oleg64123 · 16-Ноя-11 17:51(13 лет 1 месяц назад, ред. 18-Янв-12 18:14)
Удар / Ttae Ryeo / Punch / Beat Страна: Южная Корея Год выпуска: 2003 Жанр: Спортивная драма Продолжительность: 16 ~ 1:03:00 Перевод: Русские субтитры Режиссер: Lee Young Chul В ролях:
Joo Jin Mo as Lee Han Sae Shin Min Ah as Jang Yoo Bin
Sung Si Kyung as Jo Sung Woo
So Yi Hyun as Oh Hae Mi
Lim Seong Eon as Bong Mi Ra
Hwang In Young as Yoon Bi Seo
Jo Hye Ryun as Joo Ae Ri
Kim Bin Woo as Seo Ji Soo
Ahn Suk Hwan as Bong Gi Bong Director
Kim Mi Sook as Kyung Hye Описание:
Чан Ю Бин души не чает в своем брате, который стремится стать чемпионом по боксу среди любителей. Она ходит на все его матчи, тренируется рядом с ним. Но в финальном поединке, ее брат получает тяжелую травму и умирает в больнице.
Проходит время, Чан Ю Бин старается забыть о трагедии, влюбляется, не подозревая, что ее любимый в ответе за гибель брата. Информация о субтитрах:
Перевод фансаб-группы Переводчики:
1, 2 серия - Crisl
3 серия- ksuu
с 4 серии- Alimak
Редакторы:
1, 2 серия - Crisl
с 3 серии- Alimak
Пример субтитров
2
00:00:05,000 --> 00:00:09,800
{\a6}Переводчик и редактор- Crisl 1
00:00:00,000 --> 00:00:03,180
1 серия 2
00:00:04,460 --> 00:00:06,420
O, ты серьезно? 3
00:00:07,880 --> 00:00:09,220
Правда? 4
00:00:09,610 --> 00:00:11,420
О, праааавдааа? 5
00:00:12,830 --> 00:00:17,440
Я тоже... Хын Су оппа, вы - самый
мой любимый человек в мире! 6
00:00:31,990 --> 00:00:35,520
"Хын Су оппа, вы - самый
мой любимый человек в мире?" 7
00:00:39,510 --> 00:00:41,210
Пон Бу Ра. 8
00:00:42,040 --> 00:00:44,360
Умм.. Я Пон Ми Ра. 9
00:00:44,370 --> 00:00:46,460
Я так и говорю!
Пон Бу Рааааа! 10
00:00:49,920 --> 00:00:51,720
Ты знаешь кто я? 11
00:00:52,770 --> 00:00:54,120
Я девушка Хын Су. 12
00:00:54,640 --> 00:00:55,720
А? 13
00:00:56,120 --> 00:00:58,520
Хын Су мне этого не говорил... 14
00:00:58,960 --> 00:01:02,770
Не перечь мне!
Ты хочешь отбить моего парня? 15
00:01:03,080 --> 00:01:06,320
А... Хочешь умереть?
А? А? 16
00:01:06,690 --> 00:01:08,220
Зачем ты это делаешь? 17
00:01:18,830 --> 00:01:21,140
Ах вы, маленькие... 18
00:01:26,680 --> 00:01:29,610
Если остановлюсь на полпути,
то точно заработаю запор... 19
00:01:36,230 --> 00:01:37,540
Упс! 20
00:01:54,170 --> 00:01:55,520
Иди сюда! 21
00:01:56,160 --> 00:01:57,460
Заткнись! 22
00:02:02,820 --> 00:02:06,520
Я попорчу твоё милое личико,
если ты будешь создавать мне проблемы! 23
00:02:07,730 --> 00:02:09,130
Вдарьте-ка ей! 24
00:02:14,350 --> 00:02:15,320
Эй!! 25
00:02:21,000 --> 00:02:22,330
Что?
