Devil-JIN · 26-Авг-11 19:15(13 лет 5 месяцев назад, ред. 12-Авг-12 22:08)
Год выпуска: 2011 Страна: Япония Жанр: комедия, повседневность, школа Продолжительность: (12 эп.), 25 мин.Перевод:
русские субтитры от Advantage (полные/вспомогательные) [TV]
(переводчик/тайм-код: chainsaws, редактор: Nerevar, оформление: nismo, перевод песен: Triffid)
русские субтитры от Dreamers Team [Specials]
(переводчик/оформление: InFar, редактор: Bel-chan, перевод песен: Tany Sword)
Озвучка:
одноголосая (жен.) от Miko (Opendub)
[1-12]
одноголосая (муж.) от Inspector Gadjet (AniDub)
[1-12 +11 sp]
двухголосая (муж./жен.) от Say & Lupin (Animedia)
[1-12]
01. Love: An April Day
02. On Rainy Days, Take a Bath
03. Classmate
04. Kilogram: Attention to Your Weight
05. Ocean: An Ocean Far Away
06. A Midsummer Night`s... A School in Summer
07. Summer Festival: August`s End
08. New Term: Abnormal Circumstance
09. Present: Abstract Art
10. Carbonic Acid: Act up
11. Birthday: Allow me
12. Alien: Anytime Specials:
S01. Uniform
S02. Nooo!
S03. Participation
S04. There she is
S05. Show me
S06. Exploring
S07. Just for Today
S08. She`s Here
S09. Scared
S10. Genzou-san
S11. Character Bento
А как это 10-битное видео перекодить в 8-битное? Ну или хотябы просто даунскейлнуть до 720р? Все попытки перекода в StaxRip и MeGUI приводят к куче артефактов в результирующем видео....
