Галилео Галилей / Galileo (Лилиана Кавани / Liliana Cavani) [1968, Италия, Болгария, Историческая драма, DVD5 (Custom)] DVO(НТВ) + Dub(Советский дубляж) + Original

Галилео Галилей / Galileo
Страна: Италия, Болгария
Жанр: Историческая драма
Год выпуска: 1968
Продолжительность: 01:30:40
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) Доп. инфо о переводе НТВ
Профессиональный (полное дублирование)
Субтитры: итальянские, английские
Оригинальная аудиодорожка: итальянский
Режиссер: Лилиана Кавани / Liliana Cavani
В ролях: После сожжения Джордано Бруно в 1600 году Галилей сам открыл, что именно солнце находится в центре, а не земля, которая движется вокруг солнца. Церковь считает эту теорию Галилея ересью, но он продолжает свои исследования во Флоренции, пока его не арестовывают. В 1633 году он предстал перед инквизицией.
Описание: Сирил Кьюсак / Cyril Cusack, Георгий Калоянчев / Georgi Kaloyanchev, Георгий Черкелов / Georgi Cherkelov, Николай Дойчев / Nikolay Doychev, Мирослав Миндов / Miroslav Mindov, Джиджи Баллиста / Gigi Ballista, Паоло Грациози / Paolo Graziosi, Владимир Давчев / Vladimir Davcev, Мила Димитрова / Mila Dimitrova, Невена Коканова / Nevena Kokanova, Джулио Броджи / Giulio Brogi
Доп. информация:
В итальянское издание от Medusa добавлен перевод от НТВ из этой раздачи. Спасибо AlexeyTuzh.
Советский дубляж из этой раздачи. Спасибо клубу Феникс.
И отдельное спасибо Dmitry_Yudaev за синхронизацию.
За диск спасибо Bertrand.
Используемое ПО: PGCDemux, MuxMan, DVDReMake Pro, Tranzcode, Adobe Audition, Sonic Foundry Soft Encode.
Бонусы:
. Interviews with director Lilliana Cavani and with docent Dario E. Vigano from 'la Pontificia Universita Lateranense'
. Interview with Gino Isidori from a physics institute.
Только итальянские и английские субтитры.
Сэмпл: http://www.multiupload.com/RGNTWMO19A
Меню: анимированное / озвученное
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио 1: русский, AC3, 1/0 (C) ch, 128 kbp (НТВ)
Аудио 2: русский, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps (Советский дубляж)
Аудио 3: итальянский, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps

Есть еще советский дубляж.
Но он порезан относительно этой версии.
Сделал где-то треть со вставками из двухголоски.
Но после вчерашней дискуссии осознал, что видимо это никому не нужно.
Так что, тех, кто желает поностальгировать, милости просим в раздачу от Феникса.

да ладно, это все сделается + хороший перевод Владимира Штейна вдобавок имеется, но здесь вы поставили свою раздачу под удар, найдется тот, кто сможет ее поглотить, так как вы не использовали имеющийся перевод, тем более советский дубляж. Что касается моей мизантропии - первым начали вы, высказав недовольство дубляжом от dsz и мне стало обидно за раздачу рипа, как становится обидно всегда, когда раздающие двд с насмешливым пренебрежением пишут здесь про авихи. А сейчас это только ваш каприз, однако он может обернуться поглощением. Доброхотов здесь достаточно.

"под удар"? Вас послушать, так здесь война какая-то идет.:)
Сделают с дубляжом, пусть поглащают мне не жалко.
Что ж вы всё плохое ищете в людях?
Ну вот где вы увидили в моих словах "недовольство" и "насмешливое пренебрежение"?
Я, наоборот, благодарен все причастным за появления этого дубляжа, и против "авих" я ничего не имею.
Например они шикарно сделали начальные титры.
Я просто высказал свое недоумение.
Я и сейчас продолжаю не понимать, зачем 30 лет спустя было делать советскую прокатную копию.
Есть фильм. Такой каким его задумал режиссер.
В советское время из соображений тогдашней морали или еще каких-то сообраений порезали.
Но зачем сейчас-то так делать?

Avallac'h
У мадам конец_фильма бзик на почве поглощения, не обращайте внимания.

Avallac'h
Бабка на двое сказала, когда будет с дубляжем. А смотреть хочется в качестве и не как ящерица вертеть глаза от картинки к саьбам. От нормальных релизеров не слыхал нытья по поводу поглощения. Все нормальные релизеры ищут все лучшее и рады этому. Многие и свои поглощают раздачи лучшими.
Не стоит обращать внимание.
Спасибо огромное за прекрасный фильм замечательной "тётьки-режисссера"!
конец_фильма
Не собюираюсь никого защищать. Но разве в словах нашего автора релиза было пренебрежение? Занимаетесь рипами. занимайтесь в свое удовольствие. Не считайте себя приниженным и не будете таким с комплексом меньшей значимости.
Другое дело, мое личное мнение таково, что рипы (кроме тех. что с блю-рея) явно же хуже нормальных двд, хотя бы пятерок. Сейчас уже наступила эра очень недорогих болванок. Ну очень уж недорогих. А мы все тут платим только за инет. Можно раскашеливаться и на пятерки с девятками. Не стоит прибедняться. Чай, не время же уже флоппи диска на 1,4 Мб. А то выходит, воруем все незаконно, бесплатно, а разговоры про рипы.

