tеko · 02-Апр-11 09:23(13 лет 8 месяцев назад, ред. 29-Мар-13 22:44)
Малена / Malena / [Полная версия / Uncut version] Страна: США, Италия Жанр: драма Год выпуска: 2000 Продолжительность: 1:48:04 Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Михаил Иванов Перевод: Профессиональный (дублированный) - неполный (имеются форсабы на места без перевода) Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Антон Боровой (Карповский) Субтитры: русские (полные), русские (форсированные, на места без перевода), английские
Оригинальная дорожка: итальянский Режиссер: Джузеппе Торнаторе / Giuseppe Tornatore В ролях: Моника Беллуччи, Джузеппе Сульфаро, Лючано Федерико, Матильде Пьяна, Пьетро Нотарианни, Гаэтано Ароника, Джилберто Идонеа, Анджело Пеллегрино, Габриэлла Ди Лузио, Пиппо Проввиденти Описание: Когда ее муж погиб на войне, Малена осталась одна — без работы и средств к существованию, в городе, где все мужчины мечтают о ней, а женщины завидуют и сплетничают. Здесь живет и Ренато, которому всего тринадцать, но, увидев Малену однажды, он запомнил ее на всю жизнь… Качество видео: BDRip Формат видео: AVI Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 65 ~2039 kbps avg, 0.39 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps - Иванов Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps - дубляж отдельно: Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps - Карповский Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps - оригинал
Скриншоты
Релиз группы: Внимание!!! 29.03.2013 торрент перезалит. Улучшено качество видео (DVDRip-->BDRip)
Внимание!
Пусть никого не смущает небольшой недокроп на скриншотах. Он появляется только в вырезанных сценах. Поэтому кропать всю картинку из-за 20 минут не имело смысла.
С уважением отношусь к TekoRon за за проделываемую им огромную работу по выкладыванию хороших и очень хороших фильмов. но, согласно IMDb длительность фильма 109 минут, а на ссылке http://bon99.com/malena-2000/ - 131,5 минуты. Версию IMDB не встречал, с вышеуказанной ссылки пока не качал. Поэтому не могу указать на различия в версиях. Все это я написал только потому, что на трекере данную версию упорно называют полной.
С моим искренним уважением к TekoRon.
Все это я написал только потому, что на трекере данную версию упорно называют полной.
Изначально рип я делал с итальянского DVD. Это потом я увидел, что здесь есть на эту версию аж две озвучки
скриншоты меню
ну наверное страна производитель лучше знает какая версия полная, а какая нет. Я именно на ту информацию и ориентировался.
можно скачать эту версию на 131 минуту и посмотреть. Попозже отпишусь. Возможно там время указано неверно.
Очарован фильмою. Если хотите капельку понять Италию (Семью), Лето, Отрочество - смотрите Если сложить, что вчера я крепко погулял в Гамбринусе, сейчас у меня во лбу уже 2л ВасилеОстровского тёмного, и сегодня мне ровно 50, томожно понять, почему я на фразе
на рынке "Бонжорне, синьора Малена" в конце пустил слезу...
Лучший подарок
Спасибо
С уважением отношусь к TekoRon за за проделываемую им огромную работу по выкладыванию хороших и очень хороших фильмов. но, согласно IMDb длительность фильма 109 минут, а на ссылке http://bon99.com/malena-2000/ - 131,5 минуты. Версию IMDB не встречал, с вышеуказанной ссылки пока не качал. Поэтому не могу указать на различия в версиях. Все это я написал только потому, что на трекере данную версию упорно называют полной.
С моим искренним уважением к TekoRon.
Скачал. Там 103:25, как и здесь. На IMDb длиннее, потому что там, вероятно, предполагается NTSC.
MediaInfo1
Общее
Полное имя : D:\Malena (2000) - [Bon99.com]\Malena (2000) - [Bon99.com] - CD1.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 701 МиБ
Продолжительность : 51 м.
Общий поток : 1909 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.1 (build 2439/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2439/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профайл формата : Advanced Simple@L5
Параметры BVOP формата : Нет
Параметры QPel формата : Да
Параметры GMC формата : Без точки перехода
Параметры матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 51 м.
Битрейт : 1145 Кбит/сек
Ширина : 800 пикс.
Высота : 320 пикс.
Соотношение кадра : 2,500
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.179
Размер потока : 420 МиБ (60%)
Библиотека кодирования : XviD 1.0.0 (UTC 2004-05-09) Аудио
Идентификатор : 1
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : 2001
Идентификатор кодека/Информация : Digital Theater Systems
Продолжительность : 51 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 755 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Размер потока : 277 МиБ (40%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 ms
MediaInfo2
Общее
Полное имя : D:\Malena (2000) - [Bon99.com]\Malena (2000) - [Bon99.com] - CD2.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 701 МиБ
Продолжительность : 52 м.
Общий поток : 1880 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.1 (build 2439/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2439/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профайл формата : Advanced Simple@L5
Параметры BVOP формата : Нет
Параметры QPel формата : Да
Параметры GMC формата : Без точки перехода
Параметры матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 52 м.
Битрейт : 1115 Кбит/сек
Ширина : 800 пикс.
Высота : 320 пикс.
