Порко Россо
Kurenai no buta | Porco Rosso | 紅の豚
Год выпуска: 1992
Страна: Япония
Жанр: приключения, история, комедия, драма
Продолжительность: 01:33:19
Перевод: Субтитры + Озвучка
Русские субтитры:
Алексей Дубинский
Студия:
Режиссер: Хаяо Миадзаки
Описание: Адриатика, двадцатые годы прошлого столетия. Итальянский пилот Марко Паготт храбро сражался в годы первой мировой войны. Однако после войны он разочаровался в военном деле, себе и людях, превратившись в самую настоящую свинью. В конце двадцатых, когда в Италии к власти пришли фашисты во главе с Муссолини, Марко, назвавший себя Порко Россо ("Малиновая свинья"), начал работать спасателем по найму в небе Адриатики. Его гидросамолет наводит ужас на воздушных пиратов, однако это не приносит Порко удовлетворения и душевного спокойствия...
© World Art
Интересные факты:
1) Миядзаки не единственный раз использует свинью в фильме. В более новом «Spirited Away» так же два главных героя превращаются в свиней. Скорее всего, аниматор хочет показать нам данное превращение не как физическое, а как духовное. В одном интервью, он сказал: «Свиньи очень похожи на людей, особенно мужчины, с возрастом у них отрастают животы и они становятся похожи на свиней». Сам Миядзаки очень любит этих животных и поэтому часто использует их в своих фильмах.
2) Большая часть событий в «Porco Rosso» построена на реальных событиях и реальных героях. Исключением является, конечно, «свинство» Марко Паготта.
3) Пиратская банда «Mamma Aiuto» с итальянского переводится как "Help, Mama!".
4) В начале фильма нам показывают титры на следующих языках: японском, итальянском, корейском, английском, китайском, испанском, арабском, русском, французском и германском.
5) В 1920 – 30-е гг. Италией управлял фашист Муссолини, его имя знала вся страна от мала до велика. Его профиль с бритой головой и выпяченной нижней челюстью печатался на монетах, его многочисленные портреты, бюсты, фотографии красовались во всех государственных учреждениях и жилых домах. Его имя набиралось КРУПНЫМ шрифтом на каждой странице во всех газетах, неоднократно в течение дня звучало по всем программам национального радио. Кинохроника запечатлевала его на многочисленных парадах, митингах, соревнованиях. Это был крупнейший в Европе культ личности, безраздельно господствовавший в Италии с октября 1922 г. по июль 1943 г. Однако после смерти тело Муссолини в знак позора было подвешено вверх ногами. Недаром профиль этого диктатора Миядзаки изобразил в виде змеи на банкнотах.
6) В фильме, Марко Паготт поехал в Милан собирать самолет и увидел, что на заводе работают лишь женщины. На вопрос почему, ему ответили, что все мужчины ушли на заработки из-за «великой депрессии». На самом деле подготовка к военным и колониальным захватам позволила Италии с минимальными потерями выйти из «великой депрессии» 30-х гг.
Качество: HDTVRip
Энкод: R.G. Seishin-ryoku
Формат: MKV
Видео кодек: H.264
Аудио кодек: AAC
Видео: H.264 | 848x480 | 23,976 fps | ~4011 kbps
Сравнение с DVDRip-AVC.
Аудио: Jap | AAC | 48 kHz | ~192 kbps | 2.0 ch
Русская озвучка:
● Аудио 1: | AAC | 48 kHz | ~236 kbps | 2.0 ch [
Одноголосная закадровая озвучка, Гаврилов]
● Аудио 2: | AAC | 48 kHz | ~219 kbps | 2.0 ch [
Двухголосная закадровая озвучка, Гланц & Королева]
● Аудио 3: | AAC | 48 kHz | ~155 kbps | 2.0 ch [
Многоголосная профессиональная закадровая озвучка]
● Аудио 4: | AAC | 48 kHz | ~236 kbps | 2.0 ch [
Одноголосная закадровая озвучка, Толстобров]
Отличия:
k0stix - Лучшее качество видео.
Сравнение
andreylitv - наличие оригинальной звуковой дорожки в комплекте с субтитрами.
ssupperr - наличие оригинальной звуковой дорожки в комплекте с субтитрами.
Laumis - наличие оригинальной звуковой дорожки в комплекте с субтитрами.
