Девушка из воды / Lady in the WaterРелиз отHQCLUB Год выпуска: 2006 Страна: США Жанр: фэнтези, детектив, триллер, сказка Продолжительность: 01:49:39 Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
+ Оригинальная звуковая дорожка Субтитры: нетРежиссер: М. Найт Шьямалан / M. Night Shyamalan В ролях: Пол Джаматти, Брайс Даллас Ховард, Джеффри Райт, Боб Балабан, Сарита Чадхури, Синди Чунг О фильме: Смотритель жилого комплекса Кливленд Хип однажды ночью обнаруживает таинственную молодую женщину по имени Стори, выныривающую из бассейна, находящегося во дворе дома. Кливленд выясняет, что Стори живет в подземных каналах, скрытых под бассейном; сама же она является героиней сказки, за которой охотятся злые существа, препятствующие её возвращению в свой мир. Вскоре Кливленд и жильцы дома начинают понимать, что их судьбы каким-то непостижимым образом связаны со Стори и что им необходимо сообща найти разгадку некоей тайны, чтобы помочь девушке обрести свободу. Однако для этого им приходится пойти на смертельный риск…User Rating: 5.660/10 (2,336 votes) Imdb: 5.8/10 (49,303 votes) Релиз: Автор: Orbit Качество: BDRip (источник: BitHQ / Blu-Ray / 1080p) Формат: AVI Видео кодек: XviD, build 57 codec Аудио кодек: AC3 Видео: 704x400 (1.76:1), 23.976 fps, XviD build 57 ~2075 kbps avg, 0.31 bit/pixel Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg rus Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg eng Размер: 2235.23 Mb (1/2 DVD-R) Сэмпл
Золотая малина, 2007 год Победитель (2):
• Худшая мужская роль второго плана (М. Найт Шьямалан)
• Худший режиссер (М. Найт Шьямалан) Номинации (2):
• Худший фильм
• Худший сценарий
Знаете ли вы, что…
• Изначально фильм должен был быть снят на студии Disney, однако М. Найт Шьямалан так и не нашел общего языка с боссами студии по поводу своего следующего проекта. После ухода Шьямалана от Disney, где были сняты его четыре предыдущих фильма, Warner Brothers согласилась профинансировать картину.
• Потребовалось восемь недель, для того чтобы построить декорации жилого комплекса, показанного в фильме.
• Сюжет фильма основан на сказке, которую Шьямалан написал для своих детей.
• Кевин Костнер мог сыграть Хипа.
• Найту очень понравились пробы Синди Чунг на роль Янг-Сун Чо, но он был шокирован, узнав, что её агент запросил в качестве гонорар 1 миллион долларов. Найт же собирался заплатить Синди $65 000. В конце концов, сошлись на $100 000.
• По требованию М. Найта Шьямалана декорации для фильма должны были быть построены в пределах 45 минут езды от его дома.
• На одну из ролей в фильме рассматривалась кандидатура Филипа Сеймура Хоффмана. Ему понравился сценарий, но он не смог принять участия в фильме из-за занятости в других проектах.
• На второстепенные роли в фильме рассматривалась кандидатуры Уильяма Херта, Криса Купера, Джина Уайлдера, Терренса Ховарда, Алека Болдуина, Винса Вона, Фореста Уитейкера, Дона Чидла.
