Регистрация · Вход Забыли имя или пароль?

16] (У Цзьень Синь) [CHI+Sub Rus] [Тайвань, 2011, романтика, комедия, DVDRip]

Страницы : 1, 2, 3, 4, 5 След.


mayakashi Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 104	mayakashi · 25-Апр-11 16:51 (13 лет 9 месяцев назад, ред. 18-Май-13 13:25) Страна: Тайвань Год выпуска: 2011 Жанр: романтика, комедия Продолжительность: ~16 Режиссер: У Цзьень Синь Перевод: Русские субтитры В ролях: Mike He - Xiang Yun Jie (Сян Юнь Цзэ) (Bull Fighting, Devil Beside You, Why Why Love, Infernal Lover) Janine Chang - Fang Yong Yong (Фан Юн Юн) (Black & White, Honey and Clover, The Hospital) Li Yi Feng - Xiang Yun Chao (Сян Юнь Чао) (Happy & Love Forever, The Prince of Tennis 2) Zhou Zi Han- Wang Lan (Ван Лань) Li Jin Ming - Kong Xin Jie (Кон Синь Цзэ) Li Zhi Nan - Huang Si Han (Хуан Сы Хань) (Happy & Love Forever) Zheng Wei - Wang Nian Jie (Ван Ньень Цзэ) Chen Mu Yi - Fang Shen Fa (Фан Шэнь Фа) (Gloomy Salad Days, P.S. Man, Autumn's Concerto) Описание: В некотором царстве, в притайваньском государстве жил-был…нет, жила-была! Тоже не так. Будем справедливы. Жили-были два совершенно разных человека и вращались они в совершенно разных социальных кругах. «Ууу…» - скучающим тоном протянут зрители, - «снова здорОво». Ну… в общем-то да, а вы что хотели от сериального сериала? Однако, мы отвлеклись. Общего у этих двух людей был только…отель – один им управлял, а вторая управлялась – с метлами, швабрами, тряпками, мусорными корзинами. Нет, девушку на общественные работы не осудили, просто наша Юн Юн была горничной. Очень ответственной и аккуратной. И, конечно же, прекрасной, но бедной. В общем, Золушка. С мачехой, сводными сестрицами и врожденной тягой к тяжелому труду. И, как нам тут верно подсказывают, был еще папа - слепоглухонемой капитан дальнего плавания. А что управленец? Очень милый НА ВИД!!! юноша, только не удивляйтесь, если при встрече он будет разглаживать покрывало на диване, чтобы не собиралось, или попытается отрезать вам пальцы за попытку загнуть страничку в книжке, потому что не положено. Он хороший, правда. Просто у него врожденная тяга к идеальному порядку. И, как говорят математики, векторы сложились, что… сложилось. А тем временем у нашего управленца-маньяка чистоты и порядка не так уж все и в порядке… ©Лита ВНИМАНИЕ!!! Наши субтитры распространяются бесплатно, не подлежат использованию в коммерческих целях и не предназначены для озвучивания и показов онлайн. Доп. информация: Присутствуют отключаемые русские сабы. Присутствует китайский хардсаб. Релиз от: Координатор проекта, QC: Лита Переводчик, тайминг: МакарЛ Редактор: Amelia Тайминг: Doumori Независимый эксперт: HELLena 01.10.11 - Добавлена 9 серия 19.11.11 - Добавлена 10 серия 01.01.12 - Добавлена 11-16 серии Перевод завершён. Пример субтитров 00:12:45,340 --> 00:12:48,270 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Президент корпорации "Тянь Юй" 257 00:12:48,270 --> 00:12:49,240 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: посещает массу мероприятий каждый день. 258 00:12:49,240 --> 00:12:50,680 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Иногда он приходит на работу до рассвета. 259 00:12:50,680 --> 00:12:53,100 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Разве сможешь быть в курсе его передвижений 260 00:12:53,100 --> 00:12:55,300 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: и являться в офис раньше него? 261 00:12:57,310 --> 00:12:58,440 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Позволь мне позаботиться о хладнокровном боссе, 262 00:12:58,440 --> 00:13:00,680 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: страдающим манией чистоты. 