__@тропос__ · 12-Мар-11 17:17(13 лет 11 месяцев назад, ред. 12-Мар-11 23:58)
Приговоренный к смерти бежал, или Дух веет, где хочет / A Man Escaped Страна: Франция Жанр: Драма Год выпуска: 1956 Продолжительность: 01:40:29 Перевод: Профессиональный (одноголосый закадровый) Субтитры: русские, английские Оригинальная аудиодорожка: французский Навигация по главам: есть (12 глав) Режиссер: Робер Брессон / Robert Bresson В ролях: Франсуа Летерье, Шарль Ле Кленш, Морис Беерблок, Ролан Моно, Жак Эрто, Жан-Поль Делюмо, Роже Треэрн, Жан-Филипп Деламарр, Сезар Гаттеньо, Жак Урлеманс Описание: Фильм повествует о подлинной истории побега участника французского Сопротивления из застенков гестапо в крепости Монлюк в Лионе. Доп. информация:
Спасибы: за исходник и русские субтитры TDiTP_
за русскую дорогу Dmitry_Yudaev, за набор русских субтитров по любительскому переводу Jinnkeit
Dmitry_Yudaev: "Перевод был осуществлен в 1998 году по заказу какого-то канала. Точно уже не вспомню. Голос один - мужской. Да и в фильме ни одного женского персонажа нет. Но голос с выверенными интонациями, ровный, четкий, профессиональный, одним словом. Делали на телевидении. Это на сто процентов. И смотреть с ним одно удовольствие. Не то, что тот корявый одноголосый перевод, где переводчик делает паузы и соображает на ходу."
Синхрон и обработка TDiTP_ Каннский кинофестиваль, 1957 год
Лучший режиссер (Робер Брессон) Сэмпл: http://onemove.ru/43624/ Исходник: BDRemux 1080p|A_MAN_ESCAPED_BDREMUX| Качество видео: BDRip-AVC Формат видео: MKV Видео: x264, 864x648, 24 fps, 2280 kbps Аудио 1 Russian: AC-3, 48 kHz, 128 kbps, 1 ch - |Одноголосый проффесиональный закадровый| Аудио 2 French: AC-3, 48 kHz, 128 kbps, 1 ch - |Французский оригинал| Субтитры: русские, английские (UTF-8)
MediaInfo
Общее
Полное имя : F:\Films\Un.condamne.a.mort.s'est.echappe.ou.Le.vent.souffle.ou.il.veut(1956)_BDrip-AVC.by.Atropos.mkv
Формат : Matroska
Размер файла : 1,78 ГиБ
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Общий поток : 2538 Кбит/сек
Название фильма : Un condamne a mort s'est echappe ou Le vent souffle ou il veut (1956) rip by Atropos
Дата кодирования : UTC 2011-03-12 12:19:07
Программа кодирования : mkvmerge v3.3.0 ('Language') built on Mar 24 2010 14:59:24
Библиотека кодирования : libebml v0.8.0 + libmatroska v0.9.0 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профайл формата : High@L4.1
Параметры CABAC формата : Да
Параметры ReFrames формата : 10 кадры
Режим смешивания : Container profile=Unknown@4.1
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Битрейт : 2280 Кбит/сек
Ширина : 864 пикс.
Высота : 648 пикс.
Соотношение кадра : 4:3
Частота кадров : 24,000 кадр/сек
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.170
Размер потока : 1,57 ГиБ (88%)
Заголовок : x264, 864x648, 24 fps, 2280 kbps, rip by Atropos
Библиотека кодирования : x264 core 112 r1867 22bfd31
Настройки программы : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2280 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=2:0.80
Язык : French
Основные цвета : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Характеристики трансфера : BT.709-5, BT.1361
Коэффициенты матрицы : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177 Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Канал(ы) : 1 канал
Расположение каналов : Front: C
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Размер потока : 92,0 МиБ (5%)
Заголовок : AC-3, 48 kHz, 128 kbps, 1 ch - VO
Язык : Russian Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Канал(ы) : 1 канал
Расположение каналов : Front: C
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Размер потока : 92,0 МиБ (5%)
Заголовок : AC-3, 48 kHz, 128 kbps, 1 ch - Original
Язык : French Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Russian Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English Меню
Этoт фильм навeян личными воспoминаниями режиссeрa Робера Брессона, поскoльку он сaм после капитуляции Франции полторa годa находился в немецком плену. ... Основное содержание фильма — подготовка к побегу главного героя (Франсуа Летерье), узника-антифашиста. Его тюремный мир тягостно материален, и каждый из предметов имеет исключительное значение. В каком-то смысле весь фильм — это история взаимоотношений героя с окружающими его предметами.
