palmeiras · 02-Авг-11 20:36(13 лет 5 месяцев назад, ред. 03-Авг-11 02:03)
Сердце королевы / Das Herz der Königin Страна: Германия Студия: Carl Froelich-Film GmbH / Universum Film (UFA) Жанр: исторический, драма Продолжительность: 01:44:43 Перевод: авторский (одноголосый закадровый)- ООО "Светла" Субтитры: немецкие, английские, испанские, а также русские на неозвученные моменты (03:40 в сумме, в нескольких местах) Оригинальная аудиодорожка: немецкий Премьера (мир): 1 ноября 1940 Режиссер: Карл Фрёлих / Carl Froelich В ролях: Цара Леандер / Zarah Leander... Mary Queen of Scots
Вилли Биргель / Willy Birgel... Lord Bothwell
Ханс Мирендорфф / Hans Mierendorff...
Мария Коппенхёфер / Maria Koppenhöfer ... Queen Elizabeth I. of England
Лотте Кох / Lotte Koch... Lady Johanna Gordon
Аксель фон Амбессер / Axel von Ambesser ... Prinz Henry Darnley
Фридрих Бенфер / Friedrich Benfer... David Riccio
Эрнст Шталь-Нахбаур / Ernst Stahl-Nachbaur... Jon Knox
Вальтер Зюссенгут / Walther Süssenguth ... Lord Jacob Stuart
Одо Крохманн / Odo Krohmann ... Lord Morton
Херберт Хюбнер / Herbert Hübner... Lord Arran
Эмиль Хесс / Emil Heß... Lord Douglas
Карл Хаубенрайссер / Karl Haubenreißer... Lord Balfour
Хуберт фон Майеринк / Hubert von Meyerinck... Der englische Gesandte Описание: В конце XVI столетия Англия и Шотландия были еще раздельными королевствами. Мария Стюарт - королева Шотландии выросла во Франции и была обвенчана с наследником французского престола. Только после смерти своего супруга она вернулась на родину, чтобы взойти на шотландский трон. Королева Англии - Елизавета понимала, что возвращение Марии Стюарт означало новую опасность для её страны и без того уставшей от религиозных распрей. Католики считали именно Марию истинно законной наследницей Английского престола, но страстная натура Марии толкнула её на путь греха и саморазрушения и, в конце концов, она оказалась во власти Елизаветы. Судьба Марии Стюарт – великой женщины и королевы трех стран, Шотландии, Франции и Англии, подвигла к написанию драм, романов, биографий и кинофильмов многих выдающихся мастеров искусств. Немецкий режиссер Карл Фрелих один из таких людей и в его картине Мария Стюарт предстаёт правительницей несущей передовые идеи своему народу, но, к сожалению, непонятая им же. Цара Леандер – великая немецкая актриса. С присущим, только ей, трагическим драматизмом, сыграла историю последних лет жизни шотландской королевы Марии Стюарт, ставшей соперницей своей же английской кузине Елизавете. Её игра сдержанна, строга. Жизнь её героини - это сгусток любви и политики, потребность быть просто человеком и необходимость властвовать.(Светла). Доп. информация: Добавлена первой русская дорожка с диска Светлы из коллекции. Меню не изменялось. Убрано предупреждение. В допах: рассказ о Царе Леандер (25:21), трейлер к фильму (02:54), био-фильмографии, фотогалерея и трейлеры к другим фильмам (11:10). Видеофайл - 4,81 Гб. Английские и испанские субтитры кастомные, уже были добавлены. Меню: анимированное, озвученное, на немецком Сэмпл: Das Herz der KoniginКинопоиск -Сердце королевы Синхронизация русской дорожки -ghoulie За что ему огромное спасибо! За перевод субтитров с немецкого на русский большое спасибо -ilya_l За помощь в этом большое спасибо -Rusalochka За оригинальный ДВД спасибо -bouba93 Thanks to serdar202@kg for the English subs and thanks to the bueno person who made Spanish subs Релиз - Тип релиза: DVD9 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR, 6726Kbps Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps Аудио 2: Deutsch (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 224Kbps Размер: 7.03 Gb ( 7 368 748 KBytes )
Уважаемые palmeiras и все-все-все!!! Низкий поклон Вам за чудесные релизы! Постоянно слежу за Вашими публикациями, так держать!!! Ваши качественные немцы выше всяких похвал! Спасибище!!!
