Два флага Запада / Two Flags West
Страна: США
Студия: Twentieth Century Fox Film Corporation
Жанр: Вестерн
Год выпуска: 1950
Продолжительность: 01:28:20
Перевод: Одноголосый закадровый (
NezPerce)
Субтитры: французские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Роберт Уайз / Robert Wise
В ролях: Джозеф Коттен, Джефф Чандлер, Дэйл Робертсон, Джонни Пески, Хэнк Феррис Тейлор, Линда Дарнелл, Корнел Уайлд, Артур Ханникатт.
Описание: Действие фильма происходит в последние дни гражданской войны. Полковник Клэй Такер, один из командиров пленных конфедератов, вместе со своими кавалеристами соглашается объединиться с солдатами армии США для борьбы против индейцев в Нью-Мексико. Новый командир Такера — Кеннистон — презирает всех южан, обвиняя их в смерти своего брата. Кеннистон страстно влюблен во вдову своего брата — Елену. Кроме того, он ненавидит индейцев, и ставит под угрозу безопасность своего форта, убивая сына вождя Сатанка. Кажется, что у Кеннистона есть лишь один путь очиститься от демонов внутри себя…
Доп. информация: За основу взят французкий диск (DVD9). В диск добавлена дорожка с русским переводом. Русская дорога первая, английская вторая. Дополнительные материалы занимали почти 2,5 Гб при исходнике в 6,47 Гб . Были удалены анонсы фильмов, интерьвью и предупреждения. В связи с этим было перерисовано меню бонусов. После всех этих манипуляций объем диска стал DVD5. Сам фильм остался без изменений (сжатию не подвергался).
Огромная благодарность за русскую дорогу:
Перевод
ketsalk
Редакция
NezPerce
Текст читал
NezPerce
Работа со звуком
AlexNT
PgcDemux 1.2.0.5 - разделение компонентов диска на файлы, пригодные для редактирования;
BeSweet + BeLight, Adobe Audition 3.0, Vegas Pro 9.0 - Обработка аудио;
IfoEdit, MuxMan - мультиплексирование;
Photoshop - редактирование меню;
VobBlanker 2.1.3.0 - окончательная сборка;
DvdReMakePro - добавление звуковой дороги
Бонусы: Фотогаллерея
Меню: Французкое анимированное, озвученное
Сэмпл:
http://multi-up.com/590756
Тип релиза: DVD5 (Сжатый)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192Kbps)
Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch, 192Kbps)
MediaInfo
Title:
Size: 4.15 Gb ( 4 352 844 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:18
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Francais
VTS_02 :
Play Length: 00:00:01
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
VTS_03 :
Play Length: 00:00:01
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
VTS_04 :
Play Length: 00:00:01
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
VTS_05 :
Play Length: 01:28:20
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Francais
VTS_06 :
Play Length: 00:00:12
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
VTS_07 :
Play Length: 00:00:01
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
VTS_08 :
Play Length: 00:00:01
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
VTS_09 :
Play Length: 00:00:01
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
VTS_10 :
Play Length: 00:00:01
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Скриншоты доп. материалов