|
katusha77
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 969
|
katusha77 ·
23-Окт-11 08:33
(13 лет 3 месяца назад, ред. 23-Окт-11 08:36)
Меж двух огней / Under Two Jags
Страна: США
Жанр: Комедия
Год выпуска: 1923
Продолжительность: 11-ти минутный 00:11:04
13-ти минутный 00:13:52
Перевод: Не требуется
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Джордж Джеске / George Jeske
В ролях: Стэн Лорел, Мэй Лорел, Кэтрин Грант, Сэмми Брукс, Чарльз Стивенсон, Уильям Гиллеспи
Описание: Палящие пески - очень далеко, в великой Пустыне Тумпости. Как туда попал Стэн - история умалчивает. Но зайдя в салун и пленившись танцами молодой солдатки, он вербуется в легион. А вскоре он примечает еще и местную принцессу. Немудрено, что между двумя такими дамочками Стэн попадает в разные ситуации и доигрывается до.... Впрочем, зачем пересказывать фильм?
Доп. информация: Мы раздаем два варианта этого фильма. Один взят с коллекционного издания ДВД с фильмами Стэна Лорела, он длится 11 минут. Другой взят с коллекционного издания "Потерянные фильмы Лорела и Харди", он длится чуть дольше, 13 минут, имеет другое музыкальное сопровождение. Кстати, в той коллекции с ним произошла путаница, которая и bankolya на какое-то время ввела в заблуждение. У фильма отсутствовали первые несколько секунд, где было его название, и фильм назвали по началу первого (и, к слову сказать, единственного) титры: Scorching Sands (Палящие пески). Но так называется другой фильм с участием Лорела! Вот он на имдб. Поначалу bankolya подумал, что это он и есть, один и тот же фильм известен под разными названиями и внесен в imdb дважды, подумал, что одним ударом закроются сразу две пустых позиции в фильмографии Стэна, но внимательно посмотрев на страницу этого фильма, bankolya увидел там в ролях Джеймса Финлейсона, которого в раздаваемом фильме не наблюдается. Поэтому тот фильм совсем другой.
Внимание, фильм немой. Все интертитры... Впрочем, интертитр, требуюший перевода был всего один, и он полностью процитирован в описании фильма. Разумеется, он переведен на русский.
В 13 минутный рип добавлен отсутствующий в английском варианте титр с названием фильма.
Музыкальное сопровождение имеется, оригинальное. К каждому варианту - свое. К 11 минутному оно написано специально для данного фильма, к 13 минутному - более привычное, которое часто встречается у фильмов Роуча.
Рип 11 минутной версии сделан с оригинального ДВД, который предоставила шам.
Рип 13 минутной версии сделан не bankolya, он найден в сети.
Эта раздача продолжает цикл раздач, в которым сольные немые фильмы Лорела и Харди будут выпущены с русскими интертитрами!
Перевод интертитра и рип bankolya, а mortishia, как обычно, немного помогла с подготовкой интертитра, за что им обоим большое спасибо!
Релиз
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео 1: 11-ти минутный 640x464 (1.38:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1994 kbps avg, 0.28 bit/pixel
Видео 2: 13-ти минутный 512x384 (1.33:1), 16 fps, XviD build 50 ~1834 kbps avg, 0.58 bit/pixel
Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~160.00 kbps avg
MediaInfo
General
Complete name : D:\Раздачи\Under.Two.Jags.1923.with.Laurel.13min.rus.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 199 MiB
Duration : 13mn 52s
Overall bit rate : 2 001 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 13mn 52s
Bit rate : 1 835 Kbps
Width : 512 pixels
Height : 384 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 16.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.583
Stream size : 182 MiB (92%)
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 13mn 49s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 160 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 KHz
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 3s 901ms
Stream size : 15.8 MiB (8%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 63 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Writing library : LAME3.97
General
Complete name : D:\Раздачи\Under.Two.Jags.1923.with.Laurel.11min.rus.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 172 MiB
Duration : 11mn 4s
Overall bit rate : 2 164 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 11mn 4s
Bit rate : 1 995 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 464 pixels
Display aspect ratio : 1.379
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.280
Stream size : 158 MiB (92%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 11mn 1s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 160 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 12.6 MiB (7%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.01 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Writing library : LAME3.97ЄЄЄЄЄЄЄЄЄЄЄЄ
|
