Регистрация · Вход Забыли имя или пароль?

18] [CHI+Sub Rus] [Тайвань, 2011, романтика, комедия, TVRip]

Страницы : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 След.


Fedorocika Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 77	Fedorocika · 01-Май-11 19:02 (13 лет 7 месяцев назад, ред. 21-Окт-12 22:12) Пьянящий дурман любви / Zui Hou Jue Ding Ai Shang Ni / Drunken to love you / Love you Страна: Тайвань Год выпуска: 2011 Жанр: романтика, комедия Продолжительность: 18 из 18(~1 час 30 минут) Режисер: Chen Ming Zhang В ролях: Rainie Yang as Lin Xiao Ru (Линь Сяо Жу) Joseph Chang as Song Jie Xiu (Сун Цзе Сю) Tiffany Xu as Tang Ai Wei (Тан Ай Вэй) Huang Hong Sheng as Di Shuo Huai (Ди Шо Хуай) Tom Price (白梓軒) as Xiang Ting Wei (Сян Тин Вэй) Zhong Xin Ling as Cai Meng Jun (Цай Мэн Цзюнь) Kingone Wang as Ren Yi Xiang (Жэнь И Сян) Renzo Liu as Li Da Fu (Ли Да Фу) Di Zhi Jie as Tony (Тони) Bu Xue Liang as Paparazzi Jack ( папарацци Джек) Deng Jiu Yun (鄧九雲) as Peggy (Пегги) Yan Jia Le as Director Zhou 周導 (режиссёр Чжоу) Luo Bei An as Long Ge 龍哥 (Лун Гэ) Wang Juan as Cai Mei Ling 蔡美玲 (Цай Мэй Лин) Song Xin Ni as Shen Hui Qin 沈慧欽 (Шэнь Хуэй Цинь) Xie Qi Wen (謝其文) as landlord(домовладелец) Na Wei Xun as doctor(доктор) Albee Huang as Xiao Xun (Сяо Сюнь) Перевод: Русские субтитры Хардсаб: Китайские субтитры Описание Пара неудачных случаев в начале знакомства. А как иначе назовешь кофе, вылитый на самый дорогой орган мужчины, да и презерватив... Стоп! Причем здесь это? Ладно. Начнем сначала. Двое горе-влюбленных в один и тот же день оказываются брошенными своими вторыми половинками. Герои абсолютно чужие друг другу люди, первый день знакомства как никак. Но кто поймет тебя лучше кроме человека в таком же положении? Так почему бы не выпить? И пошло-поехало. Кольцо с бриллиантом, красивое платье, парень и девушка... Слушай... А давай поженимся? Зачем добру-то пропадать? И в итоге как в анекдоте - упал, очнулся, гипс. Точнее упала, да еще и очнулась в больнице... да и муж врача избил... Муж?! Чем же все это закончится?©Морриган Доп.информация: Перевод фансаб групп Loli-Pop_Stars & GoldFishSubs Отдельная благодарность t3x за помощь в переводе. Переводчик, таймингёр – dorishka. Редакторы – kristi777, Морриган. Оформители - kristi777, Dina_94. Координатор - dorishka. БЕЗ МОЕГО РАЗРЕШЕНИЯ ЭТИ САБЫ НИГДЕ НЕ ВЫКЛАДЫВАТЬ!!! Dorama OST Неотключаемые субтитры: Хардсаб Качество видео: TVRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Разрешение: 720x540 Кадр/сек: 29 кадр/сек Битрейт(kbps): 867 Кбит/сек Язык: Китайский Аудио кодек: MP3 Каналов: 2 Частота: 48,0 КГц Битрейт: 128 Кбит/сек Скриншоты Пример субтитров 20 00:02:05,480 --> 00:02:06,490 И Сян сделал тебе предложение? 21 00:02:09,980 --> 00:02:10,780 Пока нет. 22 00:02:11,410 --> 00:02:12,680 Ты же знаешь, как мне нужны деньги. 