Посейдон / Poseidon
Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2011
Жанр: экшен, романтика
Продолжительность: 16 серий по часу
Режиссер: Yoo Chul Yong
Перевод: Русские субтитры
Релиз группы
В ролях:
Choi Si Won - Kim Sun Woo / Ким Сон У
Lee Si Young - Lee Soo Yoon / Ли Су Юн
Lee Sung Jae - Kwon Jung Ryul / Квон Чжон Рю
Han Jung Soo - Oh Min Hyuk / О Мин Хёк
Jin Hee Kyung - Hyun Hye Jung / Хён Хе Чжон
Jang Dong Jik - Kang Joo Min / Кан Чжу Мин
Jung Woon Taek - Lee Choong Shik / Ли Чхун Сик
Kil Yong Woo - Oh Yong Gap
Lee Joo Shil - Cha Myung Joo
Kim Yoon Seo - Hong Ji Ah
Im Ki Hyuk - Kim Sang Soo
Park Sung Kwang - Kim Dae Sung / Ким Дэ Сон
Lee Byung Joon
Son Jong Bum
Choi Jung Woo - Han Sang Goon
Park Won Sook - Uhm Hee Sook
Choi Ran - Young Ran
Jun Mi Sun - Park Min Jung
Jang Won Young
Kim Soo Hyun - Kwon Ha Na
U Know Yunho - Kang Eun Cheul (cameo)
Описание:
Если жизнь бьет ключом, то это всегда случается и в личных, и в профессиональных делах сразу. А иногда судьба преподносит тебе подарок, в котором личному и профессиональному суждено сплестись в один клубок.
Так Ким Сон У, офицеру морской полиции, повезло напасть на след человека, террориста и торговца оружием-людьми по совместительству, несколько лет назад убившего его девушку. Даже время оказалось бессильно залечить его раны. Может, это получится у симпатичной девушки-спасателя Ли Су Юн, с которой Сон У познакомился на пляже сразу после спасения одной неуклюжей девицы?
А тут еще один офицер Квон Чжон Рю, знакомый Сон У, вынашивает план мести тому, кто убил его жену, оставив маленькую девочку без матери, а Чжон Рю без любимой жены. Оба мужчины поклялись найти жестокого преступника и покарать его.
Но что случится если им всем придется работать в одной команде? Как совместить новую любовь и месть за убитую девушку? Да и полюбит ли Сон У главная героиня, легко отвергнув его ухаживания? Ее не впечатлили ни эффектная фигура, ни решительное спасение захлебнувшейся девицы.
Проказница-судьба долго готовила этот клубок из опасной работы, любви и мести. А у нас есть возможность понаблюдать, как герои рискнуть распутать его без непоправимых последствий.
Пример перевода
260
00:29:36,920 --> 00:29:39,790
Вы позволили себе увлечься личной местью,
поэтому ответственность лежит на вас.
261
00:29:44,470 --> 00:29:46,170
Если больше вопросов нет,
262
00:29:46,990 --> 00:29:47,950
заседание окончено.
263
00:30:05,090 --> 00:30:06,050
Капитан.
264
00:30:49,990 --> 00:30:51,650
Приехал ни с того ни с сего. Что такое?
265
00:30:52,440 --> 00:30:53,770
Прости. Не предупредил.
266
00:30:54,730 --> 00:30:56,560
Знаю, что ты занят.
267
00:30:58,330 --> 00:31:00,270
На тебе лица нет.
268
00:31:00,790 --> 00:31:02,090
Что-то случилось?
269
00:31:02,530 --> 00:31:03,190
Нет.
270
00:31:03,350 --> 00:31:04,440
Ничего.
271
00:31:11,250 --> 00:31:12,920
Спускайся осторожно.
272
00:31:14,100 --> 00:31:14,820
Ха На.
273
00:31:15,630 --> 00:31:16,880
Папочка.
274
00:31:22,370 --> 00:31:23,250
У тебя все хорошо?
275
00:31:23,560 --> 00:31:25,170
Ха На, до завтра.
276
00:31:25,280 --> 00:31:27,410
До завтра, учительница.
277
00:31:32,060 --> 00:31:32,640
Ха На.
278
00:31:33,050 --> 00:31:34,490
У папочки сегодня куча времени.
279
00:31:34,870 --> 00:31:35,950
Давай сходим поиграть?
280
00:31:36,160 --> 00:31:37,440
Хорошо. Пошли.
281
00:31:37,640 --> 00:31:38,720
Бабуль.
282
00:31:42,980 --> 00:31:43,810
Папуль.
283
00:31:58,560 --> 00:32:00,030
Мы выбрали неплохой район.
284
00:32:01,560 --> 00:32:02,540
Получается, у тебя талант?
285
00:32:03,320 --> 00:32:04,230
Мы же открыли сберегательный счет.
286
00:32:04,770 --> 00:32:07,140
В следующим году воспользуемся и посмотрим.
287
00:32:08,530 --> 00:32:09,560
Если получится?
288
00:32:09,710 --> 00:32:11,350
А что думаешь делать дальше?
289
00:32:11,860 --> 00:32:12,970
Как придет время,
290
00:32:13,310 --> 00:32:14,720
можно брать взятки.
Доп.информация: Перевод выполнен
фансаб-командой ТОМАТО
Координатор - Kashiki
Перевод - Kashiki, Tera_Alva, Bulka, GaijinHime, Buba
Редакция - Azovochka, Kashiki, Tera_Alva
За английские субтитры благодарим
withs2
Текущее состояние проекта:
ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН
Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Формат: AVI Видео кодек H.264 разрешение 800х450 Кадр/сек 1560kbps Битрейт (kbps) 29.97fps
Язык: Корейский Аудио кодек AC3 Каналов 2 channels Частота 48000Hz Битрейт 192kbps
Уже готовилась к ансабу. Жаль конечно, что актёрский состав поменялся...
