Проблема профессора Челавы / Problemat profesora Czelawy (Зигмунт Лех / Zygmunt Lech) [1985, Польша, Драма, мистика, фантастика, TVRip] VO Хамстер

Страницы:  1
Ответить
 

hamsterserial

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 639

hamsterserial · 25-Май-11 19:26 (13 лет 8 месяцев назад, ред. 26-Май-11 18:20)

Проблема профессора Челавы / Problemat profesora Czelawy
Страна: Польша
Жанр: Драма, мистика, фантастика
Год выпуска: 1985
Продолжительность: 00:57:01
Перевод: Любительский (одноголосый закадровый) (Хамстер)
Субтитры: нет
Режиссер: Зигмунт Лех / Zygmunt Lech
В ролях: Эугениуш Куявский, Дорота Каминьска, Ян Шурмей и другие
Описание: Телевизионная экранизация рассказа "Проблема Челавы" писателя Стефана Грабинского.
К доктору Стоцкому обращается жена известного психиатра, профессора Челавы, с жалобами на то, что к ней в ночных кошмарах является злой двойник мужа. При этом она утверждает, что двойник существует на самом деле...
Доп. информация:
Релиз:
Перевод: m_holodkowski
Сэмпл: http://multi-up.com/496684
Качество видео: TVRip
Формат видео: AVI
Видео: 640x480 (1.33:1), 25 fps, XviD build 40 ~858 kbps avg, 0.11 bit/pixel
Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
MediaInfo
General
Complete name : G:\N-droid\Кино\Problemat.profesora.Czelawy.Hamster.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 433 MiB
Duration : 57mn 1s
Overall bit rate : 1 060 Kbps
Writing application : MEncoder dev-CVS-060101-18:59-4.0.2
Writing library : VirtualDub build 32706/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 57mn 1s
Bit rate : 859 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Resolution : 8 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.112
Stream size : 350 MiB (81%)
Writing library : XviD 1.1.0 RC (UTC 2005-11-22)
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 57mn 1s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 KHz
Video delay : 26ms
Stream size : 78.3 MiB (18%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
[Профиль]  [ЛС] 

Scarabey

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 17081

Scarabey · 25-Май-11 19:50 (спустя 23 мин.)

леттербокс
Критерии присвоения статусов # сомнительно ⇒
[Профиль]  [ЛС] 

m_holodkowski

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 1989

m_holodkowski · 26-Май-11 17:20 (спустя 21 час, ред. 26-Май-11 17:20)

hamsterserial А благодарить переводчика текста у Вас что, не принято?
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3486382
[Профиль]  [ЛС] 

hamsterserial

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 639

hamsterserial · 26-Май-11 18:22 (спустя 1 час 1 мин.)

Спасибо, что написали. Исправил.
Просто в Вашей раздаче не было указано, что именно Вы переводчик.
m_holodkowski писал(а):
hamsterserial А благодарить переводчика текста у Вас что, не принято?
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3486382
[Профиль]  [ЛС] 

m_holodkowski

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 1989

m_holodkowski · 26-Май-11 20:09 (спустя 1 час 47 мин.)

hamsterserial Объяснение резонные. Мой недосмотр.
Спасибо за то, что оценили найденый мной редкий телефильм (который и в Польше-то далеко не все помнят).
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error