palmeiras · 02-Май-11 21:45(13 лет 9 месяцев назад, ред. 04-Мар-12 20:28)
Личная собственность / Personal Property Страна: США Студия: Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) Жанр: комедийная мелодрама Год выпуска: 1937 Продолжительность: 01:23:37 Перевод: одноголосый (закадровый)- ООО "Светла" Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английскийй Премьера (мир): 19 марта 1937 Режиссер: В.С. Ван Дайк / W.S. Van Dyke Композитор: Франц Ваксман / Franz Waxman В ролях: Джин Харлоу / Jean Harlow... Crystal Wetherby
Роберт Тэйлор / Robert Taylor... Raymond Dabney aka Ferguson
Реджинальд Оуэн / Reginald Owen... Claude Dabney
Уна О’Коннор / Una O'Connor... Clara, Crystal's Maid
Генриетта Кросман / Henrietta Crosman... Mrs. Cosgrove Dabney
Кора Уизерспун / Cora Witherspoon... Mrs. Burns
Форрестер Харви / Forrester Harvey... Herbert Jenkins, Bailiff
Лайонел Брэхам / Lionel Braham... Lord Carstairs
Барнетт Паркер / Barnett Parker... Arthur 'Trevy' Trevelyan
Мелвилл Купер / Melville Cooper...
Билли Беван / Billy Bevan... Frank the Waiter
Томас Брэйдон / Thomas Braidon... Minister Описание: Это был единственный фильм, в котором Джин Харлоу снялась вместе с Робертом Тэйлором. И тем более удивительно то, что эта комедия 1937 ознаменовала игру двух наиболее ярких звезд MGM этого периода, Джин Харлоу и Роберта Тэйлора, чего практически студия никогда не делала, стараясь подать каждую звезду в особом свете и делая упор только на одного актера (или актрису) в фильме. Тэйлор играет Рэймонда, только что вышедшего из тюрьмы, где он отбывал срок за мелкое мошенничество, когда продал автомобиль, взятый в кредит и не оплаченный. Его отец и старший брат Клод хотят, чтобы он немедленно покинул дом, а заодно и Англию, поскольку боятся, что с ним познакомится невеста брата, которая является богатой американской вдовой, и разразится скандал. А им так необходимы ее капиталы, поскольку их фабрика по выпуску женского белья основательно увязла в долгах и они могут потерять свой бизнес. Герой покидает дом и случайно встречает умопомрачительную блондинку Кристал (Джин Харлоу), в которую моментально влюбляется, но она игнорирует все его попытки с ней познакомиться. Рэймонд следует за ней и попадает в ее дом вместе с судебным приставом, который должен либо получить чек по непомерным долгам вдовушки, либо описать ее имущество. К счастью жена пристава оказывается в роддоме и Рэймонд уговаривает того отправиться к жене, а он «поработает» вместо него, проследив за тем, чтобы ничего из дома и личной собственности не исчезло, пока долги не погасятся. Куда деваться вдовушке, если ей тоже нравится очаровательный воздыхатель, но к ней должен прийти жених с родителями, поскольку Кристал собралась замуж за богатого человека, чтобы поправить свое бедственное финансовое положение. Рэймонд не теряется, а обещает ей убедительно сыграть роль дворецкого, иначе как можно объяснить родителям жениха присутствие постороннего мужчины в доме? И вот наступает торжественный момент. Каково же было изумление всей компании, когда выяснилось, что женихом является его брат, а семья видит в качестве дворецкого своего сына и брата, а что уж говорить об обоюдном обогащении...
Игра и Тэйлора и Харлоу весьма убедительна и обязательный счастливый конец не кажется принудительным и надуманным. Он предполагает, что значение и ценность имущества человека являются в большей степени функцией сердца, чем бумажника. Стоит напомнить, что это предпоследний фильм Джин Харлоу (последний «Саратога») и перед нами на экране смертельно больная женщина, которая в скором времени умрет от уремии в возрасте 26 лет. Голливуд был потрясен этой нелепой и трагической смертью милой и очаровательной женщины. Критики, относившиеся к Джин скептически, тут же стали называть ее «одной из лучших комедийных актрис».
Фильм был снят быстрыми темпами всего за две недели, и большинство сцен были сделаны с первого дубля.(Светла). По пьесе Х.М.Хэрвуда (H.M. Harwood) «Человек во владении» (The Man in Possession). Доп. информация: К ДВД от Warner Archive Collection добавлена первой русская дорожка. Меню не изменялось. Убрано предупреждение. В допах: трейлер (01:26) и радиопостановка "Мадам Сан-Жен" в исполнении Джин Харлоу и Роберта Тэйлора (59:18). Меню: статичное, не озвученное, на английском Сэмпл: Personal Property Кинопоиск -Личная собственность Русская дорожка от Светлы -Ultam Синхронизация русской дорожки -ghoulie За что ему огромное спасибо! За оригинальный ДВД большое спасибо -pranzis Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR, 5487Kbps Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps Размер: 4.34 Gb ( 4 555 432 KBytes ) Торрент-файл перезалит. Замена плохой картинки на более качественную от Warner Archive Collection.
DVD Info
Original Disc
Size: 4.24 Gb ( 4 444 538 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:11
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length: 01:23:37
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_03 :
Play Length: 00:59:15
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Not specified VTS_04 :
Play Length: 00:01:27
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Custom
Size: 4.34 Gb ( 4 555 432 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length:
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length: 01:23:37
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_03 :
Play Length: 00:59:15
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Not specified VTS_04 :
Play Length: 00:01:27
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Menu English Language Unit :
Root Menu
О диске
Year.............: 1937
Country..........: USA
Runtime..........: 90 Minutes
Audio............: English Dolby Digital 2.0 soundtrack
Subtitles........: none
Video Format.....: NTSC
Aspect Ratio.....: 1.37:1
DVD Format.......: Non-Anamorphic
DVD Source.......: DVD5
DVD Distributor..: Warner Archive Collection
Program..........: DVD Fab
Average Bit Rate.: high/low/average Menus............: [x] Untouched, intact.
Video............: [x] Untouched, intact.
DVD-extras.......: [x] Untouched, intact.
DVD-Audio........: [x] Untouched, intact.
П. О.
PgcDemux 1.2.0.5 - разделение компонентов диска на файлы;
MuxMan DVD authoring Professional 1.2.2 - мультиплексирование и авторинг DVD;
DVDRemake Pro 3.6.3 - реавторинг DVD;
VirtualDubMod 1.5.10.2 - изготовление скриншотов;
DVD Shrink 3.2.0.15. - сэмпл.
MGM так расщедрилась . подобрав такую замечательную пару .. И довольно занимательный для легкой комедии сценарий... Смотреть -большое удовольствие...Спасибо
Сцена семейного ужина очень смешная, жаль весь фильм не такой искраметный. Открыл для себя актера Барнетта Паркера с незаурядной комедийной внешностью.