Соотношение кадра : 2,500
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.174
Размер потока : 416 МиБ (59%)
Библиотека кодирования : XviD 1.0.0 (UTC 2004-05-09) Аудио
Идентификатор : 1
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : 2001
Идентификатор кодека/Информация : Digital Theater Systems
Продолжительность : 52 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 755 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Размер потока : 281 МиБ (40%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 ms
Большое спасибо за информацию. Насчет IMDB согласен. А ссылки действительно не всегда искренни. Например, Трахни меня на Medik-video.net подается как 90-минутный фильм, хотя имеет обычную длительность. Большое спасибо. На ссылку теперь не полезу.
Другой релиз https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=957017 сделан из итальянского издания Medusa Entertainment
Region 2 - PAL ,- самого качественного и полного, который существует.
109 минут, про которые Вы пишите,- это NTSC версия, а PAL всегда короче, но это вовсе не означает, что в PAL нет эпизодов, которые присутствуют в NTSC.
К тому же автор этого релиза выбрал за исходник для создания этого рипа не лучший исходник как по видео, так и по звуку.
А вот сравнение релизов: http://www.dvdbeaver.com/film/DVDCompare/malena.htm
Внимание!
Пусть никого не смущает небольшой недокроп на скриншотах. Он появляется только в вырезанных сценах. Поэтому кропать всю картинку из-за 20 минут не имело смысла.
привет! дак фильм можно скачивать? качество нормальное?
Несколько раз смотрела по Культуре,всегда была под глубоким впечатлением до самого сердца.Белучи великолепна в этой роли.Я очень понимаю эту героиню,сама всю жизнь сталкиваюсь с такими глазами и подсматриванием,столько было неприятностей от таких людей...Смотрю и словно себя вижу,так мне близко что тут показано.Жаль концовка не оптимистична.
Смысл такой раздачи?! Когда есть с полным дубляжом!
вот реально, вы иногда хоть глаза открываете, или так, с закрытыми по раздачам шныряете и ерунду пишите?
где с полным дубляжом? Театралка есть, но здесь режиссерка и она в дубляже не выходила. А тот вариант что есть, имеет вот это:
Цитата:
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) Русские субтитры: есть (только на непререведенные моменты)
51318997Смысл такой раздачи?! Когда есть с полным дубляжом!
ммм... да на хрена этот дубляж сдался. Полный дубляж последние лет десять - зачастую полный отстой. Убивает фильмы просто на хрен, псу под хвост. Это раз. И слышать за переводом речь чужого языка, которая льется, как музыка, исполненная, к тому же, прекрасными музыкантами...
извиняйте, но по сюжету фильм копирует американскую картину 1971 года 'Лето 42-го' и, думается, он получился бы намного удачнее, если бы режиссер сумел обойтись без различных пошлостей и эротики, щедро представленных здесь; эта красивая история подростковой любви выглядит несколько надуманной – хотя внешность и игра М.Беллуччи, несомненно, заслуживают высокой оценки, все-таки ее героиня должна обладать каким-то особенным шармом и влиянием, чтобы быть на устах почти у всех жителей города.
Много раз слышала стоит посмотреть этот фильм, ну и глянула ради интереса. Впечатление особого картина не произвела. Да, красивая Моника Беллуччи, да обнажённая который раз в фильме, особо длинных диалогов она не произносит, да вообще реплики из пару слов. Война - сами понимаете, все пытаются выжить как могут, красивая девушка разгуливает по городу в короткой юбке, с распущенными волосами и полупрозрачной блузкой. естественно взгляды все будут на неё - как говориться за что боролась на то и напоролась. Совершенно не понятно почему она не могла пойти на нормальную работу, да хоть ботинки чистить, чем извините "проституткой" . Короче фильм так себе, посмотрел один раз и вспомнил только обнажённую Моник , больше ничего.
Когда смотришь такие фильмы, ещё раз убеждаешься, что слова "европейское кино" или "великий итальянский кинематограф" - неудачная попытка вытянуть дохлого бегемота из болота. Мерзкие персонажи, один гаже другого, на фоне Моники, для которой во всех фильмах у итальянских режиссёров не хватает ума чтобы хоть как-то разнообразить один и тот же образ, которая фильм за фильмом в Италии играет одну и ту же роль. Вот ещё один киномусор с ней же https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3225567 - мальчик, увидевший её в окне голую здесь тоже есть. Кривляющиеся персонажи - убогое наследие комедии дель арте, ублюдочные мужичонки, - вывернутая наизнанку аксиома о сплетничающих женщинах - здесь роль сплетничающих женщин играют мужчины, прости Господи. И после этого ещё ругают американский кинематограф... Ё-моё, ни одного положительного персонажа в фильме - если режиссёр хотел показать своих соотечественников уродами - у него это блестяще получилось.
Ощущение брезгливости после просмотра.
kerya_z
Речь не об этом. Что-то изменилось бы, если бы в фильме Малена была бы благостной домохозяйкой, в конце счастливая уплывающая в сторону восхода солнца? Что изменится если убрать из фильма насилие или добавить ещё? Кроме онанизма у подростка вообще не было никаких дел в жизни ? А тяжёлую жизнь Малены кроме брожения по дому и по городу как-нибудь ещё нельзя было показать ? Фильм продолжительностью почти 2 часа можно пересказать пятью предложениями - это не слишком мало ?
Просто восхитительный фильм Джузеппе Торнаторе)) По - детски наивный ироничный взгляд на первую любовь 13-летнего подростка Ренато в 27-летнюю ненавидимую всей женской половиной города красавицу-вдову Малену. Фильм просто шедевр, а Моника Беллучи как всегда шикарна и чувственна)
Когда есть с полным дубляжом! 
