nevermnd_2k · 04-Май-11 19:04(13 лет 9 месяцев назад, ред. 04-Май-11 21:53)
Формула 51 / 51-й штат Formula 51 / The 51 st State Год выпуска: 2001 Производство: The Film Consortium, National Lottery, Focus Films Страна: Канада, Великобритания Слоган: «In a world of shady characters and dirty deals, this is just business as usual.» Жанр: Криминал, Комедия, Боевик Продолжительность: 01:32:39 Перевод: Дубляж Режиссер: Ронни Ю / Ronny Yu Сценарий: Стел Павлов Продюсер: Джонатан Дебин, Андрас Хамори, Малкольм Колль Оператор: Ханг-Санг Пун Композитор: Headrillaz, Каспер Кедрос, Дариус Кедрос В ролях: Сэмюэл Л. Джексон, Найджел Уитми, Роберт Йезек, Эмили Мортимер, Мит Лоуф, Роберт Карлайл, Джэйк Абрахам, Мак МакДональд, Аарон Шварц, Дэвид Веббер Описание: Химик-фармацевт МакЭлрой изобрел новый супернаркотик и решил сорвать большой куш. Чтобы осуществить задуманное он отправляется в Ливерпуль. Его босс Ящер приказывает своей помощнице Дакоте убить МакЭлроя.
Дакота хорошо знает Ливерпуль — родной город ее бывшего бойфренда Феликса ДеСоуза, невольного партнера МакЭлроя. А Ливерпуль уже «стоит на ушах». И хозяин ночного клуба Айки, и офицер полиции Кэйн, и мелкие гангстеры, и скинхеды — все хотят отщипнуть кусочек от бизнеса с чудо-наркотиком. А тем временем МакЭлрой и Феликс упорно ищут покупателя, готового отстегнуть им 20 миллионов. Но не предаст ли МакЭлроя Феликс?
Все станет известно на главном футбольном матче года. Мы узнаем, кто кого подставил. Кому достался наркотик. Кого разорвало на миллионы кусочков. И кто сбежал в шотландский замок стоимостью в милионы долларов… Рейтинг 22,166 votes Бюджет: $27 000 000 Маркетинг: $13 000 000 Сборы в США: $5 204 007 Сборы в мире: + $9 235 691 = $14 439 698Качество: HDTVRip Энкодер: Don Формат: Matroska Видео: x264, 1280x720, 6 360 Kbps at 23.976 fps Аудио №1: Russian: 48 kHz, AC3 2.0 @ 192 kbps |Дубляж| Аудио №2: Russian: 48 kHz, AC3 5.1 @ 384 kbps |Многоголосый закадровый| Аудио №3: Russian: 48 kHz, AC3 5.1 @ 384 kbps |Авторский закадровый, Гаврилов| Аудио №4: Russian: 48 kHz, AC3 5.1 @ 384 kbps |Авторский закадровый, sf@irat| Аудио №5: English: 48 kHz, AC3 5.1 @ 384 kbps |Оригинал| Субтитры: English, RussianЗа звук спасибо этому парню АН4ОуС
Рецензия с Кинопоиска.ру
При просмотре данного фильма невольно ловишь себя на мысли, что сравниваешь его с первыми работами Гая Ричи. Но такова теперь судьба всех криминальных комедий, действие которых разворачивается в Великобритании. Итак, главные персонажи: чернокожий американец-гольфист в шотландке (эдакое сочетание несочетаемого, являющийся к тому же еще и гениальным химиком), психованный англичанин — футбольный фанат, ненавидящий Америку и красивая профессиональная киллерша. Второстепенные персонажи, не становящиеся от этого менее интересными: гееподобный владелец ночного клуба, безрезультатно пытающийся прочистить чакры в перерывах между торговлей оружием и наркотиками; тупые агрессивные и неугомонные скин-хэды, все время появляющиеся из ниоткуда, чтобы получить очередную взбучку от одного из главных героев (им достанется от каждого) и мафиозник из Америки, некий Ящер, не обладающий авторитетом у своих подчиненных и говорящий о себе в третьем лице. Лично мне, чтобы распробовать этот фильм одного просмотра оказалось не достаточно. Но чем больше раз его смотришь, тем сильнее влюбляешься в похождения вышеперечисленных персонажей. К тому же к фильму подобрали очень удачное музыкальное сопровождение. И я с удовольствием буду пересматривать эту картину снова и снова, чтобы посмеяться над старыми приколами и попытаться отыскать новые.