VHook
Тебе дело у кого какой бзик?
У тебя ноль раздач оригинальных, а ее звуками и оригиналами полрунета питается
Так что проходи мимо, без твоих коментов тевтонских обойдемся.
Не токма гирями под лычкой, чел, славен будь, а и кино до селе невиданным. Во как

Да не нужен дубляж-мубляж... Ещё пару-тройку лет и народ прозреет (может быть), что дубляжа не должно быть вообще. Это всё равно, что пол-кино вырезать.
Спасибо!

koekto
Бггг. Питайтесь чем хотите, мне-то что?

Спасибо, Avallac'h, за кино, доселе невиданное :D, с переводом, каким надо! И отдельное спасибо за Кавани

Торрент перезалит.
Добавлен советский дубляж.
Большое спасибо Dmitry_Yudaev за синхронизацию.

В графе перевод укажите наличие дубляжа, а также в графе аудио обозначьте, где многоголоска, а где дубляж.

Раздаем по просьбе в ЛС с обязательной ссылкой на этот релиз.

koekto
наверное теперь в оккупированных землях мода и норма такая, брюзжать и говорить гадости.
пол рунета чьих-то, а большинство ходит к нашему рутрекеру. И огромное большинство. Где-то искать, рыть, а тут взял и дело с концом.
Какая разница, оригинально или нет?!
Есть какие-то ненормальные люди. им бы, извините, "обосрать", простите, обгадитть. добрые дела людей.
Вы же если покупаете книгу классика, не думаете, что издатель взял давно напечатанную множество раз. Кто-то первый, кто-то десятый. Просто десятый к нам ближе и мы забираем. А искать только тех, кто выкладывает свои оригиналы...все, что хотите скачать будете проверять н апредмет оригинальности и первенства, "свое - не свое"? Бред. Тогда и колбасу нужно покупать у производителя на мясокомбинате. А мясцо прямо у хозяйки в деревне. Или ехать в те страны, откуда оно. К примеру в Аргентину за большей частью говядины, которая лежит на прилавках россии и Украины. Или В Польшу.
Вы не первый и, к сожалению, не последний, желающий унизитть тех, кто раздает приемлемое многим. Параноя, дружище. На Вас действительно так действует мягкий климат с морем и солнышком Апсны? или очередная провокация русских?
Не старайтесь найти плохое в хопрошем.
Я до сих пор держу этот релиз и лучшего пока не нашел.
yes-1970
только не очень граммотный и умный человек может. при теперешнем качестве перевода, говорить чего-то плохое про дубляж, тем более если он будет советский. Я не хочу возвращения того монстра, называемого СССР. ине он так надоел, так от него натерпелся, тк мне в нем плохо было и так хотел ка бы его не было, однако...однако отношение к культуре, которую не вырезали и разрешали, было совсем уж не плохое.
Штат переводчиков и тогда, как писала Нора Галь в "Поэтике перевода", не имел четкого критерия переводов (единая такая страна. И были то Вильям Шекспир, то уильям), но сейчас и до того уровня не дошли. Раньше переводили дипломированные, много раз проверенные на переводах специалисты. Фильмы потом дублировали настоящие артисты не меньше Карапетяна, Джигарханяна, Белявского (Светлая память!), Кенингсона....теперь Безруков и Евг. Миронов - Великие и Гениальные.
Теперешних всех артистов раньше бы не пустили играть и в театр районного центра.
Сейчас ГТРК прекрасно переводит и часто Пятый из северной столицы. иногда, но реже проскользнет официальный московский. Все. Дальше отсебятина.
Или вым нужно слушать оригинал и Вы понимаете хотя бы англ., немецкий, французский, испанский и итальянский? Понимаете их диалекты.
Мне один известный умник написал, что у него любительские знания англ. школы-института (не языкового), он знает, что датский легко после этих знаний переводить. текст прямо на слух.

Спасибо за ДВД и за то, что туда включили и Советский дубляж!
Музыка Эннио Морриконе (Игра Рипли, Каннибалы)
Есть ли фильм Кавани http://en.wikipedia.org/wiki/Dove_siete%3F_Io_sono_qui - на трекере ?

Музыку Морриконе к фильму недавно впервые издали нормально и полную версию на CD !

Ну так выложили бы этот CD

Я сам пока пытаюсь скачать, хотя музыка не очень в моем стиле.

