Crusader3000 · 24-Фев-11 20:49(13 лет 11 месяцев назад, ред. 25-Фев-11 08:10)
Вам письмо / You've Got Mail Страна: США Студия: Warner Bros. Pictures Жанр: мелодрама Год выпуска: 1998 Продолжительность: 1:54:26 Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) (Живов) Перевод 3: Профессиональный (двухголосый закадровый) (1+1, Украина) Субтитры: русские, английские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Нора Эфрон / Nora Ephron В ролях: Том Хэнкс, Мег Райан, Грег Киннер, Паркер Поузи, Джин Степлтон, Стив Зан, Хезер Бёрнс, Дэйв Шапелл, Дэбни Коулмен, Джон Рэндольф, Дебора Раш, Холли Херш, Джеффри Скаперротта, Кэра Сеймур, Кэти Финнеран, Майкл Бадалукко, Винни Кокс, Брюс Джей Фридман, Сара Рамирез Описание: Джо Фокс и Кэтлин Келли переписываются через Интернет. У Джо есть девушка, у Кэтлин — парень, но излить душу они могут лишь друг другу. Кэтлин принадлежит маленький книжный магазинчик детской литературы под названием «Магазин за углом», перешедший ей от матери. Для нее, трех ее сотрудников и покупателей это не просто место работы — это оазис тепла, человечности и культуры.
Джо владеет сетью огромных книжных супермаркетов «Фокс и сыновья». Он открывает такой комплекс рядом с магазином Кэтлин и заходит к ней якобы купить несколько книжек для детей. Так состоялось их «живое» знакомство. Чуть позже Кэтлин узнает, что Джо и есть владелец супермаркета, грозящего ей неизбежным разорением — цены там намного ниже. Естественно, она сразу же возненавидела бездушного конкурента. А в Интернете их роман продолжался…Доп. информация: IMDB: 6.3/10 (55,592 votes) Благодарность - Прагматик'у, который подогнал ВСЕ указанные в раздаче дорожки под данный релиз.Тип релиза: HDTV 1080p Контейнер: MKV Видео: MPEG-4 AVC / 16384 kbps / 1920x1080p / 25 fps / 16:9 / High Profile 4.0 Аудио 1: Русский AC3 5.1, 48 kHz, 384 kbps | Профессиональный (дублированный) Аудио 2: Русский, DTS 5.1, 48 KHz, 24 bit, 768 kbps | Авторский (одноголосый закадровый) (Живов) Аудио 3: Украинский AC3 5.1, 48 kHz, 384 kbps | Профессиональный (двухголосый закадровый) (1+1, Украина) Аудио 4: Английский, DTS 5.1, 48 KHz, 24 bit, 768 kbps | Оригинал Формат субтитров: softsub (SRT)
Рецензия
Nataly Kovalevskaya, kinopoisk.ru
Цитата:
Фильм «Вам письмо» я смотрела неоднократно. Но самое удивительное заключается в том, что впервые мне удалось посмотреть его на лентах английского, где во время просмотра мы выполняли кучу заданий, одновременно наблюдая за тем, что происходит на экране. Позже я видела его на одном из центральных каналов поздно вечером. И никакая сила воли не заставила меня выключить телевизор, пока фильм не закончился. Только истинно прекрасное кино способно заставить меня его посмотреть, невзирая на поздний час и усталость. Бесспорно создатели вложили в этот фильм две сюжетных линии: романтическую и комедийную. И на 5+ у них получилось и то, и другое. На мой взгляд, интересным сюжет получился благодаря задействованности в фильме таким метров киноолимпа, как Мэг Райан и Том Хэнкс. Их обоих я просто обожаю. Их талантливая актерская игра, как и обычно, была на высоте. Очень понравилась и та проблема, которая была поднята создателями фильма — об отношении человека к своей работе, о том, что одни люди ходят на работу, а другие всю свою сознательную жизнь занимаются любимым делом, продолжая бизнес самых близких родственников. И авторы пытаются ответить на вопрос: «А нужно ли вкладывать душу в свою работу или нужно просто зарабатывать деньги, не смешивая отдых и место работы воедино?» Каждый из героев отвечает на этот вопрос по-своему, и что из этого выйдет, мы узнаем только в конце… Короче говоря, чудесный фильм, который одинаково интересно смотрится и на английском, и на русском, который покоряет своей актерской игрой главных персонажей, своей идеей и динамичностью всего происходящего на экране. 8 из 10
