроводит расследование
Dialogue: 0,0:03:43.87,0:03:45.86,Marks no Yama font,48,0000,0000,0000,,против "Саэки Тюо Констракшн".
Dialogue: 0,0:03:48.06,0:03:49.42,Marks no Yama font,49,0000,0000,0000,,Прокуратура?..
Dialogue: 0,0:03:49.89,0:03:53.64,Marks no Yama font,50,0000,0000,0000,,Их цель, должно быть, -\Nфинансирование политиков.
Dialogue: 0,0:03:55.32,0:03:59.76,Marks no Yama font,51,0000,0000,0000,,Президент Саэки связан с главой "Серизава-кай".
Dialogue: 0,0:04:01.39,0:04:08.43,Marks no Yama font,52,0000,0000,0000,,Думаю, поэтому на Сузаки-сана покушались.\NОн что-то узнал по этому делу.
Dialogue: 0,0:04:11.44,0:04:13.02,Marks no Yama font,53,0000,0000,0000,,В таком случае вы тоже в опасности.
Dialogue: 0,0:04:14.99,0:04:16.63,Marks no Yama font,54,0000,0000,0000,,Вам лучше остановиться.
Dialogue: 0,0:04:16.70,0:04:18.09,Marks no Yama font,55,0000,0000,0000,,Я, как мой...
Dialogue: 0,0:04:20.57,0:04:21.68,Marks no Yama font,56,0000,0000,0000,,отец.
Dialogue: 0,0:04:23.68,0:04:29.41,Marks no Yama font,57,0000,0000,0000,,Простите, но я изучила ваше прошлое.
Dialogue: 0,0:04:30.37,0:04:32.35,Marks no Yama font,58,0000,0000,0000,,Ваш отец был полицейским, так?
Dialogue: 0,0:04:34.72,0:04:36.57,Marks no Yama font,59,0000,0000,0000,,И мой тоже.
Dialogue: 0,0:04:38.40,0:04:42.44,Marks no Yama font,60,0000,0000,0000,,Одно время они с Сузаки-саном были напарниками.
Dialogue: 0,0:04:44.33,0:04:50.05,Marks no Yama font,61,0000,0000,0000,,10 лет назад моего отца\Nубил член банды "Серизава-кай".
Dialogue: 0,0:04:52.81,0:04:56.00,Marks no Yama font,62,0000,0000,0000,,Если не ошибаюсь,\Nдело связано с наркотиками...
Dialogue: 0,0:04:59.26,0:05:03.65,Marks no Yama font,63,0000,0000,0000,,Было подозрение, что следователи\Nторгуют конфискованными наркотиками.
Дамы и господа, а вам нигде не попадалась экранизация MARKS no Yama 1995 года? Там Накаи Киичи Году играет, а Нишиджима Хидэтоши - Мори. Любопытно бы было посмотреть... Кстати, в следующем году выходит Lady Joker. Году снова играет Камикава
Несмотря на всё уважение к К.Такая фильм слабый.Сценарий затянут и финал неопределённый.Кто поверит.что дурачёк отсидевший в тюрьме мелким шантажём загнал в угол могущественных выпускников элитарного учебного заведения имеющих власть и знания.опыт.умных исполнителен и таланливых руководителей среднего звена в своём подчинении.Просто глупо и наивно считать,что его банально стрельнёт киллер,его место в псих.больнице,а посадили туда зачем-то зрителя? Зачем так кашмарить свою элиту,она у японцев очень умная и старательная ,трудолюбивая,а главное честная,это вам не Россия с Сердюковым в активе и Березовским в пассиве.Видимо,этому фильму больше всего подходит русское изречение:"Ради красного словца не пожалею и отца".К.Такая не "вытаскивает" фильм,ни его обояние,ни характер героя,ни лирическая линия.абсолютно не тянут сюжет,что вообще хотел сказать фильмом автор,какую проблему поставить и решить,увы -никакой,только спел на новый лад старый шлягер с радио "Шансон":"Не долго музыка играла -жиган не долго танцевал...Жадность фраера сгубила."Наш шантажист ничего не получил,кроме пули для любимой девушки,вместо мускусной дыни.Ход железобетонно правильный и в рамках сюжета верно,а кто бы сомневался?Возмездие не требует взяток на дыни и груши,не может быть положительным герой делающий бизнес на смерти собственной матери,как и сама мать не может ни при каких обстоятельствах задушить собственного малолетнего ребёнка.Шантажист не "божье правосудие".а исчадие ада,которое не может оценить бескорыстной любви девушки,именно он и привёл её под пулю киллера. Финал его жизни вполне предсказуем.Всё остальное не продуманно -наивно. Расследование здесь,ради расследования.Преступление ради сокрытия улик,шантаж ради денег и мускусной дыни,бег на длинную дистанцию без финиша,конец напоминающий дом умалишённых в котором не дают ответов,а выписывают диагноз,череда смертей ведущая в пустоту.где можно медитировать,но не искать ответа на возникшие проблемы.Жаль,К.Такая достоин большего.В +сах-прекрасная работа оператора,видовые съёмки гор.изысканные интерьеры.умные диалоги и уже во второй серии всё практически ясно,называется "осень чукча кусать хосет,не один хосет,а со своей скво хосет,дайте чукча кучка денег,а то укусу."
Замечательная детективная и драматическая история. Очень интересная, захватывающая, с неожиданными поворотами, динамичная, серьёзная, местами даже резкая. Держит в напряжении на протяжении всех пяти серий, оторваться от просмотра крайне тяжело, а временами по коже начинают бегать мурашки. То есть, как можно понять, снят этот детектив на очень высоком уровне, и на таком же уровне сыгран всеми актёрами.
Это не просто заурядная история мести героя с искалеченной в детстве психикой, когда нам заранее становится известен убийца. Хотя само по себе это звучит сильно, ведь, даже зная кто преступник, мы продолжаем болеть за него и при этом пытаться понять, что же произошло на самом деле, что движет им, в чём корни проблемы. Дело оказалось гораздо более серьёзное и при этом оно уходило в далёкое прошлое… В деле замешана политика. И все ли причастные получат наказание в каком бы то ни было виде?..
И над всем этим, словно довлеет некое тяжелое бремя, возвышается страшная гора, в тени которой скрыто столь много тайн.
Кора Кенго в ролях неких социопатов или просто личностей с израненной душой, конечно, как влитой. Он, вообще, стоит где-то отдельно в ряду известных японских актёров. Камикава Такая тоже весьма незаурядный актёр, и здесь его герой-полицейский с непростой судьбой и характером также покоряет. Да и вообще, в этой дораме снялось очень много известных любителям японского кино актёров, благодаря игре которых, как и благодаря самому сценарию, сериал получился настолько блестящим.
