Science and Civilisation in China / Наука и цивилизация в Китае [1954 - 2004, PDF, ENG]

Ноэль Джозеф Теренс Монтгомери Нидэм, в отечественной литературе иногда употребляется вариант Нидхэм (англ. Noel Joseph Terence Montgomery Needham, кит. 李约瑟, пиньинь Lǐ Yuēsè; 9 декабря 1900 — 24 марта 1995). Выдающийся британский учёный широкого профиля: биохимик и эмбриолог, синолог, более всего известный исследованиями традиционной китайской цивилизации и её науки. Член Королевского общества и Британской академии наук, удостоен членства в Ордене кавалеров чести. Профессор и почётный член множества университетов мира, почётный советник ЮНЕСКО, иностранный член Академии наук Китая, Королевской Датской академии и др.
Биография
Родился в Лондоне в семье шотландцев: отец был врачом, мать — преподавательницей музыки, увлекавшейся сочинительством. Окончил Кембриджский университет, где в 1921 г. получил степень бакалавра. В январе 1925 г. удостоен степени магистра, а в октябре того же года — доктора. С 1924 г. работал в лаборатории сэра Фредерика Хопкинса (1861—1947) в Кембридже, специализируясь по эмбриологии и морфогенезу.
В 1936 г. под руководство Нидэма поступили трое китайских учёных: Лу Гуйчжэнь (魯桂珍, 1904—1991), Ван Инлай (王應睞) и Чэнь Шичжан (沈詩章). Общаясь и работая с ними, Нидэм увлёкся китайской культурой, Лу Гуйчжэнь, дочь известного в Китае фармаколога, обучила его китайскому литературному языку вэньянь.
В 1942 г. Нидэм был направлен Королевским обществом в тогдашнюю столицу Китая — Чунцин, где он возглавил Sino-British Science Co-operation Office. С китайской стороны эту организацию представлял историк Ван Лин (王玲), укрепивший интерес Нидэма к научным достижениям старого Китая.
В 1945 г. выходит первый труд Нидэма на эту тематику: Chinese Science. Одновременно он работает с китайскими учёными-гуманитариями, в частности, художником и искусствоведом У Цзожэнем (吴作人, 1908—1997), с которым посетил Дуньхуан.
В 1946 г. Нидэм стал первым главой отделения естественных наук ЮНЕСКО, настояв на включение естественнонаучного направления в хартию этой организации. В 1948 г. вернулся в Кембриджский университет. В 1954 г. было начато издание серии монографий Science and Civilisation in China (серия продолжается). Первые два тома были выпущены в соавторстве с Ван Лином.
До 1966 г. преподавал биохимию в университете.
Нидэм активно участвовал в общественной деятельности: в 1952—1953 гг. был инспектором ООН в Северной Корее (шла Корейская война), позднее поддерживал правительство КНР в борьбе против распространения биологического оружия, вообще испытывал симпатию к социализму.
В 1965 г. совместно с дипломатом Д. Брайаном (1910—2003) основал Society for Anglo-Chinese Understanding, которое в годы «Культурной революции» было единственным в Великобритании каналом достоверной информации о Китае, и помогало британским подданным посетить эту страну.
В 1966 г. занял пост президента Gonville and Caius College в Кембридже (до 1976). С 1976 г. — директор Библиотеки истории науки.
С 1982 г. Нидэм страдал болезнью Паркинсона, от которой скончался в возрасте 94 лет.
------------------------
Теоретические взгляды
Основоположник изучения китайской науки. Исходил из тезиса об универсальности науки и её непрерывного прогресса. В книге 1945 г. характеризовал старую китайскую науку как «протонауку». Позднее считал уровень китайской науки до XVII в. более высоким, чем европейской.
Китайские научные дисциплины подразделял на «ортодоксальные» (астрономия, математика, физика, признанные властью) и «неортодоксальные» (даосская алхимия). Медицина, в его понимании, занимала промежуточное положение.
Нидэм по вероисповеданию являлся католиком, но вместе с тем провозглашал приверженность историческому материализму. В изучении истории науки ставил её развитие в прямую зависимость от социально-экономических условий.
«Проблема Нидэма»
Под «проблемой Нидэма» понимается выявляение причин невозникновения современной науки в Китае и появления её в Европе. Научная революция на Западе по Нидэму порождалась переходом от феодализма к капитализму. В 1970-е гг. под влиянием Натана Сивина, Нидэм несколько пересмотрел свои прежние взгляды, и признал китайскую науку особой теоретической системой. Выявил, что в основе китайской философской и научной мысли лежит организмический натурализм, исходящий из взаимосвязанности всех явлений в мире. Источник продуктивной для науки методологии усматривал в даосизме.
В 1950-е гг. западные учёные критиковали Нидэма за чрезмерное, по их мнению, преувеличение китайских технологических достижений. В 1970-е гг. из-за нескрываемой симпатии к режимам КНР и КНДР Нидэм был включён правительством США в «чёрный список» (персоны, присутствие которых на территории США нежелательно).