Знаете ли вы, что...
Место съемок фильма - Ливерпуль и Лос-Анджелес.
У ленты два англоязычных названия - «Formula 51» и «The 51st State» - и трактовать их можно двояко. С одной стороны, речь здесь идет о новом наркотике, получившем название ЗСВ-51, с другой - о том месте, где разворачивается действие, - о старой Англии, которую некоторые американцы презрительно называют 51-м штатом США.
Слово «fuck» и его производные звучат в фильме 180 раз.
MediaInfo
General
Format : Matroska
File size : 5.24 GiB
Duration : 1h 32mn
Overall bit rate : 8 091 Kbps
Movie name : the 51st State / Формула 51 / 2001
Encoded date : UTC 2011-05-02 17:44:20
Writing application : mkvmerge v4.7.0 ('Just Like You Imagined') сборка от Apr 21 2011 01:13:14
Writing library : libebml v1.2.0 + libmatroska v1.1.0 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 6 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 32mn
Bit rate : 6 360 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.288
Stream size : 4.01 GiB (77%)
Writing library : x264 core 84 r1400M 20fa784
Encoding settings : cabac=1 / ref=6 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.0:0.0 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / mbaff=0 / constrained_intra=0 / bframes=6 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / wpredb=1 / wpredp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=6360 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.80 / pulldown=0 / nal_hrd=0
Language : English Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 32mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 127 MiB (2%)
Title : AC3 2.0 @ 192 kbps |Дубляж|
Language : Russian Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 32mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 254 MiB (5%)
Title : AC3 5.1 @ 384 kbps |Многоголосый закадровый|
Language : Russian Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 32mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 254 MiB (5%)
Title : AC3 5.1 @ 384 kbps |Авторский закадровый, Гаврилов|
Language : Russian Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 32mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 254 MiB (5%)
Title : AC3 5.1 @ 384 kbps |Авторский закадровый, sf@irat|
Language : Russian Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 32mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 254 MiB (5%)
Title : AC3 5.1 @ 384 kbps |Оригинал|
Language : English Text #1
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian Text #2
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Шикарнейший фильм,создающий прекрасную атмосферу!Смотришь отдыхаешь просто!
А музыкальное споровождение,начиная от House of Pain и заканчивая танцевальными гимнами - супер!
В английских фильмах,всегда музыкальная часть на высоте.
Помоему самый подходящий перевод - от канала Россия
У меня есть рип, но по длине не подходит, вырезал рекламу
Если есть желающие подогнать и прилепить - пишите в личку - залью
45684481Шикарнейший фильм,создающий прекрасную атмосферу!Смотришь отдыхаешь просто!
А музыкальное споровождение,начиная от House of Pain и заканчивая танцевальными гимнами - супер!
В английских фильмах,всегда музыкальная часть на высоте.
Согласен, отличный фильм!
С хорошим английским юморком, и это - основная фича фильма.
Спасибо раздающему.
Шикарные англ.субтитры, просто супер. Видно, что проверены были тщательно.
Приведу даже примеры прекрасности и чудесности их.
Цитата:
woud ke to exterhd
Цитата:
rh behafofa the crew
orh ths Vrgrh Atarhtc fght
Цитата:
e're gorhg to be ate boss
Цитата:
CUSTOMS OFFlCER: Not qute mss
rheed to ook atyour shouder bag
Цитата:
thrhk we rheed a rhew chemst Mr Durarht
Цитата:
y future s rhsde McEroy's sku
Цитата:
s mrhd beorhgs to The Lzard
А этот перл вообще бомба, там хоть более-менее понятно, а тут вообще мрак.
Цитата:
Opates ke herorh utse dopamrhe
Буквы i и L кто-то украл, зато взамен отсыпал от души букв h, ну и просто поменял буквы на посторонние.
И английские субтитры превратились в тарабарщину.
Самый нормальный перевод, это |Авторский закадровый, sf@irat|
Не знаю, кто это, но на кассете был именно он. Как раз, где диалог: - Ты же сказал позаботиться о нём?
И у него же диалог про "собачьи яйца"... Но качество, конечно, не фонтан.