Паста / Pasta (Kwon Seok Jang) [20/20] [KOR+Sub Rus] [Корея, 2010 г., романтическая комедия, TVRip] [RAW]

Ответить
 

Neria

Top Seed 02* 80r

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 617

Neria · 13-Мар-11 02:56 (13 лет 9 месяцев назад, ред. 09-Июн-12 18:52)

Паста / Pasta / Pasta
Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2010
Жанр: романтическая комедия
Продолжительность: 20 эпизодов ~ 60 мин
Режисер: Kwon Seok Jang
В ролях:
Gong Hyo Jin as Seo Yoo Kyung / Кон Хё Джин - Со Ю Гён
Lee Sun Gyun as Choi Hyun Wook / Ли Сон Гюн - Чхве Хён Ук
Lee Ha Nui as Oh Sae Young / Ли Ха Ни - О Сэ Ён
Alex as Kim San / Алекс - Ким Сан
Jang Yong as Seo Jong Gyu (Yoo Kyung's father) / Чан Ён - Со Джон Гё (отец Ю Гён)
Kim Dong Hee as Seo Yoo Shik (Yoo Kyung's brother) / Ким Дон Хи - Со Ю Шик (брат Ю Гён)
Song Ok Sook as (Yoo Kyung's mother) / Сон Ок Сук - мама Ю Гён
Byun Jung Soo as Kim Kang (Kim San's sister) - Пён Джон Су - Ким Кан (сестра Ким Сана)
Choi Jae Hwan as Jung Eun Soo / Чхве Джэ Хван - Чон Ын Су
No Min Woo as Philip / Но Мин У - Филип
Hyun Woo as Lee Ji Hoon / Хён У - Ли Джи Хун
Baek Bong Ki as Min Seung Jae / Пэк Бон Ги - Мин Сын Джэ
Heo Tae Hee as Han Sang Sik / Хо Тэ Хи - Хан Сан Шик
Yoon Yong Hyun as Kwang Tae / Юн Ён Хён - Кван Тэ
Kim Tae Ho as Sun Woo Duk / Ким Тэ Хо - Сон У Док
Lee Hyung Chul as Geum Suk Ho / Ли Хён Чуль - Кым Сок Хо
Jo Sang Ki as Jung Ho Nam / Чо Сан Ги - Чон Хо Нам
Ha Jae Sook as Lee Hee Joo - Ха Джэ Сук - Ли Хи Джу
Lee Sung Min as Seol Joon Suk / Ли Сон Мин - Соль Джун Сок
Son Sung Yoon as Park Chan Hee - Сон Сон Юн - Пак Чан Хи
Jung Da Hye as Park Mi Hee / Чон Да Хе - Пак Ми Хи
Choi Min Sung as Ne Mo / Чхве Мин Сон - Не Мо
Перевод: Русские субтитры
Описание
Хотите узнать рецепт любви и страсти от шеф-повара? Приглашаем вас в итальянский ресторан «Сфера».
Ю Гён, мечтающая стать шеф-поваром итальянской кухни, работает в ресторане «Сфера» уже три года, но всего лишь помощником на кухне. В один прекрасный день в ресторан нанимают нового шеф-повара Хён Ука, обучавшегося кулинарному искусству в Италии. После его прихода все повара-женщины начинают увольняться одна за другой, и Ю Гён понимает, что осталась последней. Но прежде чем ее успевают уволить, появляется владелец ресторана – Ким Сан. Он нанимает свою подружку – звездного шеф-повара Сэ Ён для работы в паре с Хён Уком. Но оказывается, что они встречались друг с другом, пока учились в кулинарной школе в Италии, и расстались после того, как Сэ Ён украла его рецепт ради победы в кулинарном конкурсе. Теперь они – конкуренты, которые хотят превзойти друг друга в создании самых лучших блюд итальянской кухни. Работая рядом с такими звездными шеф-поварами, Ю Гён чувствует себя ничтожной серой мышкой. Постепенно она попадает под очарование харизматичного Хён Ука. Однако Ким Сана, владельца ресторана, начинает привлекать задиристая Ю Гён. В результате отношения между героями запутываются окончательно.
Доп.информация: Русские субтитры
Хардсаб отсутствует, русские сабы отключаемы.
Переводчики:
01-03 серии - DesAles
04-11 серии - Elen
12-13 серии - Gollum
14-15 серии - Ликиана
16-20 серии - Gollum
Редактор: Valle
QC: Gollum
Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: TVRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Разрешение: 640 x 360
Кадр/сек: 29
Битрейт: 1481 kbps
Язык: Корейский
Аудио кодек: MP3
Каналов: 2
Частота: 44.1 kHz
Битрейт: 128
Скриншоты
Субтитры
410
Даже там, в Италии, мы простое соперничество
превращали в настоящую войну.
411
Если ты нашла меня,
значит тебе что-то нужно.
412
И что ты собираешься украсть на этот раз?
413
Ты вправе злиться на меня.
Злиться очень-очень долго.
414
Я готова к этому.
415
Тот человек, с которым ты тогда встречалась, умер.
416
Не стоит искать встреч с мертвецом.
417
Давай не будем враждовать.
418
Пожалуйста, всё готово.
419
Хорошо.
420
Я боюсь. Боюсь, боюсь, боюсь.
421
У меня не было шанса поприветствовать вас.
422
Отойдите.
423
Мадам.
424
Что это ещё за "мадам"?
425
Разве вы не знаете, что я снова свободна?
В сторону.
426
Ах, да.
427
Этот парень... Он ведь новенький?
428
Да.
429
Взгляните на его волосы.
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Tekila

