Гость · 16-Фев-11 13:28(13 лет 11 месяцев назад, ред. 16-Фев-11 13:56)
Жертвенный путь / Opfergang Страна: Германия Жанр: драма Год выпуска: 1944 Продолжительность: 1:28:50 Перевод: Субтитры Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: немецкий Режиссер: Файт Харлан / Veit Harlan В ролях: Кристина Зодербаум / Kristina Söderbaum, Карл Раддац / Carl Raddatz, Ирен фон Мейендорфф / Irene von Meyendorff, Франц Шафхайтлин / Franz Schafheitlin, Эрнст Шталь-Нахбаур / Ernst Stahl-Nachbaur, Пауль Бильдт / Paul Bildt Описание: Альбрехт Фробен после трех лет морских путешествий по Японии вернулся в Гамбург. По желанию семьи он вынужден жениться на Октавии, дочери своего дяди. Они живут на берегу Эльбы. Альбрехту тяжело привыкнуть к этой буржуазной жизни. По соседству с ним живет Альс Флоден - женщина с севера, которая ведет другой образ жизни - купается, ездит верхом на лошади. Альбрехт проводит время вместе с ней. Вскоре Альс влюбляется в Альбрехта, но он не замечает, что она тяжело больна... Качество видео: VHSRip Формат видео: AVI Видео: 720x576 (1.25:1), 25 fps, ~2004 kbps avg, 0.19 bit/pixel Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~198.43 kbps avg Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Полное имя : /media/D/RuTracker/Opfergang(1944).avi
Формат : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
Format profile : OpenDML
Размер файла : 1.37 GiB
Продолжительность : 1h 28mn
Общий поток : 2 210 Kbps
Writing application : MEncoder VERSION
Writing library : MPlayer Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Simple@L1
Format settings, BVOP : No
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : FMP4
Duration : 1h 28mn
Bit rate : 1 998 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 5:4
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL
Resolution : 8 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.193
Stream size : 1.24 GiB (90%)
Writing library : Lavc52.72.2 Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Format_Settings_Mode : Joint stereo
Format_Settings_ModeExtension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 28mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 32.0 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 KHz
Stream size : 126 MiB (9%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 26 ms (0.65 video frame)
Interleave, preload duration : 83 ms
Writing library : LAME3.98.4
Скажите, пожалуйста, почему не идет ни на одном бытовом плейере, несмотря на то, что у меня Philips Blue-ray 3100 поддерживает и AVI и MKV. Все равно, пишет "не поддерживаемый видеоформат"
Мда-а, это не субтитры, а мрак и ужас, халтурный гуглоперевод. У меня есть видео лучшего качества с КГ и ансаб - может кто-нибудь возьмется сделать нормальные субтитры и выложить?
А фильм, и впрямь, очень хороший. Особенно понравилась игра Кристины Зодербаум.О ней я ,к своему стыду и сожалению,ничего не знала до этого фильма. Теперь постараюсь узнать.Фильм добрый и нежный,трогательный. Понравилась работа режиссера .Огромное спасибо за фильм ,за доставленное удовольствие от его просмотра.
Дуже погано що Марина Грищенко зробила переклад москальскою мовою, зайшов к ней на ЖЖ, але він був знищенний! Погано що наши українкі працюют в мовному обшаре ворога! ЖЖ це россійскій аккаунт, його напевно теж треба заборонити як ВК і Яндекс. Але питання чому неможно било зробити переклад українською? Все одно москалям німецькі фільми не потрібни. Бо доки німці не прімусят москалів платити репараціі і не викінут донецьку піонерфюрершу, толка не буде! А так фільм веліколепний, два раза качал тому що с першого не завантажился! Треба било з єкс юа качати докі його не закрилі..... Краще було би брати вже візу в європу але такі сайти де можна скачати якісне кіно, треба берегти щоб москаля шукати не треба було! а переклад файно зроблен, я дивився в англійскому перелкаді, щось якось не так було чути...... не знаю, але друге було враження! Напевно з віком щось інше розумієшь.....
73284696Дуже погано що Марина Грищенко зробила переклад москальскою мовою, зайшов к ней на ЖЖ, але він був знищенний! Погано що наши українкі працюют в мовному обшаре ворога! ЖЖ це россійскій аккаунт, його напевно теж треба заборонити як ВК і Яндекс. Але питання чому неможно било зробити переклад українською? Все одно москалям німецькі фільми не потрібни. Бо доки німці не прімусят москалів платити репараціі і не викінут донецьку піонерфюрершу, толка не буде! А так фільм веліколепний, два раза качал тому що с першого не завантажился! Треба било з єкс юа качати докі його не закрилі..... Краще було би брати вже візу в європу але такі сайти де можна скачати якісне кіно, треба берегти щоб москаля шукати не треба було! а переклад файно зроблен, я дивився в англійскому перелкаді, щось якось не так було чути...... не знаю, але друге було враження! Напевно з віком щось інше розумієшь.....
Какова ирония судьбы - бандеровец пришёл возмущаться в тред, что фильм снятый в нацистской Германии приходится с русскими субтитрами смотреть. Вы только гляньте, какова сила переживаний О Боже, это надо заскринить. Так учи немецкий, дорогой! Станешь первым переводчиком из-за канавы) Всё равно скоро будешь немецкие сортиры зубной щёткой чистить, унтерменш. А москалям немецкие фильмы очень даже нужны - хотя бы для того, чтобы сравнивать визуал "немецких арийцев" и "арийцев из Галиции", явно не в пользу последних. З
О Боже, это надо заскринить. Так учи немецкий, дорогой! Станешь первым переводчиком из-за канавы) Всё равно скоро будешь немецкие сортиры зубной щёткой чистить, унтерменш. А москалям немецкие фильмы очень даже нужны - хотя бы для того, чтобы сравнивать визуал "немецких арийцев" и "арийцев из Галиции", явно не в пользу последних. 