263 00:13:00,680 --> 00:13:02,550 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Положись на меня. 264 00:13:06,990 --> 00:13:08,790 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Как тут у тебя? Все в порядке? 265 00:13:08,790 --> 00:13:09,680 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Конечно. 266 00:13:09,680 --> 00:13:11,270 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Девушку, которая все умеет, не назовешь пустышкой. 267 00:13:13,270 --> 00:13:14,550 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Почти все сделано. Прямо сверкает. Прекрасно. 268 00:13:16,410 --> 00:13:18,270 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Эй, Лин Бань, скажи мне.. 269 00:13:18,270 --> 00:13:19,480 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Что? 270 00:13:19,480 --> 00:13:22,060 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Как выглядит новый босс? 271 00:13:22,060 --> 00:13:23,550 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Он всегда на виду у СМИ. 272 00:13:23,550 --> 00:13:24,790 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Не смотришь новости? 273 00:13:25,000 --> 00:13:26,720 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Мне не интересно. 274 00:13:27,070 --> 00:13:28,570 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Это для моих старших сестричек. 275 00:13:29,030 --> 00:13:29,990 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Тема для сплетен. 276 00:13:32,990 --> 00:13:35,410 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Просто любопытно. 277 00:13:35,410 --> 00:13:37,240 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Он такой же непривлекательный, как и его характер? 278 00:13:38,060 --> 00:13:39,750 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: С точностью до наоборот! Отличие В этой раздаче TVRip, а здесь DVDrip. Там разрешение 420х336, а здесь 704x480. Аудио: RealAudio COOK 44100Hz stereo [Output 00 (Audio Stream)] Видео: RealVideo 4 704x480 (4:3) 29.97fps 586Kbps [Output 01 (Video Stream)] Скриншоты Download Скачать раздачу по magnet-ссылке 6.22 GB Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм Как скачивать? (для скачивания .torrent* файлов необходима регистрация)*
[Профиль] [ЛС]
Лита Стаж: 18 лет Сообщений: 1284	Лита · 27-Апр-11 23:21 (спустя 2 дня 6 часов) [Цитировать] Прошу обратить внимание, что в этой версии 16 серий, тайваньский вариант. Т.о. в отличие от раздачи в 25 серий на трекере, каждая серия длится примерно 1,20ч вместо 45 минут. Проще говоря, 1 серия здесь, как 1,5 серии в другой раздаче
[Профиль] [ЛС]
Olga.T Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 148	Olga.T · 29-Апр-11 11:47 (спустя 1 день 12 часов, ред. 29-Апр-11 11:47) [Цитировать] спасибо огромное за ваш перевод...он у вас качественный не то что в другой раздаче)) с нетерпением жду продолжения)
[Профиль] [ЛС]
Юсяйка Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 10	Юсяйка · 03-Май-11 15:16 (спустя 4 дня) [Цитировать] любопытно было бы посмотреть....а она долго будет переводиться...примерно?
[Профиль] [ЛС]
mayakashi Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 104	mayakashi · 03-Май-11 19:03 (спустя 3 часа) [Цитировать] Серия на редакции сейчас. А редактор шустрый, думаю, очень скоро будет продолжение
[Профиль] [ЛС]
J.J Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 707	J.J · 06-Май-11 11:22 (спустя 2 дня 16 часов) [Цитировать] спасибо большое за сериал!!))С нетерпением жду вашего дальнейшего перевода))Спасибо))
[Профиль] [ЛС]