VIP (Заслуженный)

Стаж: 19 лет 9 месяцев

Сообщений: 2446

Tekila · 13-Мар-11 08:45 (спустя 5 часов)

Скриншоты не соответствует заявленному разрешению 640 x 360.
У вас они 624px × 352px
Кстати уже есть 15 серия
[Профиль]  [ЛС] 

Neria

Top Seed 02* 80r

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 617

Neria · 13-Мар-11 12:24 (спустя 3 часа)

Скриншоты исправила. Серию добавлю чуть позже. Сегодня.
[Профиль]  [ЛС] 

Frauzolden

Стаж: 14 лет 4 месяца

Сообщений: 1


Frauzolden · 14-Мар-11 21:34 (спустя 1 день 9 часов)

спасибочки, а продолжение будет? Втянулась уже страшно... не переживу если не досмотрю)))
[Профиль]  [ЛС] 

jorik171714

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 165

jorik171714 · 15-Мар-11 09:28 (спустя 11 часов)

Neria писал(а):
Neria
огромная благодарность,что взялись за "умерший"проект вы лучшие
[Профиль]  [ЛС] 

Kilkagal

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 36

Kilkagal · 19-Мар-11 13:59 (спустя 4 дня)

а когда будет следующая серия?
[Профиль]  [ЛС] 

marinovna

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 82

marinovna · 21-Мар-11 17:23 (спустя 2 дня 3 часа, ред. 21-Мар-11 17:23)

Огромное спасибо, что подарили нам возможность увидеть продолжение этой потрясающей дорамы. Вы- лучшие!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Огромное спасибо, что подарили нам возможность увидеть продолжение этой потрясающей дорамы. Вы- лучшие!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
[Профиль]  [ЛС] 

Cannibal_Bob

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 6

Cannibal_Bob · 03-Апр-11 17:30 (спустя 13 дней)

Дорогие, давайте есчо.. Так хочется досмотреть .. >_<
[Профиль]  [ЛС] 

Нешка_s

Стаж: 15 лет

Сообщений: 128

Нешка_s · 05-Апр-11 22:36 (спустя 2 дня 5 часов)

ой,как здорово! блин,ну на самом интересном месте)..а дальше?
[Профиль]  [ЛС] 

sumerechnaia

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 12


sumerechnaia · 09-Апр-11 15:15 (спустя 3 дня)

Дорама замечательнейшая!!!!! Пожалуйстаааааа выложите продолжение 16-20 серии!!!!
[Профиль]  [ЛС] 

mora2

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 4

mora2 · 14-Апр-11 16:11 (спустя 5 дней)

Шикарная дорама! Давно не получала такого удовольствия от просмотра! Ли Сон Гюн здорово играет, как и в "Первом кафе"Принц", характер выдержал, в сопли не ушел ни разу. Умничка
Команде за работу над проектом
С нетерпением ждем продолжения!
[Профиль]  [ЛС] 

santaklaus1996

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 3


santaklaus1996 · 23-Апр-11 20:12 (спустя 9 дней)

Спасибо за перевод!!!! А когда будет 16 серия?
[Профиль]  [ЛС] 

Neria

Top Seed 02* 80r

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 617

Neria · 23-Апр-11 21:35 (спустя 1 час 22 мин.)

Не знаю. Знаю, что у Альянса над этим проектом ведется работа, как сделают - сразу выложу.
[Профиль]  [ЛС] 

LeelaManson

Top User 12

Стаж: 17 лет

Сообщений: 299

LeelaManson · 01-Май-11 01:41 (спустя 7 дней, ред. 01-Май-11 21:45)

Спасибо всем, кто работал над переводом, и спасибо Neria.
Сериал на диво просто. Очень хороший подбор актеров. Обожаю Сон Гюна, он очень хорош, Станиславский во мне однозначно ему верит. И Но Мин У тут засветился, причем приличное количество времени ему (в составе поварского состава, разумеется) отдано. Жаль только, что линию с ним так и не докрутили, было бы интересно посмотреть. Воот. А у Хё Джин, на мой взгляд, это лучшая роль. А вообще, кому "Первое кафе" приглянулось - смотрите, не пожалеете.
[Профиль]  [ЛС] 

newappelsin

Стаж: 13 лет 11 месяцев

Сообщений: 23

newappelsin · 01-Май-11 21:43 (спустя 20 часов)