Рецензия Екатерины Русановой
• Что толку спрашивать «почему?», когда в сказке любой запросто скажет «а-потому-шта!», и это самый наилогичный ответ. Бред сумасшедшего вообще для фэнтези-жанра как нельзя кстати. Вот кудаШьямалан подевал бюджетные 80 млн — не вопрос, а сказочный момент. То есть, сродни пасу факира: вот деньги были, а вот их нет. Но, в конце концов, режиссера-эзотерика можно понять: у него дети, их надо кормить, одевать, обувать. Не беда, что при живой жене, (да еще и психологе), Шьямаланрассказывает даже не чужим, а собственным отпрыскам страшные сказки на ночь. Известно, что все дети без исключения хоть и верещат, и залезают под кровать, но любят страшное и загадочное, особо под покровом темноты. И с психикой их, за редкими исключениями, ничего не происходит — не то, что с психикой взрослых критиков при попытке усвояемости новых терминов и свежих облаток. Раз тут вам не «Нарния», значит, нечего мистификации разводить бездоказательно-нелогично, помещая их в неприглядную бытовую обывательщину. Сказка выстраивается по элементам от фасада до черепицы, а если выстраивать мистику, так непременно чтоб посреди незначительного и неприглядного — ах! — и феноменальное откровение. Развязка «с ног на голову», чтоШьямаланом и практиковалось. После чего и зрители, и критики аплодировали, аплодировали… А ежели голливудский фронтир и ясновидец со своим новым течением и видением сунется в непознанные дали, занудно разводя псевдо-сказочную философию «о намеках» и сокрытой истине, тут не только ребенок заплачет, но и критик. За что, собственно, оного и растерзали за занудство и любовь к материализму вервольфы из фильма. Представители профессии, коллеги, в долгу не остались, и через одного окрестили режиссера «идиотом». Что с критиков возьмешь? Они-то кино не снимают, они его разбирают по косточкам или разделывают под орех. Что возьмешь с режиссеров? Они любят, когда их признают и хвалят, и злятся, когда критикуют. Слава богу! что и те, и другие на поверку оказываются не химерами, не нимфами, а обычными людьми с обычными реакциями. Реакция на сказку часто такова: покажите нам всего побольше, покрасивее, сразу, и уместите повествование в разумные временные рамки. Когда сказка не отвечает вышеприведенным условиям, да еще и путано выясняет отношения сама с собой, внутри себя и снаружи в параллельных мирах, значит, что-то в системе координат наперекосяк. А есть ли система? Но режиссеры, если не конъюнктурят, то делают для себя, а не для дяди. Вот тут надо понять: человеку нужно искусство в чистом виде, или он любит в искусстве только свою персону? Шьямалан себя любит, безусловно, потому что из фильма в фильм себя запечатлевает. Он многостаночник по призванию и по жизни, мультикомбайн «все в одном». «Сам пишу, сам снимаю, сам играю». Театр одного актера, начинающийся с одной вешалки. Даром, что фамилия индийская и труднопроизносимая — все в 99-ом не ленились и выговаривали без ошибок, поскольку шагать в ногу со «Звездными войнами», не уступая им в прокате, не всякому дано. А вот теперь ту же фамилию произносят с издевкой. Якобы, обозначился явный творческий кризис и бледность идей, (студия «Дисней» разглядела это вперед других, и отказалась от молодого гения). Гений, честное слово, сам виноват. Слишком высоко взлетел, чтобы потом больней было падать. Но зато сколько мороки он доставил ненавистным критикам, в рецензиях упоминающих новую терминологию, и поневоле чувствующих себя теми идиотами, о которых ими поминалось в искусствоведческих статьях. «Тартутики», «нарфа», «скранты»… Кранты — страшный сон, кошмар, шаг до клиники для серьезного обывателя. Хотел ли Шьямалан отомстить неразумным, поиздеваться, хотел ли увековечить себя на целлулоиде отныне не в камео, а в полноценной роли, хотел ли рассказать сказку на ночь всем, а не только себе, знает лишь автор. Поди, добейся от него оглашения всей правды. У него в фантазии параллельные миры, едкая ирония и утомительные диалоги, а потом еще и новые категории, и все не то, каким кажется. Но если прежде в иносказательной шьямалановщине каждый был за себя, то теперь «один за всех, все за одного» в коммунальном общежитии или сознательной