Падающая звезда / Nagareboshi / Shooting Star
Страна: Япония
Год выпуска: 2010
Жанр: драма, романтика
Продолжительность: 10 серий по 45 мин
Режисcер: Miyamoto Rieko
В ролях:
Takenouchi Yutaka as Okada Kengo (37)
Ueto Aya as Makihara Risa (26)
Matsuda Shota as Kamiya Ryo (28)
Kitano Kii as Okada Maria (17)
Перевод: Русские субтитры
Описание:
Главные герои данной дорамы совсем не похожи: Кенго работает в океанариуме, а Риса - в секс-индустрии. Эти двое никогда бы не встретились при обычных обстоятельствах, тем не менее судьба распорядилась иначе. У каждого из них свои тайны, но чем ближе друг другу они становятся, тем тяжелей скрывать горькую правду.
Доп.информация: перевод:
Annyti
Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: DTVRip
Формат: MP4
Язык: Японский
Видео: MPEG4 Video (H264) 704x396 29.97fps
Аудио: AAC 48000Hz stereo
Пример субтитров
202
00:14:25,660 --> 00:14:27,660
Девушка?
203
00:14:43,070 --> 00:14:46,140
Смотреть на них так успокаивает.
204
00:14:52,620 --> 00:14:59,620
Они всю жизнь вот так плавают в море.
205
00:15:01,630 --> 00:15:04,640
Они не совсем плавают.
206
00:15:05,190 --> 00:15:10,640
Их движут морские потоки и сильные волны.
207
00:15:11,490 --> 00:15:16,260
Поэтому сами они не могут отправиться куда хотят.
208
00:15:21,390 --> 00:15:24,300
Здесь в океанариуме создаются искусственные потоки.
209
00:15:24,460 --> 00:15:27,140
Иначе они не смогут плавать,
210
00:15:27,170 --> 00:15:30,180
а просто утонут и умрут.
211
00:15:33,180 --> 00:15:35,370
Бедняги...
212
00:15:37,950 --> 00:15:40,600
Может быть.
213
00:15:40,760 --> 00:15:42,720
Но медузы
214
00:15:42,890 --> 00:15:46,220
не чувствуют ни радости, ни грусти, ни боли.
215
00:15:46,610 --> 00:15:49,610
Для них ничего такого не существует.
216
00:15:51,620 --> 00:15:53,620
Откуда вы знаете?
217
00:15:53,620 --> 00:15:57,850
Потому что у них нет мозга, чтобы что-то чувствовать.
218
00:15:58,620 --> 00:16:02,620
- Мозга?
- Мозговой ткани.
219
00:16:06,170 --> 00:16:07,780
Ясно.
220
00:16:07,780 --> 00:16:12,640
Вам и без него хорошо...
Так долго ждать... Ну что ж поделать, будем ждать... 