-----------------
Примечательные факты
Нидэм был дважды женат: в первый раз на биохимике Дороти Мойл (Dorothy Mary Moyle, 1896—1987). Через два года после её смерти, он женился на своей постоянной ассистентке и переводчице с китайского языка — Лу Гуйчжэнь. Она скончалась в 1991 г.
Роберт ван Гулик утверждал, что именно рассуждения Нидэма о даосской алхимии стали побудительным мотивом к написанию книги «Сексуальная жизнь в древнем Китае».
Награды
1961 г. George Sarton Medal Общества истории науки.
1984 г. J.D. Bernal Award, присуждаемая Society for Social Studies of Science.
1990 г. Fukuoka Asian Culture Prize (яп. 福岡アジア文化賞).
В 1985 г. был торжественно открыт Исследовательский институт им. Нидэма (Needham Research Institute) в Кембридже. Он базируется в Robinson College, занимаясь исследованиями науки, технологии и медицины Дальнего Востока.
В 2008 г. кафедра китайского языка Кембриджского университета была названа именем Нидэма.
Избранные работы Дж. Нидэма
▪ Science, Religion and Reality (1925)
▪ Chemical Embryology (1931)
▪ The Great Amphibium; four lectures on the position of religion in a world dominated by science (1931)
▪ Perspectives in Biochemistry; thirty-one essays presented to Sir Frederick Gowland Hopkins by past and present members of his laboratory (1937)
▪ History Is On Our Side (1947)
▪ Science Outpost; papers of the Sino-British science co-operation office (British council scientific office in China) 1942—1946 (1948)
▪ Science and Civilisation in China (1954). In 14 volumes 1954—1990.
▪ Science and Civilization in China, by Joseph Needham, with the research assistance [and collaboration] of Wang Ling (1954-59) 2 Volumes
▪ A History of Embryology (1959)
▪ The Grand Titration: science and society in East and West (1969)
▪ Within the Four Seas: the dialogue of east and west (1969)
▪ Clerks and Craftsmen in China and the West: lectures and addresses on the history of science and technology (1970)
▪ Chinese Science; explorations of an ancient tradition (1973)
▪ Moulds of Understanding: a pattern of natural philosophy (1976)
▪ The Shorter Science and Civilisation in China, volume 1: an abridgement of Joseph Needham’s original text (1978)
▪ The Shorter Science and Civilisation in China, volume 2: an abridgement of Joseph Needham’s original text (1978)
▪ The Shorter Science and Civilisation in China, volume 3: an abridgement of Joseph Needham’s original text (1978)
▪ Science in Traditional China (1982)
▪ Science in Traditional China : a comparative perspective (1982)
▪ The Genius of China (1986)
▪ Heavenly Clockwork : the great astronomical clocks of medieval China (1986)
▪ The Hall of Heavenly Records : Korean astronomical instruments and clocks, 1380—1780 (1986)
Литература о Дж.Нидэме
▪ Китайская философия. Энциклопедический словарь. М., 1994. С. 242—243.
▪ Кобзев А. И. Учение Ван Янмина. М., 1983.
▪ Кобзев А. И. Концепция Дж. Нидэма и её критика // Современные историко-научные исследования. М., 1987.
▪ Кобзев А. И. Учение о символах и числах в классической китайской философии. М., 1994.
▪ Зинин С. В. Джозеф Нидэм и китайская культура //Восточный альманах. Вып.2. Мир Будды и китайская цивилизция. Под ред. Т. П. Григорьевой М.,1996.
▪ Кобзев А. И. Философия китайского неоконфуцианства. М., 2002.
▪ Киктенко В. А. Научная биография Джозефа Нидэма: путь от биохимии к синологии //Восток-Запад. Историко-литературный альманах 2003—2004.Под редакцией акад. В. С. Мясникова. М., 2005. С. С.289-298.
▪ Winchester, Simon. The Man Who Loved China: The Fantastic Story of the Eccentric Scientist Who Unlocked the Mysteries of the Middle Kingdom. Harper, 2008. ISBN 978-0-06-088459-8
На английском языке
▪ Joseph Needham and the rise of the West
▪ Needham Research Institute (NRI)
▪ Science and Civilisation in China
▪ Asian Philosophy and Critical Thinking Divergence or Convergence?
▪ Needham’s History and Science in China (just ignore the photo at the top of the page)
▪ Guide to manuscripts by British scientists: N, O.
▪ BBC Radio4 'In Our Time' audio stream on the Needham Question.
▪ Works by Joseph Needham at Internet Archive
▪ Question marks: Chinese invention — The Economist, Jun 5th 2008, review of Needham biography by Simon Winchester
На китайском языке
▪ Xinhua:Today’s NRI
▪ Papers in Chinese 1991—2004 on Needham and his Grand Question
▪ Needham and his early knowledge on Chinese culture
▪ Brief introduction of the exhibition in Taipei on «Needham and Chinese science during the Second Sino-Japanese War»
▪ Brief biography
▪ Tidbits on Needham’s daily activities

