Melind@ · 09-Дек-11 22:44(13 лет назад, ред. 08-Авг-12 00:20)
Защити босса / Bo-seu-ga Dal-la-jyeott-eo-yo / Protect the BossСтрана: Корея Год выпуска: 2011 Жанр: Романтика, комедия Продолжительность: 18 серий Перевод: Субтитры Режиссер: Son Jung Hyun / Сон Чжон Хён В ролях: Choi Kang Hee в роли Но Ын Соль
Ji Sung в роли Чха Чжи Хон
Hero Jaejoong в роли Чха Му Вон
Wang Ji Hye в роли Со На Юн
Lee Hee Won в роли Ян Ха Ён
Park Young Kyu в роли председателя Чха
Cha Hwa Yun в роли Син Сук ХиОписание
После долгой борьбы с безработицей Но Ын Соль наконец получает работу секретаря в крупной компании. Влюбившись в своего красивого босса, Чха Чжи Хона, наивного папенькиного сыночка из богатой семьи, она будет защищать его, поможет повзрослеть и поверить в себя…
Перевод описания: Maite PerroniДоп.информация: Перевод фансаб-группа "Мания" Координатор проекта: Maite Perroni Переводчики:
1 серия: Maite Perroni
2 серия: Октябрина
3 серия: Октябрина
4 серия: springfeeling
5 серия: Maite Perroni
6 серия: Ёся
7 серия: Октябрина
8 серия: Maite Perroni, Kazumi-chan
9 серия: Maite Perroni
10 серия: Maite Perroni
11 серия: springfeeling, Dari
12 серия: Dari
13 серия: Ёся Редакторы:
2 серия: Maite Perroni
4 серия: Сана, Maite Perroni
3, 5 серия: Сана
6, 7, 8 серия: Maite Perroni Тайпсеттер: Сана Перевод песен: Nookei Русские субтитры отключаемые. Без хардсаба
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.53,название верх,,0000,0000,0000,,За английские субтитры благодарим darksmurfsub
Dialogue: 0,0:00:26.25,0:00:27.75,воспоминания,,0000,0000,0000,,Я же вас предупреждала, да?
Dialogue: 0,0:00:27.75,0:00:30.25,воспоминания,,0000,0000,0000,,Если вы посмеете связаться со студентами нашей школы, вам конец!
Dialogue: 0,0:00:32.05,0:00:32.85,воспоминания,,0000,0000,0000,,Как страшно!
Dialogue: 0,0:00:32.85,0:00:34.15,воспоминания,,0000,0000,0000,,Эй вы!
Dialogue: 0,0:00:34.15,0:00:36.95,воспоминания,,0000,0000,0000,,Хотите все сразу наброситься или по одному?
Dialogue: 0,0:00:38.20,0:00:40.85,воспоминания,,0000,0000,0000,,Эй, давай их в порошок сотрём!
Dialogue: 0,0:01:01.25,0:01:03.05,курсив,,0000,0000,0000,,Если честно,
Dialogue: 0,0:01:03.25,0:01:05.00,курсив,,0000,0000,0000,,из-за этого, когда я была в старших классах...
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:07.15,курсив,,0000,0000,0000,,Я не слишком старательно училась
Dialogue: 0,0:01:07.55,0:01:10.05,курсив,,0000,0000,0000,,В том возрасте, как бы это сказать...
Dialogue: 0,0:01:11.35,0:01:12.75,курсив,,0000,0000,0000,,Чем читать книги,
Dialogue: 0,0:01:12.75,0:01:16.95,курсив,,0000,0000,0000,,я больше ценила нашу с друзьями верность
Dialogue: 0,0:01:16.95,0:01:19.55,общий текст,,0000,0000,0000,,Хотя мой внешний вид был не настолько хорош,
Dialogue: 0,0:01:19.55,0:01:22.55,общий текст,,0000,0000,0000,,я не жалею о тех годах, ни капельки!
