Адская ловушка / Trampa infernal / Hell's trap (Педро Галиндо / Pedro Galindo III) [1989, Мексика, ужасы, слэшер, DVD5 (Custom)] VO Лебедев Сергей Sub Rus,Eng + Original Spa

Адская ловушка / Trampa infernal / Hell's trap
Страна: Мексика
Жанр: ужасы, Слэ́шер
Год выпуска: 1989
Продолжительность: 01:16:01
Перевод: одноголосый закадровый Доп. инфо о переводе Лебедев Сергей
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: испанский
Режиссер: Педро Галиндо / Pedro Galindo III
В ролях: Педро Фернандез, Тонно Маури, Чарли Валентино, Эдит Гонсалез, Адриана Вега.
Описание: «Адская ловушка» - один из самых известных фильмов безвестного мексиканского режиссёра Педро Галиндо III. На этот раз он решил подражать американским слэшэрам с изрядной долей оригинальности: результатом стало захватывающее действо, которое понравится всем любителям фильмов про маньяков и безумцев.
Главными героями фильма являются двое мачо Маурисио (Тонно Маури) и Начо (Педро Фернандез), которые постоянно соревнуются друг с другом и пытаются доказать свое превосходство. Потерпев поражение в очередной дуэли, Маурисио предлагает Начо финальный поединок - охоту на кровожадного медведя, который, судя по сводкам газет, обитает в местных лесах и разорвал уже не одного человека, осмелившегося охотиться на него. Тот, кто первым убьет этого зверя и станет самым «крутым» в городе. Естественно, парни не поехали одни, а прихватили с собой девчонок и друзей. Всего набралось семь человек. Хорошо вооружившись у одного деда-торговца, они направляются в леса, не став слушать рассказ старика об этих местах. В итоге охота на медведя обернулась кровавой трагедией. Никаких медведей в этих лесах нет, а за все убийства ответственен обезумевший ветеран Вьетнама Джесси, который всё ещё «находится на войне» и уже давно живет в этих местах. Он расставил ловушки по всему лесу и убивает всякого, кто осмелится сунуть нос на его территорию. Помимо простых убийств он ещё и поедает мясо своих жертв. За все эти годы безумец разучился говорить и издает рычащие звуки, услышав которые, люди и принимали его за медведя. Мало кому из героев фильма удастся выбраться из этого кошмара…
Режиссёр не стал тратить время на всякие глупости типа любовных историй между персонажами и попыток молодых людей и девушек найти укромное местечко, а сразу же приступил к показу действия. Как только герои прибыли в лес, маньяк тут же начал точить ножи и готовить железную перчатку, которую надевает на руку подобно Фредди Крюгеру. Помимо всего прочего, убийца ещё и носит маску наподобие той, что была у Майкла Майерса, что опять таки является цитированием американской классики. Но схожесть с американскими слэшэрами заканчивается на этой самой маске и железной перчатке и далее начинается чисто мексиканское жесткое и напряженное действо. Поначалу убийца прячется в кустах, выслеживает, высматривает… Затем он начинает делать вылазки и убивает отбившихся от группы путников, ну а после того, как один из участников экспедиции его ранил, начинает открытую охоту на чужаков с применением гранат, автоматов и всевозможного холодного и не только оружия. Убийства жестоки, но не настолько, чтобы можно было назвать их «отталкивающими». А музыкальное сопровождение представляет из себя очень зажигательный рок и New Wave, что только добавляет динамичности сюжету.
Как это часто бывает у мексиканцев, при отличных спецэффектах и море действия, сюжет содержит массу дыр и нестыковок, а действия героев порой вообще не поддаются логике. Например, даже в минуту общей опасности главные герои начинают спорить друг с другом и ругаться. Но это ещё простительно. Верхом маразма является сцена, где наши горе-охотники ехали на машине и увидели маньяка в лесу. Естественно, вместо того, чтобы убираться восвояси, они выскочили из машины, оставив там одну девушку, и побежали за ним. Как и следовало ожидать, маньяк их перехитрил и прирезал бедняжку. И даже после этого наши герои не вернулись к машине, а начали бегать по лесу, стараясь добраться до ближайшего шоссе. Думаю, что на машине это можно было бы сделать гораздо проще и быстрее, а главное - безопаснее.
При всех недостатках фильма, я могу с полной уверенностью сказать, что, начав его смотреть, вы закроете на них глаза. Режиссёр мастерски нагоняет напряжение, а убийства и столкновения с маньяком только подогревают интерес зрителя. Время за просмотром пролетает очень быстро и ближе к концу фильма начинаешь жалеть, что он так скоро закончился. «Адская ловушка» - определенно один из лучших слэшэров из всех, что мне доводилось видеть. Замечательное кино, невзирая на все недостатки.
Среди некоторых коллекционеров бытует мнение, что данный релиз издали в неполной версии, хотя, как говорят, материал для DVD предоставлял сам режиссёр. Проверить это утверждение пока нельзя: единственная возможность сделать это - найти старый VHS , который на данный момент является настоящим раритетом..

РЕЛИЗ ГРУППЫ
Доп. информация: Русскую звуковую дорожку предоставил -SERDGO- за что ему огромное спасибо.
Русские субтитры взяты в сети http://subs.com.ru/page.php?id=22785 автору огромное спасибо.
При пересборе двд были использованы программы: Txt2Sup, PgcDemux_1205_exe, muxman_1_1_1, pgcedit, VobBlanker_2130_exe. Сэмпл: http://sendfile.su/513103
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио: Russian (Dolby AC3, 192 Kbps, 2 ch)
Аудио 2: Espanol (Dolby AC3, 192 Kbps, 2 ch)
Формат субтитров: softsub (SRT)

Жаль, что не голосовой перевод !!!

Добавлена русская звуковая дорожка..презакачайте торрент файл)

# сомнительно за отсутствие информации по сборке звука, подтвержденная скриншотами.

Спасибо за релиз, но фильм не понравился. Показался жутко неинтересным, а словечко переводчика "отцудова" (отсюда) - это просто за гранью зла!