23 00:02:12,680 --> 00:02:13,890 Так что я просто пошутила. 24 00:02:13,890 --> 00:02:14,610 Только ничего не говори менеджеру. 25 00:02:14,620 --> 00:02:18,480 Я скоро буду. Пока. 26 00:02:25,890 --> 00:02:27,610 Через 10 минут самолёт приземлится 27 00:02:27,620 --> 00:02:29,610 в Международном аэропорту Таоюаня. 28 00:02:29,620 --> 00:02:32,300 Пожалуйста, убедитесь, что спинки сидений и столики в вертикальном положении и крепко закреплены. 29 00:02:32,310 --> 00:02:33,170 При снижении не забудьте 30 00:02:33,170 --> 00:02:34,680 держаться за руки с близким вам человеком и наслаждаться видом. 31 00:02:34,680 --> 00:02:38,440 От имени экипажа выражаю вам благодарность. 32 00:02:38,440 --> 00:02:39,890 Надеемся, что вы и дальше будете летать с нами. 33 00:02:39,890 --> 00:02:41,370 Огромное спасибо 34 00:02:41,370 --> 00:02:43,440 и до свидания. 35 00:02:48,990 --> 00:02:50,680 Разве ты не должен был лететь из Нью-Йорка 36 00:02:50,680 --> 00:02:53,890 в Вегас на пару дней отпуска? 37 00:02:53,890 --> 00:02:55,790 С чего вдруг поменялся с Джерри 38 00:02:55,790 --> 00:02:57,370 и летишь обратно со мной? 39 00:02:57,370 --> 00:02:59,270 Случилось нечто хорошее? 40 00:02:59,270 --> 00:03:00,990 Я сияю от счастья что ли? 41 00:03:02,720 --> 00:03:04,200 Да. У тебя улыбка, 42 00:03:04,200 --> 00:03:06,860 как у Джокера из Бэтмена. 43 00:03:06,860 --> 00:03:08,480 Я планирую взять двухнедельный отпуск 44 00:03:08,480 --> 00:03:10,990 и отдохнуть в Вегасе. 45 00:03:10,990 --> 00:03:13,270 Не женись сгоряча в Вегасе. 46 00:03:13,270 --> 00:03:15,480 Для пилота 47 00:03:15,480 --> 00:03:17,750 настоящий дом - небо. 48 00:03:17,750 --> 00:03:20,170 Как бы высоко не летали, приходится приземляться. 49 00:03:20,170 --> 00:03:21,130 Как и сейчас. 50 00:03:21,130 --> 00:03:24,320 Ладно! Приземляемся. 51 00:03:36,370 --> 00:03:37,360 Сэр, куда вам? Download Скачать раздачу по magnet-ссылке 9.62 GB Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм Как скачивать? (для скачивания .torrent* файлов необходима регистрация)*
[Профиль] [ЛС]
Neria Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 617	Neria · 02-Май-11 02:08 (спустя 7 часов, ред. 02-Май-11 02:08) [Цитировать] Marti999 писал(а): На альянсе собираются тоже переводить. Спасибо за перевод. И на Томато тоже)))) Мы знаем новости... Но думаю эта дорамка стоит альтернативных переводов....
[Профиль] [ЛС]
DANic1989 Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 99	DANic1989 · 02-Май-11 05:13 (спустя 3 часа) [Цитировать] О! Здорово! Уже появился перевод 1 серии. Спасибо, спасибо!
[Профиль] [ЛС]
blackcat24 Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 214	blackcat24 · 03-Май-11 16:47 (спустя 1 день 11 часов) [Цитировать] Класс!!Оперативно!Буквально неделю назад прочитала!Обожаю Рейни!Вот только Гл.герой что то мне не по душе!