arsey, kinopoisk.ru
Цитата:
Романтика на 100 Каждый из нас любит получать письма. Порой с трепетом ждём ответа от любимого человека и так не хочется разочароваться. Каждый из нас порой мечтает, в одиночестве гуляя под приглушенным светом улиц вечером. Каждый из нас… романтик в душе, но кто-то боится признаться в этом, а кто-то нет. Фильм просто восхитительный. Он наполнен грустью и радостью, печалью и счастьем, загадочностью и открытостью — в общем, всем тем, что можно назвать всё тем же словом… Романтика. Любой человек что-то скрывает. Некоторые скрывают мелочи, а некоторые Себя. В 21 веке есть такая хорошая штука-Интернет, когда можно с незнакомым человеком вести себя именно так, как шепчет душа. Так и знакомятся главные герои, ещё не подозревая что скоро станут знакомы и в жизни, и встреча пройдёт крайне необычно. Забавно смотреть, как устроен человек. Ведёт себя совершенно противоположно тому что думает. Шутки в фильме построены так, что ты понимаешь: смеёшься не над главными героями, а над собой. Том Хэнкс и Мег Райан. .. Думаете, они когда -нибудь играли плохо? Скажу лишь, что в тандеме эта пара настолько мила и обаятельна, что в конце фильме по-настоящему жалко расставаться с ними. Единственный недостаток фильма, на мой взгляд-это его затянутость минут на 20. В остальном ты отдаешь сердце в распоряжение режиссёра, и чувствуешь, что оно в надёжных руках. Очаровательно. Капкан из лепестков роз сковывает твой разум, и порабощает душу на 2 часа. Смотреть советую, когда одинок и задумчив, или со свой половинкой. .. 9,5 из 10
Интересные факты
[*]Джо Фокс и Кэтлин Келли для соединения с интернетом использовали программное обеспечение AOL. Они оба использовали версию 4.0, которая на момент съемки фильма существовала в бета-версии.
[*]Нью-йоркские предварительные просмотры фильма проходили в «Lincoln Square 13 & IMAX» - в том же театре (то самое здание, тот самый «зал»), куда Мег Райан и Грег Киннер ходили на просмотр их кино.
[*]Имя Берди Конрад - это реверсное написание имени Конрада Берди, героя известного бродвейского мюзикла «Пока, пташка» («Bye Bye Birdie», 1963).
MediaInfo
Код:
Общее
Уникальный идентификатор : 244366676925617986789451153160482616763 (0xB7D74F5F72407FFC85B07C1F6A5075BB)
Полное имя : You've.Got.Mail.1998.[Canal+.Film.HD].HDTV.1080p.mkv
Формат : Matroska
Размер файла : 14,9 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 54 м.
Общий поток : 18,7 Мбит/сек
Название фильма : source:(Youve Got Mail.1998.1080p.h264.DD2.0.ts|HDTV|Canal+ Film HD),sound:(Прагматик)
Дата кодирования : UTC 2011-02-24 00:06:59
Программа кодирования : mkvmerge v4.5.0 ('Speed of Light') сборка от Feb 1 2011 02:10:32
Библиотека кодирования : libebml v1.2.0 + libmatroska v1.1.0 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.0
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 2 кадры
Параметры GOP формата : M=3, N=12
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 54 м.
Битрейт : 16,0 Мбит/сек
Ширина : 1920 пикс.
Высота : 1080 пикс.