С уважеием,
repytwjd65
palmeiras
Мне этот фильм У Цары Леандер нравится больше других ее фильмов.. Здесь она так органична. как будто родилась для этой роли .Личные внешние данные --красота . стать.за которыми нетрудно предположить сильный характер .в сочетании с такой трогательной женственностью помогли ей создать образ незабываемой королевы с трагической судьбой .бЕЗУСЛОВНАЯ УДАЧА
Не - иллюзорничайте
Никто не отрицает и не оспаривает - красивая женщина ... на это и смотрят, тем более - просто ретро это уже.
strong character, органика и рождение для той или иной ... роли - это выдумки .
Фильмы с ее участием однозначно интересны только тем, кто ту эпоху застал (но , они уже далече ).
А, все остальные качают, смотрят, коллекционируют и не более ....
Суть проста - интересно, но токо, то время, типаж красивых и востребованных толпой - женщин того времени, причем заметьте историческую составляющую фильма - обсуждать и нет смысла, а зачем
Вообщем немецкая попса 40-х, что лично мне и интересно, в противовес попсе 2000-х
AlekceyR76 repytwjd65 VHook rosdo Turkmenledi Всем пожалуйста. rosdo
Безусловно, красивая женщина. Пойду тогда собирать вам Песню пустыни, куда деваться.
Turkmenledi Вы не правы.
Я в данном случае (про этот фильм) поддерживаю именно rosdo.
Цара Леандер была королевой III Рейха. И данные имела королевские. Вот по этому и смотрится органично в роли Марии Стюарт. Другая королева III Рейха - Марика Рек на эту роль ну ни как не тянет.
Не знаю как другие, а я Цару Леандер обожаю как актрису. И мне плевать на тот фон, в котором она творила (III Рейх). Плевать в этом контексте. (не буду озвучивать свои политические взгляды здесь).
rosdo "Тогда" и "Чернобурка" есть из этих же боксов, но обе пятерки и точно такого же качества. В PAL - один к одному.
Вчеры скрины сверяли. А вот "Хабанера" здесь кривая, перетянута "Kino" в NTSC и гОстит.
Есть маленькая девятка - 4,41 Гб и то за счет допов. Сам фильм 3,30 Гб, но в родном PAL, без гОста.
Надо выкладывать? AlekceyR76
Правильно. Мы здесь кино смотрим, а не цены на бензин повышаем.
А вот "Хабанера" здесь кривая, перетянута "Kino" в NTSC и гОстит.
Есть маленькая девятка - 4,41 Гб и то за счет допов. Сам фильм 3,30 Гб, но в родном PAL, без гОста.
Надо выкладывать?
"Хабанера" здесь кривая, перетянута "Kino" в NTSC и гОстит.
Есть маленькая девятка - 4,41 Гб и то за счет допов. Сам фильм 3,30 Гб, но в родном PAL, без гОста.
Надо выкладывать?
Конечно, надо! Выкладывай как есть, ничего не откусывай! Желающие откусят сами.
Спасибо за чудесный релиз! О творчестве Цары Леандр знал только из книг, для меня она была совершенно незнакомой актрисой. Рад , что открыл для себя новую кинозвезду , в хорошем понимании этого слова. Очарован! Фильм замечательный ! Реставрация хорошая.
Есть советский дублированный вариант этого фильма "ДОРОГА НА ЭШАФОТ" , хотелось бы , чтобы сделали рип с дубляжной дорожкой. Там изумительный дубляж, какие голоса!!!!! Но видно пока - не судьба....жаль....
56127830Спасибо за чудесный релиз! О творчестве Цары Леандр знал только из книг, для меня она была совершенно незнакомой актрисой. Рад , что открыл для себя новую кинозвезду , в хорошем понимании этого слова. Очарован! Фильм замечательный ! Реставрация хорошая.
Есть советский дублированный вариант этого фильма "ДОРОГА НА ЭШАФОТ" , хотелось бы , чтобы сделали рип с дубляжной дорожкой. Там изумительный дубляж, какие голоса!!!!! Но видно пока - не судьба....жаль....[/quote
На Ютубе есть с приделанной дубляжной дорожкой
рад, что сумел в нем немного помочь!! 
).