Dialogue: 0,0:01:22.75,0:01:25.11,общий текст,,0000,0000,0000,,Это было очень важное для меня время,
Dialogue: 0,0:01:25.11,0:01:27.75,общий текст,,0000,0000,0000,,ведь я узнала о настоящей дружбе
Dialogue: 0,0:01:27.75,0:01:29.95,воспоминания,,0000,0000,0000,,Используй науку как преимущество для развлечения!
Dialogue: 0,0:01:29.95,0:01:32.05,воспоминания,,0000,0000,0000,,Верни наши деньги!
Dialogue: 0,0:01:32.05,0:01:34.45,воспоминания,,0000,0000,0000,,Наши сумасшедшие вступительные взносы...
Dialogue: 0,0:01:35.55,0:01:39.75,воспоминания,,0000,0000,0000,,Уменьши их!
Dialogue: 0,0:01:39.75,0:01:40.45,воспоминания,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:01:40.45,0:01:41.45,воспоминания,,0000,0000,0000,,Уменьши их!
Dialogue: 0,0:01:41.45,0:01:43.25,воспоминания,,0000,0000,0000,,Вступительные взносы взлетели до небес!
Dialogue: 0,0:01:43.25,0:01:44.95,воспоминания,,0000,0000,0000,,Неполная занятость даёт самую маленькую зарплату!
Dialogue: 0,0:01:44.95,0:01:46.75,воспоминания,,0000,0000,0000,,Университетские студенты погибают!
Dialogue: 0,0:01:46.75,0:01:51.25,курсив,,0000,0000,0000,,Как студент, я научилась быть лидером
Dialogue: 0,0:01:51.35,0:01:53.25,общий текст,,0000,0000,0000,,Я на собственном опыте познала,
Dialogue: 0,0:01:53.25,0:01:56.41,общий текст,,0000,0000,0000,,что настоящий лидер поддерживает,
Dialogue: 0,0:01:56.41,0:02:00.55,общий текст,,0000,0000,0000,,понимает и заботится об остальных
Dialogue: 0,0:02:07.45,0:02:09.05,воспоминания,,0000,0000,0000,,Любовь?
Dialogue: 0,0:02:09.55,0:02:11.05,воспоминания,,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:02:11.05,0:02:12.65,воспоминания,,0000,0000,0000,,Это достижение?
Dialogue: 0,0:02:13.30,0:02:14.60,воспоминания,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе просто не отдать это собакам?
Dialogue: 0,0:02:14.60,0:02:17.55,курсив,,0000,0000,0000,,Глядя на мои высокие\N достижения и качества,
Dialogue: 0,0:02:17.65,0:02:19.20,курсив,,0000,0000,0000,,кто-то ошибочно может сделать вывод,
Dialogue: 0,0:02:19.20,0:02:23.35,курсив,,0000,0000,0000,,что у меня есть только эти\N способности и ничего более
Dialogue: 0,0:02:23.35,0:02:25.65,курсив,,0000,0000,0000,,Так что я сделала всё, что смогла
Dialogue: 0,0:02:25.75,0:02:28.05,общий текст,,0000,0000,0000,,Как я и говорила раньше, любовь
Скриншоты
На данном трекере релиз: и Раздаю примерно с 14:00 до 3:00!
Чжи Сон прикольно тут игрет, впервые вижу его в комедийной роли. В "Оставь последний танец мне" и "Ва-банк" у него серьезные роли, там я в него прямо-таки влюбилась
Прическа у него тут какая-то странная... Но играет он классно!
У меня вопрос,почему на некотарых ресурсах которые онлайн просмотр(http://.......................................) все серии выложены а торрентах не всЕ??Cсылки на посторонние ресурсы запрещены правилами.Tekila
"МАНИЯ" спасибо большое за перевод! Дорама просто чудесная!!! Tatyana D в дораме 18 серий, просто вначале планировалось 16, но потом решили на 2 серии увеличить, так как в Корее рейтинг дорамы был достаточно высоким...
