Mirmekiy
Стаж: 16 лет 5 месяцев
Сообщений: 727
Mirmekiy ·
10-Июл-11 07:42
(13 лет 6 месяцев назад, ред. 02-Май-12 19:10)
Стукнутый / Зацикленный / Влипли! / Zapped! Год выпуска :
1982
Страна :
США
Жанр :
комедия
Продолжительность :
01:38:19
Перевод1 :
Авторский (одноголосый закадровый) (А.Михалев)
Перевод2 :
Авторский (одноголосый закадровый) (В.Дохалов)
Перевод3 :
Профессиональный (одноголосый закадровый) (ОРТ)
Субтитры :
английские
Оригинальная аудиодорожка :
английский
Режиссер :
Роберт Дж. Розенталь / Robert J. Rosenthal
В ролях :
1. Скотт Байо ... Barney Springboro
2. Уилли Амес ... Peyton Nichols
3. Роберт Мэндан ... Walter J. Coolidge
4. Фелис Шатер ... Bernadette
5. Скэтмэн Кроверс ... Dexter Jones
6. Роджер Бауэн ... Mr. Springboro
7. Мьюз Смолл ... Mrs. Springboro
8. Грег Брэдфорд ... Robert Wolcott
9. Хилари Бин ... Corinne Updike
10. Сью Эни Лэнгдон ... Rose Burnhart
11. Хезер Томас ... Jane Mitchell
12. Харди Кейт ... Roscoe Brown
13. Курт Айерс ... Art
14. Мерритт Бутрик ... Gary Cooter
15. Дженнифер Чаплин ... Melissa Granger
16. Ирвин Кийес ... Too Mean Levine
17. Генри Форд Робинсон ... Umpire
18. Дик Балдуцци ... Waiter
19. Беннетт Лисс ... Croupier
20. Рон Дьютч ... Larry
21. Эдди Дизен ... Sheldon
22. Брайан О`Берн ... Father Murray
23. Эд Бэйки ... Father Gallagher
24. Жан Лейтон ... Albert Einstein
25. ЛаВанда Пейдж ... Mrs. Jones Описание: Легкая комедия о старшекласснике, увлекающемся научными опытами. Он случайно наделил себя телекинетическими способностями, когда его стукнуло по голове после взрыва в лаборатории. Ну и парню, конечно, больше всего хочется использовать эти возможности на раздевании девочек.
Дополнительная информация:
Источник рипа
DVD5(R1)
Дорожки с Михалевым и Дохаловым из:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=689182
Дорожка ОРТ из:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3190730 (в ней первые 5 с половиной минут компенсированы переводом Михалева)
Все дорожки оказались моно.
Сравнение с
avi 1,37 Gb http://screenshotcomparison.com/comparison/65343 Качество :
DVDRip-AVC
Формат :
MKV
Видео кодек :
H.264
Аудио кодек :
AAC
Видео :
720 x 468 (анаморф 853x468); 23,976 fps; 2 000 Kbps
Аудио1 :
Русский, AAC-LC 1.0, ~128 Kbps, 48,0 КГц (Михалев)
Аудио2 :
Русский, AAC-LC 1.0, ~128 Kbps, 48,0 КГц (Дохалов)
Аудио3 :
Русский, AAC-LC 1.0, ~96 Kbps, 48,0 КГц (ОРТ)
Аудио4 :
English, AAC-LC 1.0, ~128 Kbps, 48,0 КГц (Оригинал)
Субтитры :
Softsub (SRT)
MediaInfo
F:\FILMS\Zapped!.1982.DVDRip.3xRus.Eng.mkv
General
Complete name : F:\FILMS\Zapped!.1982.DVDRip.3xRus.Eng.mkv
Format : Matroska
File size : 1.71 GiB
Duration : 1h 38mn
Overall bit rate : 2 483 Kbps
Encoded date : UTC 2011-07-09 22:01:30
Writing application : mkvmerge v2.9.8 ('C'est le bon') built on Aug 13 2009 12:49:06
Writing library : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1
Video #1
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 8 frames
Muxing mode : Container profile=Unknown@4.1
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 38mn
Nominal bit rate : 2 000 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 468 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.248
Title : Zapped!.1982.DVDRip-Mirmekiy
Writing library : x264 core 115 r1995 c1e60b9
Encoding settings : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.05 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=2000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Language : English
Audio #2
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format version : Version 4
Format profile : LC
Format settings, SBR : No
Codec ID : A_AAC
Duration : 1h 38mn
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Title : Mikhalev AAC-LC 1.0 128 kbps
Language : Russian
Audio #3
ID : 3
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format version : Version 4
Format profile : LC
Format settings, SBR : No
Codec ID : A_AAC
Duration : 1h 38mn
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Title : Dokhalov AAC-LC 1.0 128 kbps
Language : Russian
Audio #4
ID : 4
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format version : Version 4
Format profile : LC
Format settings, SBR : No
Codec ID : A_AAC
Duration : 1h 38mn
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Title : VO AAC-LC 1.0 96 kbps
Language : Russian
Audio #5
ID : 5
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format version : Version 4
Format profile : LC
Format settings, SBR : No
Codec ID : A_AAC
Duration : 1h 38mn
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Title : Original AAC-LC 1.0 128 kbps
