Коммандос / Диверсанты / Commandos
Страна: Италия, Германия (ФРГ)
Студия: La Titanus-Италия
Жанр: Военный, драма
Год выпуска: 1968
Продолжительность: 01:28:12
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Рябов
Озвучка непереведенных мест -
Stalk - "Феникс"
Субтитры: русские (на места без перевода)
Nike Freman
Оригинальная аудиодорожка: немецкий
Режиссер: Армадо Криспино / Armando Crispino
Сценарий: Менахем Голан, Дон Мартин, Артур Браунер, ...
В ролях: Ли Ван Клиф, Джек Келли, Джампьеро Альбертини, Марино Мазе, Гётц Георге, Пьер Паоло Каппони, Ивано Стацциоли, Марилу Толо, Йоахим Фуксбергер, Хайнц Райнке, Гельмут Шмид, Отто Штерн, Джанни Брецца, Дуилио Дель Прете, Лоренцо Пьяни, Романо Пуппо, Джанни Пулоне, Джованни Иван Скратулья
Описание: «Диверсионная операция в тылу африканского корпуса Роммеля.» Вторая Мировая война 1942 год. Командование приказывает Сержанту Салливану создать группу коммандос из солдат итальянского происхождения. Задание коммандос, под видом итальянских солдат проникнуть на базу снабжения водой в Северной Африке в расположение итальянцев- союзников фашистов и удерживать его до подхода основных сил - американского батальона...
Доп. информация:
http://www.imdb.com/title/tt0062819/
http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/188963/
Немецкий DVD R2. Немецкая версия короче англоязычной на 6 минут, но есть эпизоды и фразы, которых там нет. Русская дорожка была переведена из NTSC в PAL.
Неозвученные места переведены субтирами и одноголосым -
Stalk - спасибо -
Nike Freman за перевод и субтитры.
Субтитры: 00:47- 01:02, 04:36-04:52, 07:30-08:25, 10:38-10:49, 24:55-25:03, 29:13-30:00, 33:52-33:57, 34:26-34:35, 35:16-35:53, 39:55-40:41, 42:48-42:50, 1:04:33-1:04:51, 1:15:46-1:16:01, 1:17:56-1:17:57
Трейлер №8 укоротил.
Бонусы: 8 трейлеров
Меню: статичное
Сэмпл:
http://multi-up.com/520908
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Аудио 1: AC3, 2/0ch, 224Kbps, Russian
Аудио 2: AC3, 2/0ch, 224Kbps, Deutsch
Софт: PgcDemux, Adobe Audition 1.5, Soft Encode, Subtitle Workshop, SubtitleCreator, MuxMan, DvdReMakePro.3.6.3.
DVDInfo
Title: COMMANDOS-1968
Size: 4.34 Gb ( 4 555 692 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6
VTS_01 :
Play Length: 00:00:36
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_02 :
Play Length: 00:04:46+00:02:22+00:01:26+00:01:23+00:01:55+00:02:58+00:00:46+00:15:38
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 01:28:12
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