коммуне. Настоящая утопия идеального человеческого социума на примере отдельно взятого кондоминиума. Во главе — «управдом-друг человека» и писатель-проводник светлых идей гуманизма. Те самые «зайцы», которые по-нашему «косят трынь-траву» все скопом, в коллективе, чтобы в своем коллективном бессознательном не бояться потусторонних волков, поросших травой. Если не убоятся, то узрят белого орла, уносящего нимфу в лучший мир. Очень символично. Ясно, отчего на Шьямаланавзъелись: непростительно, когда«Нарния» оборачивается будничной рутиной, а рутина вдруг становится«Нарнией», с верой в неразумное, но доброе и вечное, с детской наивностью и без логики. Все длительно, немотивированно, досконально не прописано, неживое, фальшивое. Так не бывает. Все герои хоть и есть, но умозрительно. Какая там «нарфа» в бассейне и под бассейном? «Нарфа» похоже на «лярва», а «лярва» сначала была фольклором, а потом стала обидным ругательством. А исполнительница главной роли не из другого измерения, а из самого что ни на есть этого — дочка Рона Ховарда, и вышла из предыдущего«Таинственного леса». (По которому бродила так же отрешенно, как вообще выглядит). Все равно, броди не броди, выгляди не выгляди, а надо сразу родиться, где нужно и у кого нужно. Вот с таким циничным подходом и сугубо заземленным концептом, где уж проникнуться шьямалановской философией и атмосферностью «темных вил», сидящих по темным углам? Беда в том, что их нужно суметь увидеть. А за два часа не бог весть какого динамичного действа не только чего-то там, но и себя с трудом отыскиваешь. Так что, разглядывать социально-бытовую сказку о благом воссоединении детей разных народов можно, было бы желание и время. Кто поймет и примет — тому и хорошо. Кто не получит удовольствия — ну не все же «коту масленица». Всякое бывает. И кино не для всех, и платоническая любовь.
Технический FAQ: часто возникающие проблемы и методы их решения. Внимание!Вопросы, ответы на которые здесь есть, будут игнорироваться!!!
0. Предисловие — решение большей части проблем при воспроизведении фильмов на комьютере"
“Для корректного воспроизведения фильмов необходимо скачать и установить один из следующих кодек-паков: K-Lite Codec Pack→ или CCCP→, или же ограничиться установкой универсального декодера ffdshow→, которого достаточно для воспроизведения подавляющего большинства типовых видеофайлов. После этого можно пользоваться любым адекватным DirectShow-плеером: Media Player Classic→ (входит в комплект обоих упомянутых выше кодек-паков), Light Alloy→, BSPplayer→, Zoom Player→ и др. Категорически не рекомендуется пользоваться плеерами Windows Media Player и PowerDVD, имеющими ворох хронических проблем при воспроизведении AVI-файлов.Внимание! Ни в коем случае не следует устанавливать несколько кодек-паков вместе: это лишь увеличит количество проблем. Перед установкой любого кодек-пака следует предварительно удалить любые другие кодек-паки и отдельные декодеры, установленные до него.Альтернативный вариант — использование standalone-плееров, уже содержащих в себе все необходимые декодеры: MPlayer→, The KMPlayer→, VLC media player→, GOM Media Player→, Crystal Player→ и др. В этом случае установка кодек-паков и каких-либо иных программ, кроме самого плеера, не требуется.N.B.: В случае, если некоторые из вышеприведённых ссылок не работают, всё необходимое можно найти на сайте Free-Codecs.com→.
1. Фильм проигрывается не до конца или не проигрывается вовсе"
Проблема наблюдается с контейнерами объемом более 2000 МБ (≈ 1.95 ГБ) и заключается в том, что плеер/декодер видит лишь первые 2000 МБ контейнера, или же не видит его вовсе. Решение зависит от того, программный ли это плеер, или аппаратный.При воспроизведении на компьютере — см. п. №0.При воспроизведении на аппаратном проигрывателе есть два метода решения проблемы:
Если в контейнере несколько звуковых дорожек — можно удалить ненужные, если в результате объем контейнера станет меньше 2000 МБ (к примеру, этот метод, скорее всего, поможет в случае контейнера объемом 2.18 ГБ, содержащего две 6-канальные звуковые дорожки).
Можно разрезать контейнер на две или более частей так, чтобы объем каждой из них был меньше 2000 МБ.