[Профиль] [ЛС]
Fedorocika Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 77	Fedorocika · 03-Май-11 17:15 (спустя 27 мин.) [Цитировать] blackcat24 писал(а): Класс!!Оперативно!Буквально неделю назад прочитала!Обожаю Рейни!Вот только Гл.герой что то мне не по душе! А мне как раз нравится.....уже поднадоели "кавайно- сахарные" мальчики...а тут нормальный взрослый мужик)))
[Профиль] [ЛС]
Milashka Preity Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 202	Milashka Preity · 03-Май-11 17:18 (спустя 2 мин.) [Цитировать] Цитата: а тут нормальный взрослый мужик))) точно! за перевод спасибо, буду смотреть =))
[Профиль] [ЛС]
jorik171714 Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 165	jorik171714 · 04-Май-11 18:25 (спустя 1 день 1 час) [Цитировать] спасибо посмотрела первую серию ,смеялась до слез.короче,удовольствие получила,надеюсь,что и остальные эпизоды будут не хуже первого... и очень ждем-с вторую
[Профиль] [ЛС]
amaneshka Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 234	amaneshka · 04-Май-11 22:59 (спустя 4 часа) [Цитировать] похоже что-то ооочень забавное!
[Профиль] [ЛС]
J.J Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 707	J.J · 05-Май-11 09:13 (спустя 10 часов) [Цитировать] а как там со второй серией,когда ее ждать примерно?))
[Профиль] [ЛС]
Fedorocika Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 77	Fedorocika · 05-Май-11 12:29 (спустя 3 часа) [Цитировать] J.J я сегодня постараюсь доперевести)))потом редактура...и скоро здесь появится)))
[Профиль] [ЛС]
J.J Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 707	J.J · 05-Май-11 12:41 (спустя 12 мин.) [Цитировать] Fedorocika писал(а): J.J я сегодня постараюсь доперевести)))потом редактура...и скоро здесь появится))) Здорово))Спасибо большое за труды))
[Профиль] [ЛС]
J.J Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 707	J.J · 07-Май-11 18:23 (спустя 2 дня 5 часов) [Цитировать] я тут узнала что вторая серия ожидается сегодня?))это правда?))
[Профиль] [ЛС]
Neria Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 617	Neria · 07-Май-11 18:38 (спустя 14 мин.) [Цитировать] J.J писал(а): я тут узнала что вторая серия ожидается сегодня?))это правда?)) Ну перевод закончен. Редакция тоже. Сейчас найдется наш релизиро-переводчико-таймингер и выложим.
[Профиль] [ЛС]
J.J Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 707	J.J · 07-Май-11 19:05 (спустя 26 мин.) [Цитировать] Neria писал(а): J.J писал(а): я тут узнала что вторая серия ожидается сегодня?))это правда?)) Ну перевод закончен. Редакция тоже. Сейчас найдется наш релизиро-переводчико-таймингер и выложим. здорово,спасибо большое))Ждем))
[Профиль] [ЛС]
Fedorocika Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 77	Fedorocika · 07-Май-11 21:03 (спустя 1 час 57 мин.) [Цитировать] Добавлена 2 серия!!!Обновите торрент-файл)))
[Профиль] [ЛС]
usui_85 Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 300	usui_85 · 07-Май-11 23:56 (спустя 2 часа 53 мин.) [Цитировать] спасибки))очень ждала 2 серию))удачи в переводе))файтинг!!!
[Профиль] [ЛС]
the burning sun Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 198	the burning sun · 08-Май-11 15:17 (спустя 15 часов) [Цитировать] Черт, а интересно! И мальчик, кстати, очень ничего на мой взгляд, есть в нем что то.
[Профиль] [ЛС]
artemon4ik Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 32	artemon4ik · 09-Май-11 02:42 (спустя 11 часов) [Цитировать] клево) очень понравилось)))) Рейни Янг как всегда великолепна!!!) спасибо за перевод!!!!!
[Профиль] [ЛС]
sakagan Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 9	sakagan · 09-Май-11 23:04 (спустя 20 часов) [Цитировать] Спасибо! Кингон опять в роли второго, несчастный
[Профиль] [ЛС]
.даллас Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 42	.даллас · 10-Май-11 18:47 (спустя 19 часов) [Цитировать] классная дорамка =))) сюжет конечно не нов, но очень интересен тайвайнский вариант))) а еще очень очень нравится редкая для глав. героя взрослая мужская внешность сердечки, а то вечно одни мальчишки, которые уже изрядно надоели...