Релиз от Язык: Корейский Неотключаемые субтитры: Без хардсаба Качество видео: TVRip Формат: AVI Видео: DivX 3 512x384 29.97fps 665Kbps Аудио: MP3 48000Hz stereo 128kbps
Мне понравилось. Ггерои милые и играют так хорошо, без пафоса, который есть в новых дорамах. История, конечно, сложная. И она хочет простить, но не может. И он понимает, что виноват. Но любовь побеждает всё))
скрытый текст
Правда, штамп на штампе. Треугольник, вселенская трагедия и в конце любовь))))
Благодарность и признательность маскируются под любовь, сама она готова назвать себя чувством вины, расставляем приоритеты со вселенским терпением. Случайностей не бывает
Дорама очень понравилась. Переживала и плакала. Сюжет не нов, но сыгранно просто замечательно. Красивый ост.
скрытый текст
В очередной раз удивила 19летняя малышка Шин Мин А. Очень талантливая девочка, отлично сыграла и веселую беззаботную девчонку, и влюбленную девушку, и обиженную холодную льдину. Долго держалась героиня и удивлялась ее силе воли, я б давно дала слабину.
Чо Чжин Мо я такого еще не видела, хотя смотрела много дорам и фильмов с ним. Тут он был превосходен. Повеса в начале меня просто покорил, а как танцевал, вах. Потом шок и совсем другой человек, потом чувство вины, которое переросло в любовь, потом человек-развалина. Ничего не могла с собой поделать, но была на стороне героя. Героине я сочувствовала, но..
Как бы я поступила на месте героя.. Я бы не сближалась с девочкой вообще. Ведь сначала он просто хотел как-то успокоить себя, загладить свою вину хоть как-то для своего душевного спокойствия. Но потом парня понесло и остановиться было уже невозможно. Меня удивило, что девушка, которая интересовалась боксом и фактически жила жизнью брата не знала, с кем был его последний бой. Пускай она не успела на бой, но узнать имя бойца она же могла. Да и брат бы сказал до боя. Второй герой. Очень было интересно посмотреть, как Сон Ши Гён справится с ролью. Это практически единственная его роль. Певец он превосходный, но он тут не подвел, сыграл хорошо. Сначала думала, что он похож на медвежонка, такой большой, упитанный, уютный. А потом все же - щенок ньюфаундленда:) Такие добрые глаза, переживала за него, но ему там явно ничего не светило и он в результате выдержал удар.. Останется ли он в итоге с секретаршей, вот что интересно... Богатая-жадная злюка. Хоть персонаж такой практически в каждой дораме, но тут мне она понравилась. Понравилось как ловко вербовала помощниц. Дальнейшая судьба героини неизвестна, но я бы ей подогнала бы парня... Мамка героини тоже яркая дамочка. Секретарша. Очень понравилась героиня, желаю ей все же окольцевать начальника. Концовка. Я не думала, что концовка будет такой, хотя надеялась. Даже не знаю, довольна ли я таким финалом, но пусть будет, чего уж. Тем более, что между героями была такая нежность, заслужили.
Одна из лучших ролей Чу Чжин Мо, на мой взгляд, в ней он задолго до "Императрицы Ки" показал всю мощь своего таланта, сыграв гамму от беззаботного раздолбая до взрослого серьезного мужчины. Экранная "химия" с Шин Мин А у них получилась гораздо сильнее, чем во многих других дорамах, сыгранных Чхин Мо. Да, сюжет не нов, но благодаря добротным режиссуре и сценарию всем актерам удалось прекрасно раскрыть свои образы. И бокс здесь не для фона, а настоящий тренер для жизни, с кровью, потом и слезами, с бурей эмоций.
Уф, только что досмотрела. Сильная вещь. На мой взгляд, неоднозначная, так что буду ждать послевкусия, которое придёт, когда эмоции схлынут. Пока же могу лишь повторить вслед за _speranza_:
Цитата:
Ничего не могла с собой поделать, но была на стороне героя. Героине я сочувствовала, но..
От себя же скажу, что сомневаюсь я в такой любви,
скрытый текст
которую надо доказывать практически своей смертью (как вышло у героя). Ну здоровьем-то он точно пожертвовал, в результате такого избиения.
скрытый текст
Какой-то заторможенный стал. Закрадывается сомнение - не инвалид ли он?!