Language : English
Text #6
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
x264-log
---[NoImage] avs [info]: 720x468p 32:27 @ 24000/1001 fps (cfr)
---[NoImage] x264 [info]: using SAR=32/27
---[NoImage] x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 FastShuffle Cache64
---[NoImage] x264 [info]: profile High, level 4.1
---[NoImage]
---[NoImage] x264 [info]: frame I:1383 Avg QP:18.43 size: 56832
---[NoImage] x264 [info]: frame P:28396 Avg QP:20.56 size: 21743
---[NoImage] x264 [info]: frame B:111466 Avg QP:22.51 size: 6964
---[NoImage] x264 [info]: consecutive B-frames: 1.6% 1.4% 9.2% 11.2% 7.6% 65.3% 2.5% 0.6% 0.6%
---[NoImage] x264 [info]: mb I I16..4: 4.8% 73.9% 21.3%
---[NoImage] x264 [info]: mb P I16..4: 1.4% 13.6% 3.1% P16..4: 45.8% 24.8% 6.8% 0.6% 0.4% skip: 3.5%
---[NoImage] x264 [info]: mb B I16..4: 0.1% 1.0% 0.4% B16..8: 40.9% 12.2% 3.1% direct: 8.5% skip:33.8% L0:37.4% L1:37.4% BI:25.2%
---[NoImage] x264 [info]: 8x8 transform intra:73.9% inter:53.0%
---[NoImage] x264 [info]: direct mvs spatial:97.6% temporal:2.4%
---[NoImage] x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 89.1% 92.3% 75.8% inter: 33.4% 33.5% 12.2%
---[NoImage] x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 60% 12% 7% 21%
---[NoImage] x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 18% 8% 9% 8% 11% 13% 9% 13% 10%
---[NoImage] x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 33% 9% 4% 7% 10% 12% 8% 10% 8%
---[NoImage] x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 40% 17% 26% 17%
---[NoImage] x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:10.6% UV:4.2%
---[NoImage] x264 [info]: ref P L0: 42.2% 14.2% 21.0% 6.0% 6.1% 3.5% 4.1% 2.3% 0.6% 0.0%
---[NoImage] x264 [info]: ref B L0: 79.6% 11.3% 4.0% 2.3% 1.6% 0.9% 0.4%
---[NoImage] x264 [info]: ref B L1: 94.5% 5.5%
---[NoImage] x264 [info]: kb/s:1999.28
---[NoImage] encoded 141245 frames, 5.92 fps, 1999.28 kb/s
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому
пользователями каталогу ссылок на
торрент-файлы ,
которые содержат только списки хеш-сумм
SpiderD
Стаж: 15 лет 8 месяцев
Сообщений: 22
SpiderD ·
27-Ноя-11 16:09
(спустя 4 месяца 17 дней)
класс ))
фильм из детства )
правда у меня он был еще в одном переводе, чей голос не знаю
GreyChakal
Стаж: 14 лет 10 месяцев
Сообщений: 9
GreyChakal ·
08-Янв-13 18:23
(спустя 1 год 1 месяц)
Что за привычка сидеть со скоростью раздачи 0.1 кбс?
a28102010
Стаж: 14 лет 5 месяцев
Сообщений: 8
a28102010 ·
02-Июл-14 20:20
(спустя 1 год 5 месяцев)
о, а Zapped Again! нераельно найти, спасибо хоть этот есть
mixaiil77
Стаж: 16 лет 9 месяцев
Сообщений: 957
mixaiil77 ·
06-Янв-15 16:34
(спустя 6 месяцев)
Mirmekiy писал(а):
46184555 Перевод3: Профессиональный (одноголосый закадровый) (ОРТ)
Хм. Когда это ОРТ показывал этот фильм с одноголоской?
Я лично смотрел по ОРТ много лет назад и хорошо помню, что была по меньшей мере двухголоска (женский голос точно был)
Р.Р
Стаж: 15 лет 2 месяца
Сообщений: 801
Р.Р ·
15-Сен-18 18:30
(спустя 3 года 8 месяцев)
mixaiil77 писал(а):
66427191
Mirmekiy писал(а):
46184555 Перевод3: Профессиональный (одноголосый закадровый) (ОРТ)
Хм. Когда это ОРТ показывал этот фильм с одноголоской?
Я лично смотрел по ОРТ много лет назад и хорошо помню, что была по меньшей мере двухголоска (женский голос точно был)
третий перевод в раздаче - тот же самый Михалев, по ошибке похоже два раза прикрепили перевод
лена фролова-2
Стаж: 11 лет 10 месяцев
Сообщений: 146
лена фролова-2 ·
06-Сен-22 18:44
(спустя 3 года 11 месяцев)
mixaiil77
А Я вообще его по ОРТ не помню, помню по СТС или подобному каналу он шел в году так в 1993-94-м!
НИКОЛАЙ АНДРИАНОВ
Стаж: 15 лет 1 месяц
Сообщений: 262
НИКОЛАЙ АНДРИАНОВ ·
29-Апр-23 00:51
(спустя 7 месяцев)
лена фролова-2 писал(а):
83593433 mixaiil77
А Я вообще его по ОРТ не помню, помню по СТС или подобному каналу он шел в году так в 1993-94-м!
Фильм на первой кнопке показывали в новогодние каникулы 1992 - 1993 гг по каналу Останкино, смотрел его под ёлочкой в полночь
. А вот на канале ОРТ (после 1.04.1995) я его тоже не помню.
insociable
Стаж: 6 лет 9 месяцев
Сообщений: 3661
insociable ·
24-Июл-23 22:12
(спустя 2 месяца 25 дней)
НИКОЛАЙ АНДРИАНОВ писал(а):
84651240
лена фролова-2 писал(а):
83593433 mixaiil77
А Я вообще его по ОРТ не помню, помню по СТС или подобному каналу он шел в году так в 1993-94-м!
Фильм на первой кнопке показывали в новогодние каникулы 1992 - 1993 гг по каналу Останкино, смотрел его под ёлочкой в полночь
. А вот на канале ОРТ (после 1.04.1995) я его тоже не помню.
https://vk.com/wall-155313350_5733