Avallac'h Спасибо за DVD5 (Custom) с DVO(НТВ) + Dub(Советский дубляж) )))

Известные фильмы имеющие противорелигиозную направленность:
Праздник святого Иоргена (Яков Протазанов) [1930, Комедия
Сатана ликующий (Яков Протазанов) [1917 , - в 1919 году фильм был запрещён цензурой Швеции к показу в стране.
Отец Сергий (Яков Протазанов) [1918 , - из за запрета снимать церковников, фильм был создан после революции. Экранизация Льва Толстого, преданного анафеме.
Ведьмы / История колдовства / Häxan / Witchcraft Through The Ages (Беньямин Кристенсен / Benjamin Christensen) [1922 , сатира.
Крест и маузер (Владимир Гардин) [1925
Во имя Бога (Аббас Шариф-заде) [1925
Хабарда! / Посторонись / Здесь падают камни (Михаил Чиаурели) [1931
Заговор обреченных (Михаил Калатозов) [1950
Об этом забывать нельзя (Леонид Луков) [1954
Костер бессмертия (Абрам Народицкий) [1955 , - о Джордано Бруно.
Овод (Александр Файнциммер) [1955 , - из за споров с кардиналом революционера фильм считается атеистическим.
Иванна (Виктор Ивченко) 1959 , - фильм был предан анафеме Папой Римским Иоанном XXIII
Правда о сектантах-пятидесятниках (Борис Бурьян) [1959 , - док. фильм.
Тучи над Борском (Василий Ордынский) [1960
Чудотворная (Владимир Скуйбин) [1960
Люблю тебя, жизнь! (Михаил Ершов) [1960
Анафема (Сергей Гиппиус) [1960
Мать Иоанна от ангелов / Matka Joanna od aniolów (Ежи Кавалерович / Jerzy Kawalerowicz) [1961
Армагеддон (Михаил Израилев) [1962
Грешный ангел (Геннадий Казанский) [1962
Грешница (Федор Филиппов, Гавриил Егиазаров) [1962
Конец света (Борис Бунеев) 1962, комедия
Небесная история (Юрий Прытков, Витольд Бордзиловский) [1962, - мультфильм
Цветок на камне (Анатолий Слесаренко, Сергей Параджанов) [1962
Исповедь (Всеволод Воронин) [1962
Всё остается людям (Георгий Натансон) [1963
Ни Богу, Ни Черту (Вадим Курчевский, Николай Серебряков) [1965 , - мультфильм
Операция «Святой Януарий» / Operazione San Gennaro (Дино Ризи / Dino Risi) [1966 , комедия.
Монахиня / La religieuse (Жак Риветт / Jacques Rivette) [1966 , - экранизация материалиста (атеиста) Дени Дидро.
Ноев ковчег (Александр Белинский) [1967, комедия
Великий инквизитор /Witchfinder General (Майкл Ривз / Michael Reeves) [1968
Галилео Галилей / Galileo (Лилиана Кавани / Liliana Cavani) [1968
Адам и Хева (Алексей Коренев) [1969 , - комедия, фильм официально стоит как научно атеистический в справочнике.
Я, Франциск Скорина... (Борис Степанов) [1969
Молот ведьм / Kladivo na čarodějnice / (Отакар Вавра / Otakar Vávra) [1970
Коперник / Kopernik (Эва Петельская / Ewa Petelska, Чеслав Петельский / Czeslaw Petelski) [1972
Райские яблочки (Георгий (Егор) Щукин) [1973 , - сатира, экранизация Мартти Ларни.
Сказка о попе и о работнике его Балде (Инесса Ковалевская) [1973 , мультфильм, экранизация А.С. Пушкина.
До последней минуты (Валерий Исаков) [1973
Божественная Комедия (С.Образцов, С.Самодур) [1973 , - комедия.
Джордано Бруно / Giordano Bruno (Джулиано Монтальдо / Giuliano Montaldo) [1973
Ищу мою судьбу (Аида Манасарова) [1974
Ноев ковчег (Сергей Образцов, Леонид Хаит) [1976, Комедия
Искупление чужих грехов (Валериан Пидпалый) [1978
За монастырскими стенами / Interno di un convento (Валериан Боровчик / Walerian Borowczyk) [1978 , - эротика, что делают монашки в монастырях
Отец Сергий (Игорь Таланкин) [1978 , - экранизация великого классика Льва Толстого, преданного церковью анафеме.
Овод (3 серии из 3) (Николай Мащенко) [1980 , - из за споров с кардиналом революционера фильм считается атеистическим.
Житие святых сестёр (Сильвия Сергейчикова) [1981 , - сатирическая комедия
Джордано Бруно (Владимир Гончаров) [1984, - мультфильм
Имя розы / The Name of the Rose / Der Name der Rose (Жан-Жак Анно / Jean-Jacques Annaud) [1986
Хмель (Виктор Трегубович) [1991
Иисус Христос - Языческий Бог / The Pagan Christ [2010 , - док. фильм
Монахиня / La religieuse (Гийом Никлу / Guillaume Nicloux) [2013 , -экранизация материалиста (атеиста) Дени Дидро.
Фильмы лежащие в интернете: