Бегом до самых небес / Racing to crown / Marathon runner / Dalljoso Hanulkazi
Страна: КНДР
Жанр: драма, спорт
Год выпуска: 2000
Продолжительность: 01:28:26
Перевод: Субтитры (Механик КВ)
Субтитры: русские (srt), английские (вшитые)
Оригинальная аудиодорожка: корейская
Режиссер: Ли Чжу Хо / Lee Chu-ho
В ролях: Ли Бун Сук (Чон Сон Ок), Чон Ун Мо (Мён Гук), Чо Мён Сон (отец), Хон Бон Сук (Чоль Ок) и др.
Описание:
Фильм основан на реальных событиях. В 1999 г. марафонский забег на чемпионате мира по лёгкой атлетике завершился сенсацией. Вопреки всем прогнозам победу одержала корейская спортсменка Чон Сон Ок. Всенародной любви и почестям не было предела. В частности, она стала первой спортсменкой, получившей звание Героя КНДР. На пути к этому триумфу была обидная неудача на олимпиаде в Атланте, драматические переживания и тяготы "трудного похода" (кризиса 90-х годов, одной из причин которого были грандиозные наводнения 1995 и 96 годов. В фильме в том числе показано устранение их последствий, так что лагеря, упоминаемые в нижеприведенной статье, тут ни при чём, уважаемый критик пал жертвой стереотипа).
В 2001 году фильм демонстрировался на XXIII Московском международном кинофестивале и был достаточно тепло принят критиками и прессой.
Показанное в Москве впервые за долгие годы северокорейское кино в целом произвело на критиков благоприятное впечатление. Особенно ими был отмечен северокорейский фильм "Бегом до самых небес" (Dalljoso Hanulkazi), снятый режиссером Ли Чжоу Хо на высочайшем профессиональном уровне.
http://lenta.ru/kino/2001/06/25/joint/
Но в итоге зрителям не дают соскучиться: после южного цинизма и опустошенности отлично смотрятся фильмы типа "Бегом до самых небес" (Racing to Crown) - о спортсменке из КНДР, что выигрывает чемпионат мира, вдохновленная светлым образом великого вождя.
http://www.kommersant.ru/doc.aspx?DocsID=271916
Кинематограф страны, пережившей драму раскола, обещает стать главной модой в начале наступившего столетия. Причем ждать многого можно не только от уже получивших мировое признание южнокорейцев, но и от абсолютно безвестных корейцев северных. Во всяком случае фильм режиссера Ли Чжу Хо "Бегом до самых небес" (о марафонской бегунье, отправившейся в добровольную ссылку в трудовой лагерь после неудачного выступления на Олимпиаде в Атланте) иначе как шедевром не назовешь. И бог с ним, с содержанием, - в фильме есть сцены, по простоте и отточенности киноязыка напоминающие лучшие эпизоды из картин Франсуа Трюффо.
http://www.vremya.ru/print/10926.html
"Истинная ценность художественного произведения - не в красоте формы, а в глубине содержания", - сказано в уже цитировавшейся речи товарища Ким Чен Ира. Однако кинематографисты КНДР не забывают и о зрелищности своих лент. Настоящим праздником становится просмотр двух фильмов о спорте: драмы о женском марафоне "Бегом до самых небес" (2000) Ли Чжу Хо и в особенности картины Рим Чхан Бома "На зеленом ковре стадиона" (2001). С.Ростоцкий, "Время новостей"
Для московского зрителя самым удивительным в северокорейском кино стал его довольно высокий уровень: "спортивные" фильмы оказались на редкость поэтичными и "берущими за душу". Славословия в честь Полководца (то есть Ким Чен Ира) воспринимаются даже не как риторика, а как форма религиозной по своей сути практики. Когда героиня "Добежать до небес" говорит, что перед ее внутренним взором стоит образ Полководца и она сверяет биение своего маленького сердечка с ударами его великого сердца, — любому очевидно, что речь идет об особой форме медитации. Одни могут искать здесь "восточные" корни, другие вспомнить о гимнасте, крутившем сальто в честь Богоматери, — это не так уж важно.
http://old.vedomosti.ru/newspaper/article.shtml?2001/07/05/30852
...без тени сомнения сравнивавшие спортивно-патриотическую мелодраму "Бегом до самых небес" с... юго-восточным импрессионизмом гонконгца Вонг Карвая.
http://www.film.ru/
Доп. информация: Фильм из числа первых семи (может их было и больше, но я видел 7) северокорейских кинофильмов, снабжённых английскими субтитрами. Выходили они на кассетах, а сабы были размашистые и набранные шрифтом раздолбанной пишущей машинки. В следующих фильмах титры приобрели привычный нам вид, но тут придётся довольствоваться такими.
Модераторов прошу учесть, что это единственный на сегодняшний день рип данного фильма и альтернативы ему нет.
Качество видео: VHSRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD ISO MPEG-4, 496х368, 993 kbps, 29.970 fps
Аудио: MPEG-1 Layer 3, VBR, 8000Hz 97 kb/s tot , Joint Stereo LAME3.98r
Формат субтитров: softsub (SRT)
Mediainfo
Общее
CompleteName : F:\Торренты\Бегом до самых небес\Racing to crown.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
FileSize/String : 699 Мбайт
Duration/String : 1 ч. 28 м.
OverallBitRate/String : 1105 Кбит/сек
Encoded_Application : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)
Encoded_Library/String : VirtualDubMod build 2178/release
Видео
ID/String : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format_Profile : Advanced Simple@L5
Format_Settings_BVOP/String : 1
Format_Settings_QPel/String : Нет
Format_Settings_GMC/String : Без точки перехода
Format_Settings_Matrix/String : Выборочная
CodecID : XVID
CodecID/Hint : XviD
Duration/String : 1 ч. 28 м.
BitRate/String : 994 Кбит/сек
Width/String : 496 пикс.
Height/String : 368 пикс.
DisplayAspectRatio/String : 4:3
FrameRate/String : 29,970 кадр/сек
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 бит
ScanType/String : Прогрессивная
Compression_Mode/String : С потерями
Bits-(Pixel*Frame) : 0.182
StreamSize/String : 629 Мбайт (90%)
Encoded_Library/String : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Аудио
ID/String : 1
Format : MPEG Audio
Format_Version : Version 1
Format_Profile : Layer 3
Format_Settings_Mode : Joint stereo
Format_Settings_ModeExtension : MS Stereo
CodecID : 55
CodecID/Hint : MP3
Duration/String : 1 ч. 28 м.
BitRate_Mode/String : Переменный
BitRate/String : 97,4 Кбит/сек
BitRate_Nominal/String : 128 Кбит/сек
Channel(s)/String : 2 канала
SamplingRate/String : 48,0 КГц
Compression_Mode/String : С потерями
StreamSize/String : 61,6 Мбайт (9%)
Alignment/String : Соединение по промежуткам
Interleave_Duration/String : 24 мс. (0,72 видеокадр)
Interleave_Preload/String : 544 ms
Encoded_Library/String : LAME3.98r