когда будет продолжение?я досморела,а продолжения всё нет. Скоко ещё ждать 16,17,18,19,20? Хочу знать продолжение,очень интересная доромка:))
[Профиль]  [ЛС] 

Snake_Black

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 7

Snake_Black · 05-Май-11 18:31 (спустя 3 дня)

очень хочется узнать когда будет продолжение сериала! ?
[Профиль]  [ЛС] 

Пуффыстиг

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 42


Пуффыстиг · 09-Май-11 23:02 (спустя 4 дня)

Ждем. Всегда ждем. Всегда рады.
[Профиль]  [ЛС] 

Катя 97

Стаж: 13 лет 8 месяцев

Сообщений: 1


Катя 97 · 11-Май-11 18:34 (спустя 1 день 19 часов)

А когда продолжение?А то дорама очень интересная.....
[Профиль]  [ЛС] 

MysteryLight

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 31

MysteryLight · 14-Май-11 00:17 (спустя 2 дня 5 часов)

Спасибо за перевод, с нетерпением ждём продолжения!))
[Профиль]  [ЛС] 

Гость


Гость · 18-Май-11 09:15 (спустя 4 дня)

А продолжение перевода серий вообще будет??!
 

Melind@

VIP (Заслуженный)

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 4585

Melind@ · 22-Май-11 22:35 (спустя 4 дня, ред. 29-Май-11 16:40)

Очень хочется наконец-то досмотреть эту дорамку с субтитрами! Но перевод идет еле-еле.. .Поэтому я решила создать перевод на notabenoid, может быть усилиями коллектива мы допереведем дорамку до конца!
Приглашаю всех желающих принять участие в переводе: (копируем ссылку и вставляем в адресную строку)
Пока там только 16 серии, если будут желающие, добавлю сабы до конца. Есть ссылки на видео на меге, если надо, обращайтесь в личку.
[Профиль]  [ЛС] 

ansim7

Стаж: 13 лет 11 месяцев

Сообщений: 11


ansim7 · 30-Май-11 12:51 (спустя 7 дней)

может выложите с английскими субтитрами? было бы здорово
[Профиль]  [ЛС] 

Tekila

VIP (Заслуженный)

Стаж: 19 лет 9 месяцев

Сообщений: 2446

Tekila · 30-Май-11 13:23 (спустя 32 мин.)

ansim7 писал(а):
может выложите с английскими субтитрами? было бы здорово
Без перевода раздавать запрещено.
[Профиль]  [ЛС] 

Melind@

VIP (Заслуженный)

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 4585

Melind@ · 01-Июн-11 23:59 (спустя 2 дня 10 часов)

MelanieA5 писал(а):
Очень хочется наконец-то досмотреть эту дорамку с субтитрами! Но перевод идет еле-еле.. .Поэтому я решила создать перевод на notabenoid, может быть усилиями коллектива мы допереведем дорамку до конца!
Приглашаю всех желающих принять участие в переводе: (копируем ссылку и вставляем в адресную строку)
Пока там только 16 серии, если будут желающие, добавлю сабы до конца. Есть ссылки на видео на меге, если надо, обращайтесь в личку.
Добавила сабы на все серии, приглашаются все желающие принять участие в переводе!
ссылки на посторонние ресурсы запрещены правилами торрента. устное предупреждение. Lesnaya_Diva
[Профиль]  [ЛС] 

Neria

Top Seed 02* 80r

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 617

Neria · 04-Июн-11 02:25 (спустя 2 дня 2 часа)

16 серия. Обновите торрент файл
[Профиль]  [ЛС] 

Aleksa_Iva

Стаж: 14 лет 4 месяца

Сообщений: 399

Aleksa_Iva · 04-Июн-11 05:16 (спустя 2 часа 50 мин.)

оооооо наконец настал счастливый миг .спасибоооооо!!!!!!!!!!!
[Профиль]  [ЛС] 

likache

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 151

likache · 04-Июн-11 13:39 (спустя 8 часов, ред. 04-Июн-11 13:39)

Спасибо за перевод!!! Определенно в дорамке есть свое очарование! Буду смотреть дальше. Порадовали парни из "Антик Бакерай":))) Ну, и главные герой, на мой взгляд весьма харизматичный:)))
[Профиль]  [ЛС] 

jorik171714

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 165

jorik171714 · 04-Июн-11 22:22 (спустя 8 часов)

огромное спасибо! появился реальный шанс досмотреть дорамку
[Профиль]  [ЛС] 

Nensil

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 13

Nensil · 05-Июн-11 11:57 (спустя 13 часов)

СПАСИБО)))))))))))))))) долгожданное продолжение!))))))))))) надеюсь, что следующих серий не придется ждать по времени столько же , как выход 16-ой!))))))))))))) Хочется всё-таки узнать: чем закончится сериал)))))))))))))
[Профиль]  [ЛС] 

komsomolec_light

Стаж: 13 лет 8 месяцев

Сообщений: 10

komsomolec_light · 05-Июн-11 18:26 (спустя 6 часов)

вижу всем нравится. Надо посмотреть и заценить ! )))
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error