Близнецы / Twins Страна: США Жанр: комедия Год выпуска: 1925 Продолжительность: 00:19:50 Перевод: Не требуется Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: "Перси" Пемброук / Scott Pembroke, В ролях: Стэн Лорел, Джули Леонард, Альберта Вон Описание: У Стэна есть брат-близнец. Правда, почему-то этот близнец не рассказал об этом жене, с которой живет уже 12 лет. И поэтому, когда он приезжает в гости к женатому брату, а сам брат уезжает по делам, то его жена принимает Стэна за своего мужа. Но Стэн сам планирует жениться. Жениться на знакомой жены своего брата. А знакомая, к которой жена брата пошла в гости, показывает ей фотографию своего жениха, то есть Стэна. Но та-то думает, что это ее муж! И начинается самое интересное. Доп. информация: В творчестве Лорела и Харди есть несколько фильмов, где они играют по две роли. Все эти фильмы в разной степени отражают соотношение ролей, которые играют Стэн и Олли. Это фильмы: Brats/Надоедливые дети, где они играют роль себя и собственных детей, Twice Two/Дважды два, где они играют роль себя и собственных жен, и Our Relations/Наши родственники, который мы еще не переводили, но он у нас в планах, где они играют роли себя, и еще раз себя, а фильм совершенно замечательный, сюжет основой своей взят у Шекспира из его "Комедии ошибок", впрочем, об этом мы поговорим в свое время, а сейчас разговор о другом. Есть так же фильм The Bullfighters/Матадоры, где Харди - один, а Стэнов - двое, один Стэн, а другой - знаменитый матадор, случайно похожий на Стэна как две капли воды. Это тоже полнометражный фильм и тоже у нас в планах на перевод, но речь опять не об этом. Раздаваемый фильм - первый, в котором Стэн Лорел исполняет две роли. И этим он очень примечателен, я его давно искал, и когда нашел, то очень обрадовался. Ибо и фильм оказался занятный. И качество чуть выше, чем предыдущих раздач, вот только резкости не достает, и я не оставляю надежды найти когда-нибудь эту ленту в более лучшем качестве. Релиз Внимание, фильм немой. Все интертитры, как обычно, полностью переведены на русский. Музыкальное сопровождение имеется, оригинальное.
Рип сделан с оригинального ДВД, который предоставила шам. Эта раздача продолжает цикл раздач, в которых сольные немые фильмы Лорела и Харди будут выпущены с русскими интертитрами! Перевод интертитровbankolya, boralxего отредактировал и немного выправил, аmortishia,как обычно, немного помогла с подготовкой интертитров, за что им обоим большое спасибо! Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: 640x464 (1.38:1), 23.976 fps, XviD build 46 ~1461 kbps avg, 0.20 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~160.00 kbps avg
MediaInfo
General
Complete name : D:\Раздачи\Twins.1925.Double.Laurel.rus.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 231 MiB
Duration : 19mn 50s
Overall bit rate : 1 630 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 19mn 50s
Bit rate : 1 461 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 464 pixels
Display aspect ratio : 1.379
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.205
Stream size : 207 MiB (90%)
Writing library : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01) Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 19mn 44s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 160 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 22.6 MiB (10%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.01 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
