Лекарство от любви / Lekarstwo na milosc / Lekarstwo na miłość / A Cure for Love
Страна: Польша
Студия: ZRF "Syrena"
Жанр: детективно-любовная комедия
Год выпуска: 1966
Продолжительность: 01:36:03
Перевод: Профессиональный (советский дубляж) К/с М. Горького
Субтитры: английские, русские (на места без перевода)
Оригинальная аудиодорожка: польский
Режиссер: Ян Батори / Jan Batory
В ролях: Калина Ендрусик /Kalina Jędrusik/, Кристина Сенкевич /Krystyna Sienkiewicz/, Венчислав Глински /Wienczyslaw Glinski/, Анджей Лапицки /Andrzej Lapicki/, Мечислав Чехович /Mieczyslaw Czechowicz/, Яцек Федорович /Jacek Fedorowicz
Роли дублируют: Р. Макагонова, М. Виноградова, Ф. Яворский, О. Мокшанцев...
Фильм дублирован на киностудии имени М. Горького
Режиссер дубляжа: Г. Шепотинник
Описание: По мотивам произведения И.Хмелевской "Клин клином" /Joanna Chmielewska "Klin"/.
Забавная история о том как случайно пересеклись пути неудачно влюбленной Иоанны и, до сего момента, по-видимому удачливой группы фальшивомонетчиков.
Члены бандитской шайки настолько часто ошибались с телефоном своей связной, что художница Иоанна, в чью квартиру они постоянно звонили, от скуки и раздражения называется Гоноратой, не подозревая, что вступает в опасную игру с преступниками... Что произошло в результате этого и каким способом "любительница рисковать" Иоанна "излечилась" от несчастной любви и рассказывает этот фильм.
Доп. информация:
http://www.imdb.com/title/tt0060623/
http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/193282/
DVD - cinemageddon - спасибо -
mattau
Дубляж с раздачи рипа - спасибо -
апг-
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=280256
Нет перевода: 10:40-10:47, 19:37-20:10, 23:35-23:38, 36:10-37:14, 50:06-50:23, 51:20-51:22, 1:12:58-1:13:27
Добавил русские субтитры на места без перевода (по английским) + кнопка в меню.
Полиграфии оригинальной не нашел - пришлось нарисовать custom - в комплекте.
Бонусы: нет
Меню: статичное на польском и английском (на эпизодах анимированное) (300mb)
Сэмпл:
http://multi-up.com/585295
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: MPEG2, PAL 4:3 (704x576) VBR, B&W
Аудио 1: 48 kHz, AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Russian
Аудио 2: 48 kHz, AC3, 2/0 ch, 224Kbps, Polish
Софт: PgcDemux, SubtitleCreator, Subtitle Workshop, Adobe Audition 1.5, Soft Encode, MuxMan, DvdReMakePr
DVDInfo
Title: LEKARSTVO_OT_LJBVI-1966
Size: 4.35 Gb ( 4 562 840 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:36:03
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Polish (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Russian
VTS_02 :
Play Length: 00:00:14
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
VTS_03 :
Play Length: 00:00:07
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