Как это сделать — подробно и с картинками описано вот в этой статье. Оба метода никак не влияют на результирующее качество изображения и звука.Так же необходимо помнить, что запись на оптические носители файлов объемом более 2 ГБ возможна лишь в файловой системе UDF:
иллюстрация на примере Nero Burning ROM
2. Не слышно перевода / Слышна смесь переводов / Как выбрать звуковую дорожку?
Проблема наблюдается с контейнерами, содержащими несколько звуковых дорожек, и особенно ярко выражена в плеерах Windows Media Player и PowerDVD, которые не умеют переключать звуковые дорожки в AVI-контейнерах и играют все их разом. Решение состоит в отказе от использования данных плееров — см. п. №0. Далее, интерфейс переключения звуковых дорожек зависит от конкретного плеера и описан в документации к нему.
иллюстрация на примере Media Player Classic
При использовании Windows Media Player'а вплоть до 9й версии, проблему так же можно решить установкой внешнего фильтра для переключения звуковых дорожек — Morgan Stream Switcher→. При использовании аппаратного проигрывателя, не поддерживающего переключение звуковых дорожек, единственное решение — удаление из контейнера всех дорожек, кроме единственной необходимой — см. п. №1.
3. Не слышно голосов, хотя остальные звуки слышны нормально / Голоса или звук очень тихие, даже на максимальной громкости
Проблема чаще всего наблюдается при прослушивании многоканальных звуковых дорожек на стереофонических аккустических системах и заключается в неправильной настройке аудиодекодера: на стереофонические колонки попадают лишь фронтальные каналы многоканальной дорожки, в то время как речь хранится преимущественно в центральном канале. Решение заключается в корректной настройке аудиодекодера (который, разумеется, предварительно должен быть установлен — см. п. №0): ему необходимо указать, что многоканальный сигнал следует микшировать на двухканальных (N-канальный, при наличии соответствующей N-канальной аккустической системы) выход:
иллюстрация на примере AC3Filter
иллюстрация на примере ffdaudio
При использовании наушников, можно так же установить тип выхода «Head related transfer function (HRTF)→» — для эмуляции пространственного звучания (работает, разумеется, лишь с многоканальными звуковыми дорожками, и лишь при прослушивании их в наушниках).
Там же можно поднять громкость звука («gain» / «volume»), если её всё равно недостаточно; там же решаются любые другие проблемы, связанные с декодированием звука.Многие плееры позволяют получить информацию об используемом ими аудиодекодере:
иллюстрация на примере Media Player Classic
Щелчёк по пункту меню открывает окно настройки соответствующего декодера.
Добраться до настроек соответствующего декодера можно так же из меню «Пуск»:
иллюстрация
4. Субтитры не отображаются / Что такое субтитры и как их включить?
Субтитры — это текст, сопровождающий воспроизведение фильма. С помощью субтитров реализуется альтернативный голосовому перевод фильмов: сам фильм воспроизводится с оригинальной звуковой дорожкой, а перевод произносимых персонажами в кадре фраз отображается субтитрами. Это позволяет слышать оригинальные голоса и интонации актёров, но отвлекает от происходящего на экране необходимостью постоянно читать подстрочный текст.Так же просмотр фильмов с оригинальной звуковой дорожкой и оригинальными субтитрами используется при изучении иностранных языков: в этом случае субтитры облегчают зрителю восприятие на слух неразборчивой или быстрой речи, речи с тяжелым акцентом, и др.Кроме того, иногда субтитры используются как дополнение к локализованной звуковой дорожке и содержат перевод различных надписей, не переведённых голосом фраз, пояснение сложных для понимания терминов, комментарии режиссера и др.