Он тщательно затачивает черенок от ложки, превращая его в стамеску; царапает дверную филенку, чтобы пробраться в коридор; рвет на узкие ленты простыню, делая из нее веревку. Эти действия сопровождаются закадровым комментарием в прошедшем времени ('я вышел в комнату', 'я услышал шаги'), причем комментарий не сообщает зрителю ничего нового из того, что он и сам видит, а просто подчеркивает неизбежность происходящего.
Предопределенность и детерминизм последовательно решаются во всем стиле постановки, особенно в продуманном до нюансов звуковом ряде. Шаги надзирателя отличаются от шагов заключенных; звуки трамвая, скрип засова — все становится отражением главного, всеми ожидаемого события — предстоящего побега. Режиссер задействовал непрофессиональных актеров по принципу «морального сходства» с ролью и сумел добиться от них абсолютного подчинения своей воле.
Весьма условное разделение авторского кино и классики кинематографа.
Этот фильм должен быть в обоих разделах.
даже в классическом я стал бы искать в первую очередь
Большое спасибо! Прекрасный фильм, очень понравился. Куда там Энди Дюфрейну из "Побега из Шоушенка" (шутка). На протяжении всего фильма всё идёт более или менее ровно, и тем не менее никак не отпускает желание поскорее узнать, решится герой или нет, и когда же. Хочется поторопить его А финальная сцена - ну, я такой разряжающей кульминации вообще не припомню; опять-таки, всё достаточно ровно, герои даже интонацию не повышают, но вот это простое "Жост!" - и ты выдохнул впервые за весь фильм, хотя до этого казалось, что дышал спокойно.
И да, смотреть с субтитрами - сплошное удовольствие!
"Дух дышит, где хочет" - цитата из Евангелия от Иоанна.
В основу фильма лег рассказ бойца Сопротивления, Андре Девиньи, схваченного гестапо и приговоренного к казни, но бежавшего из форта Монлюк в Лионе в 1943г. «Рассказанная в фильме история подлинная , – говорил Брессон, - и я воспроизвел её такой, какой она была, без прикрас». При этом Робер всегда умалчивал, что в 1940 году он сам провёл 18 месяцев в немецком лагере для военнопленных.
Спасибо большое за возможность посмотреть фильм.
Фильм из цикла How TO: из сбежать из тюрьмы ps. если пофилософствовать, то все мы такие приговорённые к смерти, кто раньше, кто позже. Вот только, приговора в жизни не избежать...
Давно заметил, что моё восприятие фильмов редко совпадает с официальным. Но это меня совсем не расстраивает. Какое мне дело до мнения кучки разных педиков и старых пердунов, заседающих в разных жюри?
Карочи... фильм этот мне смотреть было скушно и неприятно. Я не люблю наблюдать за страданиями людей. Пусть даже на экране...
И ваще... о чём он? Эти ребята свалили. А остальных, скорее всего, пустят в расход без суда и следствия. Чтобы ни у кого не осталось даже памяти об этом наглом побеге. Себя спасли... а других подставили.................... Не дай нам, боже!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! когда-нибудь оказаться в такой страшной ситуации. Спаси и сохрани!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
wp2 писал(а):
75281126Фильм из цикла How TO: из сбежать из тюрьмы
ps. если пофилософствовать, то все мы такие приговорённые к смерти, кто раньше, кто позже. Вот только, приговора в жизни не избежать...
75281126Фильм из цикла How TO: из сбежать из тюрьмы ps. если пофилософствовать, то все мы такие приговорённые к смерти, кто раньше, кто позже. Вот только, приговора в жизни не избежать...
Уже появился шанс избежать этого приговора, от души советую Глубинную книгу Владимира Пятибрата, это то что даст Шанс каждому индивидуально...
За раздачу спасибо.
Касаемо самого фильма, не разделяю восторгов.
Сюжет и само действие мне кажутся надуманными и мало реалистичными. Не имею ни малейшего понятия, каковы были реалии жизни во Франции, захваченной немцами, но всё же сильно сомневаюсь, что заключенным, ожидающим суда, в тюрьме отводились одиночные камеры. И что эти камеры можно было всячески ковырять, обеспечивая себе пути бегства.
А финальная сцена - ну, я такой разряжающей кульминации вообще не припомню; опять-таки, всё достаточно ровно, герои даже интонацию не повышают, но вот это простое "Жост!" - и ты выдохнул впервые за весь фильм, хотя до этого казалось, что дышал спокойно.