спасибо за ответ)
ещё хотела бы поблагодарить за труд команду) смотрела в вашем переводе городского охотника)
думаю, перевод этого сериала так же порадует)
на 7 серии сабы все время опаздывают. я запуталась уже.
я не шарю в тайпе сабов, но это долго переделывать?
можно попросить, если будет возможность, переделать? или это уже нахальство? %)
Добавьте скорости, плииииз. Классный смешной сериал, только серии слишком медленно качаются. Четвёртая еле-еле ползёт при всех остальных отключенных... Честно говоря, в итоге ниасилила я дораму. С середины смешных моментов стало меньше, а сюжет оказался слишком предсказуем. Так что я просто посмотрела окончание и убедилась, что всё заканчивается так, как я и думала.
Спасибо большое за дораму.
Несмотря на то, что сюжет в целом предсказуем - смотрелось интересно. До 10 серии я смеялась от души над их проделками. Причем нравились не только главные герои, но иих родители. Умиляли совместные обеды по настоянию бабушки :)) Роль председателя вобще сыграна бесподобно, по моему мнению.
Отношение Чжи Хона к героине не может не вызвать уважения. То, как он из ребенка превращается в мужчину - очень интересно было смотреть.
К самой главной героине, как образу - только уважение и восхищение ее характером. А вот подбор актрисы мне не совсем понятен: она выглядит гораздо старше обеих героев, хотя она и одного года рождения с Чжи Хоном, но я смогла с ней смириться только к концу дорамы (просто привыкнуть), но до сих пор считаю выбор актрисы не правильным.
Зато Ji Sung сыграл просто бесподобно!!!!!!! При том, что он на 9 лет старше Hero Jaejoong - они смотрелись как одногодки. Да и его бесподобная манера говорить (спокойно, не делая резких интонаций) завораживала :).
Очень понравилась игра Wang Ji Hye, она бесподобно справилась со своей ролью. Мне даже не то, что не было ее жаль - я просто переживала за нее :))
В последних сериях уже начали затягивать сюжет, но две последние серии спасли положение :)))
Так что дораму к просмотру советую однозначно!
prokopenko60
В смысле строчит все по-корейски? Оно и должно быть так. Здесь же перевод субтитры, а не озвучка. Или у вас даже субтитры не отображаются?
Интересно,а ещё кто-нибудь на диски закачивает,кроме меня? с компика не очень-то насмотришься,очередь домашних собирается. Но вот у меня теперь такая проблемка-диск через ДВД не идёт,а через компик тдёт. у меня ДВД плохой? хоть всё вроде бы читает. Подскажите кто-нибудь
Да, проблема скорее всего в двд. Прочитайте в паспорте двд какие форматы и кодеки он может воспроизводить. Например, файлы формата AVI могут быть созданы с использованием разных кодеков - XviD, DivX, Н264 и т.д. В данной раздаче это кодек Н264. И видимо ваш двд не поддерживает этот кодек. Есть несколько вариантов решений.
1. Найти файлы, которые будет читать ваш двд.
2. Самостоятельно перекодировать видео файлы.
3. Подключить телевизор к компьютеру, как еще один монитор при помощи кабеля SVGA или HDMI (если компьютер и телевизор в одной комнате, конечно)
4. Настроить домашнюю wi-fi сеть между компьютером и телевизором, если они поддерживают данную функцию.
Но играет он классно! 
скачиваю ,а у меня строчит всё по-корейски.Караул!что делать?Обалденный сериал!Такая разрядка!Спасибо!!! и помогите!! 
Спасибо ребятам за этот фильм,за работу,за перевод. 
Но вот у меня теперь такая проблемка-диск через ДВД не идёт,а через компик тдёт. у меня ДВД плохой? хоть всё вроде бы читает. Подскажите кто-нибудь 