иллюстрация
Для просмотра фильмов с субтитрами необходим плеер, поддерживающий отображение субтитров. Подавляющее большинство standalone-плееров и некоторые DirectShow-плееры обладают встроенной поддержкой субтитров. В остальные DirectShow-плееры поддержку субтитров можно добавить с помощью внешнего фильтра VSFilter→ (бывший DirectVobSub), входящего в комплект рекомендованных в п. №0 кодек-паков.Для включения встроенной поддержки субтитров (при отсутствии установленного VSFilter) в плеере Media Player Classic необходимо сделать следующее:
иллюстрация
Выбрать один из отмеченных двумя звёздочками рендереров:Включить автоматическую подгрузку субтитров:
Если же для отображения субтитров используется VSFilter, управление им осуществляется с помощью иконки в трее (в углу на панели задач возле часов):
иллюстрация
Для просмотра фильма с субтитрами, необходимо сделать следующее:
Скачать архив с субтитрами по ссылке в шапке (если ссылки на указанном месте нет — значит, субтитры включены в раздачу, и первые два шага можно пропустить):
иллюстрация
Распаковать архив:
иллюстрация
Выбрать нужный файл с субтитрами, переименовать его так, чтобы его имя совпадало с именем файла с фильмом, и поместить его в ту же папку:
иллюстрация
В случае использования VSFilter, в одну папку с фильмом можно поместить несколько файлов с субтитрами, при условии, что их имена определяются формулой <имя_файла_с_фильмом> + «.» + <произвольный_текст>:
иллюстрация
Выбор нужного файла субтитров осуществляется с помощью иконки в трее:
В случае, если плеер не поддерживает кодировку субтитров UTF-8 (это так же относится к аппаратным проигрывателям), необходимо открыть файл с субтитрами «Блокнотом» и пересохранить его в кодировке CP1251 (ANSI):
иллюстрация
После этого можно смотреть фильм любым плеером (как программным, так и аппаратным), поддерживающим отображение субтитров.
5. Как в <название_плеера> сделать/включить/настроить <название_функции>?
Т.к. подобные вопросы никак не относятся к данному релизу, а относятся лишь к функциональности конкретного плеера, просьба задавать их в специализированном разделе, предварительно убедившись, что ответа на них нет ни в документации к плееру, ни в Яндексе→ / Гугле→ — а ответ там, скорее всего, есть.
«Девушка из воды» была плохо воспринята критиками и получила рейтинг 24 % из 100 на портале Rotten Tomatoes[6] Марк Кермод заявил, что Шьямалан будто «сам облил себя бензином и зажёг огонь». . Журнал Variety охарактеризовал фильм как неправдоподобный, а также критически отнесся к роли, исполненной Шьямаланом. Критик The New York Times также неблагоприятно отозвался о фильме. Майкл Медвид дал «Девушке из воды» 1,5 балла (из 4) назвав фильм «… полнейшим кинематографическим провалом». Критик портала Film Threat Пит Вондер Хаар заявил, что «если Шьямалан и дальше будет использовать своих детей в качестве фокус-группы, то ему стоит перейти на съёмку фильмов для канала Nickelodeon и не тратить наше время». Этот иронический комментарий намекает на новый проект Шьямалана — киноэкранизацию мультсериала «Аватар: Последний маг воздуха», принадлежащего Nickelodeon. Том Черити из CNN назвал «Девушку из воды» худшим фильмом 2006 года. Variety включил фильм в список десяти «величайших (финансовых) провалов» of 2006 года. Не все отзывы критиков были негативными: Харрисон Скотт Кей из журнала World писал, что «Сюжет превращается в загадку… и это становится увлекательным». Решать вам смотреть или нет Фильм получил четыре номинации на премию «Золотая малина», включая худший фильм и худший сценарий; в результате сам Шьямалан выиграл две номинации — худший режиссер и худший актёр второго плана.