[Профиль] [ЛС]
Dima10001 Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 10	Dima10001 · 10-Май-11 21:02 (спустя 2 часа 15 мин., ред. 10-Май-11 21:02) [Цитировать] моё мнение скрытый текст Главный герой, может и мил для девушек, но Рейни раньше была намного симпатичнее О! На тхутоу уже 4 серия есть, иду смотерть
[Профиль] [ЛС]
J.J Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 707	J.J · 11-Май-11 08:45 (спустя 11 часов, ред. 11-Май-11 08:45) [Цитировать] Dima10001 писал(а): моё мнение скрытый текст Главный герой, может и мил для девушек, но Рейни раньше была намного симпатичнее О! На тхутоу уже 4 серия есть, иду смотерть скрытый текст она просто повзрослела А возможно ли такое что вы порадуете нас 3 серией на этой неделе?))или нет..))
[Профиль] [ЛС]
Fedorocika Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 77	Fedorocika · 11-Май-11 15:28 (спустя 6 часов) [Цитировать] J.J писал(а): А возможно ли такое что вы порадуете нас 3 серией на этой неделе?))или нет..)) Обещать не могу, но я очень постараюсь....в начале с таймингом проблемы возникли, поэтому перевод начался чуть позже)))
[Профиль] [ЛС]
J.J Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 707	J.J · 11-Май-11 15:32 (спустя 3 мин.) [Цитировать] Fedorocika писал(а): J.J писал(а): А возможно ли такое что вы порадуете нас 3 серией на этой неделе?))или нет..)) Обещать не могу, но я очень постараюсь....в начале с таймингом проблемы возникли, поэтому перевод начался чуть позже))) Здорово,спасибо что радуете нас))удачи в переводе))
[Профиль] [ЛС]
ralphdj Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 134	ralphdj · 12-Май-11 17:02 (спустя 1 день 1 час) [Цитировать] Новая дорама с Рэйни? ух!! быстрее ее переводите!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
[Профиль] [ЛС]
Fedorocika Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 77	Fedorocika · 12-Май-11 21:40 (спустя 4 часа) [Цитировать] Спасибо всем огромное за поддержку)))Так и переводить есть охота)))Перевести хочется быстро, поэтому есть недочёты....простите)))
[Профиль] [ЛС]
J.J Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 707	J.J · 13-Май-11 12:31 (спустя 14 часов) [Цитировать] Fedorocika писал(а): Спасибо всем огромное за поддержку)))Так и переводить есть охота)))Перевести хочется быстро, поэтому есть недочёты....простите))) Да за что простите??))Спасибо вам!!))Я вообще недочетов не замечаю(даже если они и есть)))
[Профиль] [ЛС]
Рукиа Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 7	Рукиа · 14-Май-11 11:16 (спустя 22 часа, ред. 14-Май-11 11:16) [Цитировать] Переводчикам спасибо огромное) Дорама пока оооочень радует) А мне понравилась Рейни с этой стрижкой) Не всё ж ей девочку совсем играть. Бедный Кингоне Т_Т Когда ж у него уже главная роль будет? Да и третий раз неудавшегося парня героини Рейни играть - это жестоко XD Но в форме лётчика он прекрааасен __
[Профиль] [ЛС]
Fedorocika Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 77	Fedorocika · 14-Май-11 13:29 (спустя 2 часа 12 мин.) [Цитировать] Рукиа писал(а): Переводчикам спасибо огромное) Дорама пока оооочень радует) А мне понравилась Рейни с этой стрижкой) Не всё ж ей девочку совсем играть. Спасибо)))Рада, что вам нравится))Мне тоже Рейни ооочень нравится в этой дорамке....26 лет всё-таки уже...пора взрослеть))) Рукиа писал(а): Бедный Кингоне Т_Т Когда ж у него уже главная роль будет? Да и третий раз неудавшегося парня героини Рейни играть - это жестоко XD Но в форме лётчика он прекрааасен __ Что поделать, не судьба
[Профиль] [ЛС]
J.J Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 707	J.J · 14-Май-11 16:06 (спустя 2 часа 37 мин.) [Цитировать] Мне тоже Рейни нравится в этой дораме.Приятно смотреть.А главный герой вообще глоток свежего воздуха))МУЖИИК!!)) Я тут прочла что 3я серия ушла на редакцию??))
[Профиль] [ЛС]