Регистрация · Вход Забыли имя или пароль?

John McTiernan) [1987, фантастика, боевик, AC3, NTSC] MVO (Лазер Видео)

Страницы: 1


Liu Jian Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 2172	Liu Jian · 08-Янв-12 06:46 (13 лет 1 месяц назад, ред. 20-Апр-12 19:33) Хищник / Predator Режиссёр на русском: Джон МакТирнан Режиссёр на английском: John McTiernan Жанр: фантастика, боевик Год выпуска: 1987 Продолжительность: 01:46:35 FPS: NTSC Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Лазер Видео Аудио кодек: AC3 Частота дискретизации: 48 kHz Конфигурация аудиоканалов: 2.0 Битрейт: 192 kbps Доп. информация: Дорожка подогнана под BD. За исходник благодарим Кёниг, за синхронизацию благодарим gsa010987 Download Скачать раздачу по magnet-ссылке 146.4 MB Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм Как скачивать? (для скачивания .torrent* файлов необходима регистрация)*
[Профиль] [ЛС]
newlorddd Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 39	newlorddd · 26-Янв-12 10:41 (спустя 18 дней, ред. 26-Янв-12 10:41) [Цитировать] Спасибо за раздачу! =) Имхо, лучший перевод!))
[Профиль] [ЛС]
$in0bi Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 1287	$in0bi · 20-Мар-12 01:22 (спустя 1 месяц 24 дня) [Цитировать] Под какой из BD подогнана? Их два вида: с резиновым Шварцом без артефактов и с шумным Шварцом покрытым артефактами.
[Профиль] [ЛС]
Liu Jian Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 2172	Liu Jian · 20-Мар-12 08:58 (спустя 7 часов) [Цитировать] $in0bi Честно говоря не знаю, видимо под тот, рипов с которым больше. Подозреваю что под "резиновый".
[Профиль] [ЛС]
6680 Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 523	6680 · 09-Июн-12 01:15 (спустя 2 месяца 19 дней) [Цитировать] Этот Лазер Видео - тоже самое, что перевод канала ОРТ в других раздачах этого фильма. Отдельно дороги тут: Хищник 1,2
[Профиль] [ЛС]
6680 Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 523	6680 · 09-Июн-12 14:05 (спустя 12 часов) [Цитировать] (_Bаbаngidа_): Тогда, если не сложно, напиши в каких местах идет отличие. Потому что я посмотрел в четырех-пяти местах - перевод один в один совпадает.
[Профиль] [ЛС]
Liu Jian Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 2172	Liu Jian · 09-Июн-12 14:13 (спустя 8 мин.) [Цитировать] 6680 Отличие, например, в голосе Арнольда Шварценеггера - в ОРТ его озвучивает Дмитрий Матвеев, а в Лазер Видео - Виктор Бохон. Общий у ОРТ и Лазер Видео только голос Александра Новикова, который озвучил второстепенных персонажей в обеих озвучках.
[Профиль] [ЛС]
6680 Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 523	6680 · 09-Июн-12 16:42 (спустя 2 часа 29 мин.) [Цитировать] (_Bаbаngidа_) точно!! фразы те же самые, просто голоса другие! тогда sorry!
[Профиль] [ЛС]
originaldemon Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 226	originaldemon · 10-Дек-12 01:37 (спустя 6 месяцев) [Цитировать] Ребят, вернитесь на раздачу хоть кто-нибудь, пожалуйста! Не могу докачать этот перевод(
[Профиль] [ЛС]
JUSTKANT Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 4522	JUSTKANT · 18-Фев-13 00:04 (спустя 2 месяца 7 дней) [Цитировать] Babangida13 Я и не знал что есть уже подогнанная дорожка Лазера. У меня на раздаче перевод от Miller38, посмотрите, может у меня качество получше
[Профиль] [ЛС]
Alisa28101978 Стаж: 12 лет 4 месяца Сообщений: 2	Alisa28101978 · 23-Мар-16 05:10 (спустя 3 года 1 месяц) [Цитировать] Почему после скачивания, не могу увидеть фильм, ответ один - не удаётся открыть файл. В чём дело?
[Профиль] [ЛС]
Liu Jian Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 2172	Liu Jian · 23-Мар-16 12:34 (спустя 7 часов) [Цитировать] Alisa28101978 Здесь не фильм, а только звуковая дорожка.
[Профиль] [ЛС]
LifeXacker Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 40	LifeXacker · 15-Авг-16 19:39 (спустя 4 месяца 23 дня) [Цитировать] Не подскажете, в каком переводе в начале фильма звучит фраза "Ты в ЦРУ карандаши точишь?"? (источник - http://www.vidqt.com/id/K0LhFxZXIq0?lang=ru). Именно в таком переводе я посмотрел этот фильм в первый раз.
[Профиль] [ЛС]
Zuluzz Стаж: 17 лет Сообщений: 65	Zuluzz · 15-Авг-16 20:12 (спустя 33 мин.) [Цитировать] murzakov писал(а): 71233257Не подскажете, в каком переводе в начале фильма звучит фраза "Ты в ЦРУ карандаши точишь?"? это Гемини, если не ошибаюсь.
[Профиль] [ЛС]
LifeXacker Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 40	LifeXacker · 16-Авг-16 18:39 (спустя 22 часа, ред. 16-Авг-16 18:39) [Цитировать] Цитата: это Гемини, если не ошибаюсь. Спасибо! Нашел.
[Профиль] [ЛС]

Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Звуковые дорожки и Переводы

Loading...

Error