[править]
Кассовые сборы В первую неделю проката (21-23 июля 2006) фильм собрал около 18,2 миллионов долларов, заняв 3 место по кассовым сборам в США. Это был самый низкий результат из пяти фильмов Шьямалана. Из-за низкой оценки критиков, во вторую неделю проката фильм собрал всего 7,1 миллионов, общий сбор составил 32,2 миллионов долларов. За третью неделю фильм собрал всего 2,7 миллионов. 14 сентября 2006 года кассовые сборы составили 42,285 миллионов долларов. В других странах фильм заработал всего 30,5 миллионов долларов. Всего на съёмки фильма было потрачено 75 миллионов долларов, бюджет на рекламу составил $70 миллионов
Награды и номинации Золотая малина, 2007 год
Победитель (2):
• Худшая мужская роль второго плана (М. Найт Шьямалан)
• Худший режиссер (М. Найт Шьямалан)
Номинации (2):
• Худший фильм
• Худший сценарий
Спасибо за фильм! Хотя я и смотрел в другом качестве.
Добро пожаловать тем кто ищет добрую, качественную мистику с душевным сюжетом.
Игра актеров раскрывает самые потайные места сердца.
Один из ЛУЧШИХ фильмов в моем сердце!!!
Фильм получил четыре номинации на премию «Золотая малина», включая худший фильм и худший сценарий; в результате сам Шьямалан выиграл две номинации — худший режиссер и худший актёр второго плана.
Очень закономерно. Неординарный фильм снятый "для всех".
Другой реакции быть не могло. Ждали очередное Шестое чувство.
А получили фильм сделанный от души.
И смотреть его надо не так как обычное кино.
Надо постараться заглянуть глубже.
Хотя ответа на "что там?" можно и не получить, но загадочные дебри увидеть можно :).
Для меня один из любимых.
Настоящая сказка.
Рекомендую. Спасибо за качество! То что надо.
Спасибо за фильм! Хотя я и смотрел в другом качестве.
Добро пожаловать тем кто ищет добрую, качественную мистику с душевным сюжетом.
Игра актеров раскрывает самые потайные места сердца.
Один из ЛУЧШИХ фильмов в моем сердце!!!
Это безусловно необычный фильм. Да, он не на уровне с предыдущими работами Найта, но и плохим назвать этот фильм язык не поворачивается. Вероятно, многим он покажется скучным. Есть какая-то затянутость и многовато разъяснений в фильме, но он явно найдет свою аудиторию. Я бы сказал, что этот фильм имеет много общего с предыдущими четырьмя фильмами Найта. На мой взгляд, все эти фильмы можно объединить в одну линейку, и Девушка из воды - последний из этой линейки. Больше подобных фильмов вы у Шьямалана не увидите. И дело не в том, что следующие фильмы плохие (на мой взгляд, у Найта всего один плохой фильм - Повелитель Стихий), просто в них уже нет той атмосферы, что была в этих пяти работах. Складывается впечатление, что на Шьямалана как-то повлияли негативные отзывы об этом фильме, и он решил изменить свой стиль. Очень жаль, что в худшую сторону.
А мне фильм понравился. Добрая современная сказка, заставляющая думать о том, что за кадром фильма. Авторское кино с минимумом спецэффектов. Посмотрел онлайн, решил скачать. Вероятно, фильм не нравится тем, кто ждал этих самых спецэффектов в большом количестве, бесконечных автоматных очередей и крови.
kingsize87 спасибо! Это второй фильм, который я посмотрела этого режиссера. И этот тоже не впечатлил.
Всё через... Нет четкой линии повествования. Ведь даже сказка имеет зашифрованный смысл, причем для понимания самыми маленькими. Далее миф, потом уж притча. Но здесь...проскальзывает что-то , но в целом...
Нет, сказку, конечно, нам рассказали, и её воплощение в нашем мире тоже показали, но, что это за сказка??? В чем её сокровенный смысл? Я не увидела. Я так и не поняла ни символизма , ни зашифрованности мифологической, может мне что-то неведомо? По отдельности многое имеет право на существование, а вместе - получился какой-то винегрет.
Есть, правда, несколько фраз, которые понятны, наверное, всем. "У тебя своя миссия. Миссия есть у всех людей!". "Люди считают, что они одиноки в этом мире, но это ошибка. Вы все связаны. Любое действие влияет на всех".
Ну, в общем - ни-че-го, чтобы сердце радовало. Это вам ни "Нарния".