J.J Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 707	J.J · 08-Май-11 09:04 (спустя 1 день 21 час, ред. 08-Май-11 14:00) [Цитировать] еще раз спасибо за этот замечательный сериал))За качество и перевод))не знаю как объяснить..эта дорама как будто какие то струны в душе задевает..короче с нетерпением жду дальнейшего перевода))
[Профиль] [ЛС]
МакарЛ Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 629	МакарЛ · 08-Май-11 16:52 (спустя 7 часов) [Цитировать] Да, задевает... В 3 серии переводила - плакала... Хотя посмеяться тоже есть где)))
[Профиль] [ЛС]
J.J Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 707	J.J · 08-Май-11 17:32 (спустя 40 мин.) [Цитировать] МакарЛ писал(а): Да, задевает... В 3 серии переводила - плакала... Хотя посмеяться тоже есть где))) заинтриговали,а как серии выходить будут?раз в неделю или как получиться?
[Профиль] [ЛС]
МакарЛ Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 629	МакарЛ · 08-Май-11 17:40 (спустя 8 мин.) [Цитировать] Как только- так сразу)) Мы работаем.
[Профиль] [ЛС]
s-julia-n Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 3	s-julia-n · 09-Май-11 21:10 (спустя 1 день 3 часа) [Цитировать] Спасибо за Ваш нелегкий труд! Сериал просто замечательный! Надеюсь скоро порадуйте нас новой серией!
[Профиль] [ЛС]
zhuka-kz Стаж: 15 лет Сообщений: 10	zhuka-kz · 10-Май-11 08:55 (спустя 11 часов) [Цитировать] Cпасибо большое!!! Сериал отличный! Удачи вам!
[Профиль] [ЛС]
huanita-peres Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 172	huanita-peres · 10-Май-11 22:43 (спустя 13 часов) [Цитировать] в каком месте это DVDrip?
[Профиль] [ЛС]
mayakashi Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 104	mayakashi · 11-Май-11 07:20 (спустя 8 часов) [Цитировать] huanita-peres, а что по-вашему?
[Профиль] [ЛС]
olamura Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 7	olamura · 14-Май-11 10:20 (спустя 3 дня) [Цитировать] огромное спасибо, что переводите, а то я уже с ангсабами собралась смотреть, но раз так, то подожду))
[Профиль] [ЛС]
Лита Стаж: 18 лет Сообщений: 1284	Лита · 18-Май-11 21:28 (спустя 4 дня) [Цитировать] Уважаемые зрители и НЕуважаемые несущие в онлайн все, что на ваш взгляд плохо лежит! пара сайтов типа аниме-онлайн-что-то-там (причем здесь дорама, раз пошла такая пьянка?) и небезызвестный муви-ру плохо понимают слова в категории "нет", "нельзя", а что такое "спросить разрешения", видимо, сроду не слышали,и уж точно не читали. Посему мы тут всекомандно посовещались и крепко задумались, а не приостановить ли нам проект?.. А то все эти милые ответы "залью, когда такая-то серия выйдет" вдохновляют на подобные с нашей стороны действия. Спасибо за внимание.
[Профиль] [ЛС]
J.J Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 707	J.J · 18-Май-11 22:19 (спустя 51 мин., ред. 19-Май-11 13:28) [Цитировать] Лита писал(а): Уважаемые зрители и НЕуважаемые несущие в онлайн все, что на ваш взгляд плохо лежит! пара сайтов типа аниме-онлайн-что-то-там (причем здесь дорама, раз пошла такая пьянка?) и небезызвестный муви-ру плохо понимают слова в категории "нет", "нельзя", а что такое "спросить разрешения", видимо, сроду не слышали,и уж точно не читали. Посему мы тут всекомандно посовещались и крепко задумались, а не приостановить ли нам проект?.. А то все эти милые ответы "залью, когда такая-то серия выйдет" вдохновляют на подобные с нашей стороны действия. Спасибо за внимание. интересно,а что мешает людям здесь скачивать а не в он-лайне смотреть..если нет места то скачай серию..посмотри..