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.309
Размер потока : 12,8 Гбайт (86%)
Язык : English
Основные цвета : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Характеристики трансфера : BT.709-5, BT.1361
Коэффициенты матрицы : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177 Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 54 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 314 Мбайт (2%)
Заголовок : Дубляж
Язык : Russian Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 54 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 755 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 618 Мбайт (4%)
Заголовок : Одноголосый закадровый, Ю.Живов
Язык : Russian Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 54 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 314 Мбайт (2%)
Заголовок : Двухголосый закадровый, Канал "1+1"
Язык : Ukrainian Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 54 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 755 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 618 Мбайт (4%)
Заголовок : Оригинал
Язык : English Текст #1
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Russian
Язык : Russian Текст #2
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : English
Язык : English
Скриншоты
Sample
Код:
Название : You've.Got.Mail.1998.[Canal+.Film.HD].HDTV.1080p.sample.mkv
Размер : 129 МБ
Ссылка : http://narod.ru/disk/6247733001/You've.Got.Mail.1998.%5BCanal%2B.Film.HD%5D.HDTV.1080p.sample.mkv.html
Trailer (оригинал)
Дополнительная информация
[*]Исходник: Youve Got Mail.1998.1080p.h264.DD2.0.ts со спутникового канала Canal+ Film HD. Очень редкий исходник.
[*]Дороги взяты из релиза dsk71 c HDclub. Украинская - канал "1+1".
[*]Почему HDTV? Смотрим спойлер сравнения.
Сравнение HDTV и BD
Не секрет что блюрей получился совсем убитым как по цветам, так и по детализации. HDTV (Canal+ Film HD)....................vs......................Blu-ray Почувствуйте разницу!!!
Так же обратите внимание на кроп HDTV и BD.
Аудио 3: Украинский AC3 5.1, 48 kHz, 384 kbps | Профессиональный (двухголосый закадровый) (1+1, Украина) Нафига дутую дрянь пихать ? Честное стерео нельзя оставить что ли Ну ладно, мужики, оценил я вашу шутку ещё с Д-театр, но нафига дальше цирк разводить, вы бы уже сравнений не давали, когда они не опровергают нифига
Angel9, ты бы ещё увеличил до размера муравья. Никто не говорит что исходник хдтв идеален, но если сравнивать с блюреем... Блюрей убит напрочь. Любой дурак может взять картинку, пропустить её через шумоподавитель с крупным шагом, выкрутить контрастность, и выдать это всё за конфетку (хотя на самом деле получилось говно, а не бд).
Ни нормальных цветов, ни детализации. За что боретесь? За то чтобы блюрей отлично отображался на экране мобильного телефона? Флаг в руки!
Angel9, ты бы ещё увеличил до размера муравья. Никто не говорит что исходник хдтв идеален, но если сравнивать с блюреем... Блюрей убит напрочь. Любой дурак может взять картинку, пропустить её через шумоподавитель с крупным шагом, выкрутить контрастность, и выдать это всё за конфетку (хотя на самом деле получилось говно, а не бд).
Ни нормальных цветов, ни детализации. За что боретесь? За то чтобы блюрей отлично отображался на экране мобильного телефона? Флаг в руки!
Хорошо, понял ход мысли.
Тогда такой вопрос, у Вас профессия связана с видеомонтажем или приблизтельно касается с обработкой видео ? Или образование ?
Тогда такой вопрос, у Вас профессия связана с видеомонтажем или приблизтельно касается с обработкой видео ? Или образование ?
У меня в дипломе стоит: "Машинная графика и обработка изображений", отлично. Кроме этого куча других дисциплин, которые стоят где-то рядом.
Я хоть и не гений данной тематики, но, по крайней мере, теорию знаю очень хорошо, а практики у меня много лет. Смею утверждать что я, таки, кое-что в теме смыслю.
А в чём, собственно, вопрос?
А разве визуально не видно что hdtv имеет более естественные цвета? Да, шумный, но этот шум - это детализация, которой нет у бд.
Тут мы не обсуждаем тонкости кодирования, а обсуждаем картинку на том и другом носителе. Общую картину.
Неужели не видно разницу? Любой может провести эксперимент. Открыть картинку в Фотошопе, и крутить ползунок контрастности в сторону увеличения. Да, картинка будет субъективно чётче. Но контрастность убивает похожие цвета, они сливаются в один. Так и теряется детализация. Что и произошло с блюреем.
Angel9
Лично тебе я вообще ни на какие вопросы отвечать не собираюсь . Могу только совет дать , бесплатный : прежде чем бегать и какать в чужих релизах , научись свои по человечески делать и без косяков . Взять эпическую , можно сказать, картину ; всеми долгожданную , причем ремукс , и сделать ее с двумя дорогами ... Да и еще в этих двух дорогах умудриться заблудиться - на предмет рассинхрона . Слов просто нет , вернее цензурных слов .
