Насущная проблема. Какова жизнь рабочих / Zeitprobleme. Wie der Arbeiter vohnt
Страна: Германия
Жанр: документально-игровое кино, киноплакат, немое кино
Год выпуска: 1930
Продолжительность: 00:14:54
Перевод: Субтитры, перевод иван7805 (АКА vvvladimirov)
Субтитры: русские
Режиссер: Златан Дудов / Slatan Dudov
В ролях: Жители рабочих районов Берлина.
Описание: Киноплакат Златана Дудова о невыносимых условиях жизни немецкого пролетариата в период экономического кризиса конца 1920-х годов - своеобразный эскиз ряда эпизодов его самой прославленной картины
"Куле Вампе", снятой им по сценарию Бертольда Брехта годом позже.
Изобразительный строй фильма напрямую связан с достижениями молодого советского кино, верным учеником и последователем которого был в те годы Златан Дудов.
Великолепные портретные кадры, экспрессивно снятые городские пейзажи и интерьеры, исключительно достоверное существование непрофессиональных актеров в предлагаемых ситуациях - всё это искупает некоторую слабость, точнее - неопытность режиссуры.
Доп. информация: Исходником данного рипа послужил бонус с ДВД9 фильма "Куле Вампе", (приложение к книге о фильме. (ISBN: 978-3-89848-876-1, EAN: 978-3-89848-876-1). Благодарность TMDaines@KG.
Исходное видео не имет музыкального сопрождения. Мною была составлена композиция из фрагментов музыки Курта Вайля.
В постере (by vvvladimirov) использована ксилография Кете Кольвиц.
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD MPEG-4, 0.23 bit/pixel, 640x480 (1.33:1), 25 fps, 1787 kbps avg
Аудио: MPEG Layer 3, 44.100 kHz, 192.00 kbps avg, 2 ch,
Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1
00:00:01,020 --> 00:00:06,020
НАСУЩНАЯ ПРОБЛЕМА.
Какова жизнь рабочих.
2
00:00:07,000 --> 00:00:14,740
Производство кинообъединения
"Вельт-фильм". Берлин.
3
00:00:14,740 --> 00:00:20,740
Режиссер: Златан Дудов
4
00:00:20,840 --> 00:00:24,200
В многомиллионном городе
многие семьи вынуждены ютиться
5
00:00:24,200 --> 00:00:27,200
в лишенных солнечного света,
вредных для здоровья жилищах.
6
00:00:27,200 --> 00:00:30,200
Сырые подвалы крадут
здоровье рабочих.
7
00:00:30,200 --> 00:00:33,200
Дети трущоб лишены
жизненных сил.
8
00:00:33,200 --> 00:00:36,200
Фильм снят в реальных условиях.
9
00:00:42,680 --> 00:00:46,240
После закрытия предприятия.
10
00:01:03,800 --> 00:01:05,880
Государственная биржа труда
11
00:01:25,820 --> 00:01:28,320
<i>Учетная карточка безработного.</i>
12
00:01:28,420 --> 00:01:30,520
День явки: Четверг
Отделение биржи труда: Торгово-транспортное.
13
00:01:32,480 --> 00:01:35,480
Газета "Безработный".
14
00:01:39,880 --> 00:01:42,880
Служба занятости.
Берлин. Центр.
15
00:01:45,780 --> 00:01:47,780
Отделение биржи труда: Торгово-транспортное.
Зарегистрирован...
16
00:01:59,740 --> 00:02:03,260
<i>1 июня с.г. принято решение о:
Стоимость аренды жилья повышается на 4%</i>
17
00:02:03,260 --> 00:02:08,800
Стоимость аренды с 1 июня
увеличена на 4 1/2 %.
18
00:02:09,180 --> 00:02:10,100
<i>Мы просим вас принять это во внимание при аренде.
Искренне, Управляющий недвижимостью</i>
19
00:02:41,780 --> 00:02:45,980
Нежеланный посетитель.
20
00:03:12,360 --> 00:03:16,040
Вопиющие контрасты.
21
00:04:06,860 --> 00:04:13,020
Сады для пролетариев...
22
00:05:03,020 --> 00:05:07,220
Рассадник туберкулеза.
23
00:05:48,380 --> 00:05:54,580
Его жертвы.
24
00:06:34,380 --> 00:06:40,060
Помойки и темные дворы -
вот место для игр пролетарских детей.