вышла другая удали эту и качай следующею. J.J писал(а): Лита писал(а): Уважаемые зрители и НЕуважаемые несущие в онлайн все, что на ваш взгляд плохо лежит! пара сайтов типа аниме-онлайн-что-то-там (причем здесь дорама, раз пошла такая пьянка?) и небезызвестный муви-ру плохо понимают слова в категории "нет", "нельзя", а что такое "спросить разрешения", видимо, сроду не слышали,и уж точно не читали. Посему мы тут всекомандно посовещались и крепко задумались, а не приостановить ли нам проект?.. А то все эти милые ответы "залью, когда такая-то серия выйдет" вдохновляют на подобные с нашей стороны действия. Спасибо за внимание. интересно,а что мешает людям здесь скачивать а не в он-лайне смотреть..если нет места то скачай серию..посмотри..вышла другая удали эту и качай следующею. вот из за некоторых такой истории решают.. Все же надеюсь что все решится и перевод продолжиться,пожалуйста имейте совесть(те кто в он-лайн выкладывал)давайте жить дружно)) так перевод приостановлен..да?
[Профиль] [ЛС]
Yuki808 Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 669	Yuki808 · 28-Май-11 09:23 (спустя 9 дней) [Цитировать] я правильно поняла, что перевод остановлен?(
[Профиль] [ЛС]
J.J Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 707	J.J · 29-Май-11 09:47 (спустя 1 день) [Цитировать] Здорово))ждем,спасибо что продолжаете перевод))
[Профиль] [ЛС]
mayakashi Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 104	mayakashi · 03-Июн-11 10:49 (спустя 5 дней) [Цитировать] Добавлена 3 серия! Забастовка закончена, но если считаться с нами не будут, возобновить может! Так что, господа и дамы, имейте совесть!
[Профиль] [ЛС]
Indian summer Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 87	Indian summer · 05-Июн-11 13:17 (спустя 2 дня 2 часа) [Цитировать] спасибо большое переводчикам^^ и mayakashi за релиз сериала:) дорамка порадовала..очень интересная, надеюсь увидеть продолжение)) вы супер
[Профиль] [ЛС]
МакарЛ Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 629	МакарЛ · 08-Июн-11 10:49 (спустя 2 дня 21 час) [Цитировать] От всей команды пожалуйста. Мы работаем)))
[Профиль] [ЛС]
pipedream58 Стаж: 14 лет Сообщений: 5	pipedream58 · 16-Июн-11 11:23 (спустя 8 дней) [Цитировать] то ли я дура, то ли лыжи не едут((( у меня у одной видео вперед сабов бежит????
[Профиль] [ЛС]
Tekila Стаж: 19 лет 10 месяцев Сообщений: 2446	Tekila · 16-Июн-11 11:59 (спустя 35 мин.) [Цитировать] pipedream58 На KMPlayer у меня субтитрами и видео все порядке. Попробуйте поменять проигрыватель или обновит кодеки.
[Профиль] [ЛС]
blackcat963 Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 8	blackcat963 · 22-Июн-11 16:44 (спустя 6 дней) [Цитировать] Это только у меня 4 серия длится 24 минуты????
[Профиль] [ЛС]
ruru1 Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 5	ruru1 · 25-Июн-11 12:09 (спустя 2 дня 19 часов) [Цитировать] я так понимаю файл с 4-й серией поврежден?
[Профиль] [ЛС]
Лита Стаж: 18 лет Сообщений: 1284	Лита · 25-Июн-11 23:21 (спустя 11 часов) [Цитировать] видимо, да. Но пока нет нашего раздающего, вернется - подправим. Приносим извинения.
[Профиль] [ЛС]
Юсяйка Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 10	Юсяйка · 29-Июн-11 15:39 (спустя 3 дня) [Цитировать] начала смотреть, очень понравилось! спасибо большое за огромную работу,которую Вы проделываете!!!!))))
[Профиль] [ЛС]
stich666 Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 2	stich666 · 29-Июн-11 16:57 (спустя 1 час 18 мин.) [Цитировать] Большое спасибо за перевод. Было очень смешно и интересно смотреть.
[Профиль] [ЛС]
Lorenessa Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 5	Lorenessa · 18-Июл-11 20:27 (спустя 19 дней) [Цитировать] У меня проблемка возникла. В 5 серии нет звука, как быть? о_О
[Профиль] [ЛС]

Страница 1 из 5

Страницы : 1, 2, 3, 4, 5 След.

Главная » Сериалы » Азиатские сериалы » Китайские сериалы

Loading...

Error