Иди уроки учи , несчастье .
Angel9
Лично тебе я вообще ни на какие вопросы отвечать не собираюсь . Могу только совет дать , бесплатный : прежде чем бегать и какать в чужих релизах , научись свои по человечески делать и без косяков . Взять эпическую , можно сказать, картину ; всеми долгожданную , причем ремукс , и сделать ее с двумя дорогами ... Да и еще в этих двух дорогах умудриться заблудиться - на предмет рассинхрона . Слов просто нет , вернее цензурных слов .
Иди уроки учи , несчастье .
Тебе чего так жопу рвёт ? Кого испугался ? Я свои ошибки исправляю, твоя провокация выглядит просто смешно) Я тебе никаких вопросов НЕ задавал и здавать не буду. Выпорожнился, молодец, твой высер не первый на этом трекере, поверь.
Angel9
Лично тебе я вообще ни на какие вопросы отвечать не собираюсь . Могу только совет дать , бесплатный : прежде чем бегать и какать в чужих релизах , научись свои по человечески делать и без косяков . Взять эпическую , можно сказать, картину ; всеми долгожданную , причем ремукс , и сделать ее с двумя дорогами ... Да и еще в этих двух дорогах умудриться заблудиться - на предмет рассинхрона . Слов просто нет , вернее цензурных слов .
Иди уроки учи , несчастье .
Тебе чего так жопу рвёт ? Кого испугался ? Я свои ошибки исправляю, твоя провокация выглядит просто смешно) Я тебе никаких вопросов НЕ задавал и здавать не буду. Выпорожнился, молодец, твой высер не первый на этом трекере, поверь.
Отвечаю , специально что бы сохранить столь красочный сленг в качестве цитаты . Коий , между прочим , явно указывает как раз на твою прямую принадлежность к столь горячо любимому тобой месту и его всяческими производными ...
Отвечаю , специально что бы сохранить столь красочный сленг в качестве цитаты . Коий , между прочим , явно указывает как раз на твою прямую принадлежность к столь горячо любимому тобой месту и его всяческими производными ...
Я задал вопрос создателю релиза, в ответ - оправдание, и просто защита странным способом, подметил исправленный косяк. Сохраняй земляк, если нравится хамство. Как-то тебя зацепил вопрос, если бы не зацепил, спокойно бы ответил и не писал бы хамовитые монологи.
Почему HDTV после того как вышел Blu-ray? Смотрим спойлер сравнения.
Достаточно посмотреть на последний скриншот и проблеваться от интерлейса, замыленного неба и артефактов сжатия на HDTV-версии. Без обид, просто однозначный вывод о преимуществах HDTV варианта, ИМХО, преждевременный.
shartm, а Вы кино смотрите исключительно из-за поиска интерлейса, замыленного неба или артефактов сжатия? Прям как в том анекдоте: "Вам шашечки, или ехать"?
HDTV - не идеален, но блюр - вообще г..но. Поэтому - никаких обид.
Зато на хдтв рожи нормального телесного цвета, а не синюшные, как в Аватаре. :))))))))))))))))))
И с 2-3 метров не видно никаких недостатков, только достоинства. Не нужно уподобляться тем людям, для которых релиз если не bd/dtshdma (причём не важно что там внутри) - значит г..но.
Не нужно уподобляться тем людям, для которых релиз если не bd/dtshdma (причём не важно что там внутри) - значит г..но.
Я руководствуюсь не шаблонами и предрассудками, но исключительно своими глазами. На БД часто выходит полное фуфло по качеству, но в данном случае - вполне естественный видеоряд, пленочное зерно не замылено, шарпа не заметно. Разница примерно та же, что на "Чужом" D-Theater и BD. Насыщенность, действительно малость задрана, но в разумных пределах. Контраст задран, конечно посильнее, отчего детали в тенях часто убиты. А на HDTV, помимо указанных артефактов, картинка совсем уж унылая, похожа на необработанный RAW с цифровой камеры, да и сама структура изображения более "цифровая" (см. задники). Хотелось бы золотой середины, но, увы...
shartm, предлагаю Вам самому отсканировать плёнку. И выложить.
Видел на Клубе ответ одного человека в одной теме: "Вы сделайте лучше, выложите, а мы поржём". Яркости в HDTV не хватает. Но её можно подкрутить или на плазме или в плеере на мониторе. Зато лучше когда деталей больше чем когда деталей нет.
-Marlon-, а то что цвета выкручены в ядовито-кислотную мешанину - это нормально? Хоть и проголосовало мало, но если учесть что народ голосует равномерно - это, таки, о чём-то говорит.
-Marlon-, а то что цвета выкручены в ядовито-кислотную мешанину - это нормально? Хоть и проголосовало мало, но если учесть что народ голосует равномерно - это, таки, о чём-то говорит.
Да ни очем это особо не говорит на самом деле я убеждался не раз
Мне к примеру тоже кажется что БД лучше, но на вкус и цвет ....
Crusader3000
Щас на плазме покрутил BD-Remux. Производит удручающее впечатление - светлый по сути фильм погружен в непроглядную черноту Мозг отказывается такое смотреть. Все же живой видеоряд воспринимается иначе, чем скриншоты. Щас тяну Ваш релиз - сравню ощущения.
Аццкий интерлейс на книжных полках, бросающийся в глаза даже при просмотре на 19" с полутора метров и сводящий на нет всю детализацию
Да, интерлейс есть. Но, к примеру, на блюрее "Чужого" тоже был аццкий интерлейс, но никто ж по этому поводу не выл и не мотал сопли на кулак. Насчёт рассыпания:
скрытый текст
Возможно Вы криво скачали торрент. Перехешируйте торрент. Или смените кривые кодеки. Или научитесь эти кодеки настраивать. В любом случае - проблему ищите у себя.
Crusader3000
Да я собсно на компе и не смотрю. Если в видеоряде рассыпаний нет, значит на Дуне и плойке не будет. Здесь вопросов больше нет. Но вот кривой деинтерлейс никуда не денется. ПЫ.СЫ. На "Чужом" на 50" алиазинга не заметил, тут на 19" заметно невооруженным взглядом. К релизу собсно никаких претензий, Вы ж не сами деинтерлейсили 1080i.
shartm, когда я делаю деинтерлейс сам - к результату практически претензий нет.
Откуда тут интерлейс - я не знаю. Везде на зарубежных источниках этот релиз упоминается как "исходник". Может, действительно, такой исходник. Может так снято со спутника с автоматическим деинтерлейсом (не очень качественным). В любом случае правду мы не узнаем. Могу сказать то что в фильме не так уж много "прямых линий", так что немного интерлейса не мешает.
Тем более что с трёх метров ничего не видно.
Нет здесь никакого интерлейса. "Ступеньки" из-за ~10 лет трансфера, который был сделан с вдвое меньшим разрешением по горизонтали, а потом растянут до 1920 самым убогим ресайзом. Все старые копии Уорнеров такие.
Для блюрея взяли тот же трансфер с половинчатым разрешением, только ресайз сделали нормальный. Ну и конечно "улучшили" картинку путем задирания насыщенности и контраста. Ну подумаешь Мэг Райан из блондинки превратилась в желтоволосую, губы светятся красным, на коже какие-то зелено-синие пятна. Темные полутона превратились в жирные черные пятна и т.д. Зато картинка прям выпрыгивает из телевизора.
Само собой! Все-таки одно дело делаем. Причём за это ничего не просим. dm8000, я ещё раз покрутил фильм (HDTV). Я бы не сказал что похоже на ресайз (он же апскейл). Картинка хоть и не идеальная, но заметно что детализация хорошая. Не похоже на апскейл.
Никто не говорит что исходник хдтв идеален, но если сравнивать с блюреем... Блюрей убит напрочь. Любой дурак может взять картинку, пропустить её через шумоподавитель с крупным шагом, выкрутить контрастность, и выдать это всё за конфетку (хотя на самом деле получилось говно, а не бд).
Как-то тебя зацепил вопрос, если бы не зацепил, спокойно бы ответил и не писал бы хамовитые монологи. 
я убеждался не раз
Мозг отказывается такое смотреть. Все же живой видеоряд воспринимается иначе, чем скриншоты. Щас тяну Ваш релиз - сравню ощущения. 