SCIENCE AND CIVILISATION IN CHINA SERIES

Cambridge University Press, 1954 - Founded by Joseph Needham CH FRS FBA, 1900-1995.
The Science and Civilisation in China series is the work of Joseph Needham and an international team of collaborators, and is published by Cambridge University Press in seven volumes. From volume 4 onwards each volume is divided into a number of parts. The project is now proceeding under the guidance of the Publications Board of the Needham Research Institute, chaired by Christopher Cullen.
Only those parts of SCC already published, or for which MSS are complete and in the hands of the Press, are listed here. Other parts are in course of preparation. If you wish to order copies of any SCC volume or to enquire about prices, contact Cambridge University Press.

VOL. I. Introductory Orientations. Joseph Needham, with the research assistance of Wang Ling (1954)

VOL. II. History of Scientific Thought. Joseph Needham, with the research assistance of Wang Ling (1956)

VOL. III. Mathematics and the Sciences of the Heavens and Earth. Joseph Needham, with the research assistance of Wang Ling (1959)

VOL. IV. Physics and Physical Technology.

Pt. 1. Physics. Joseph Needham, with the research assistance of Wang Ling, and the special co-operation of Kenneth Robinson (1962)

Pt. 2. Mechanical Engineering. Joseph Needham, with the collaboration of Wang Ling (1965)

Pt. 3. Civil Engineering and Nautics. Joseph Needham, with the collaboration of Wang Ling and Lu Gwei-djen (1971)

VOL. V. Chemistry and Chemical Technology

Pt. 1. Paper and Printing. Tsien Tsuen-Hsuin (1985)

Pt. 2. Spagyrical Discovery and Invention: Magisteries of Gold and Immortality. Joseph Needham, with the collaboration of Lu Gwei-djen (1974)

Pt. 3. Spagyrical Discovery and Invention: Historical Survey, from Cinnabar Elixirs to Synthetic Insulin. Joseph Needham, with the collaboration of Ho Ping-Yu [Ho Peng-Yoke] and Lu Gwei-djen (1976)

Pt. 4. Spagyrical Discovery and Invention: Apparatus and Theory. Joseph Needham, with the collaboration of Lu Gwei-djen, and a contribution by Nathan Sivin (1980)

Pt. 5. Spagyrical Discovery and Invention: Physiological Alchemy. Joseph Needham, with the collaboration of Lu Gwei-djen (1983)

Pt. 6. Military Technology: Missiles and Sieges. Joseph Needham, Robin D.S. Yates, with the collaboration of Krzysztof Gawlikowski, Edward McEwen and Wang Ling (1994)

Pt. 7. Military Technology: The Gunpowder Epic. Joseph Needham, with the collaboration of Ho Ping-Yu [Ho Peng-Yoke], Lu Gwei-djen and Wang Ling (1987)

Pt. 9. Textile Technology: Spinning and Reeling. Dieter Kuhn (1986)

Pt. 11. Ferrous Metallurgy. Donald B. Wagner (2008) NEW

Pt. 12. Ceramic Technology . Rose Kerr and Nigel Wood, with additional contributions by Ts'ai Mei-fen and Zhang Fukang (2004) 

Pt. 13: Mining. Peter Golas (1999)

VOL. VI. Biology and Biological Technology

Pt. 1. Botany. Joseph Needham, with the collaboration of Lu Gwei-djen, and a special contribution by Huang Hsing-Tsung (1986)

Pt. 2. Agriculture. Francesca Bray (1984)

Pt. 3. Agroindustries and Forestry. Christian A. Daniels and Nicholas K. Menzies (1996)

Pt. 5. Fermentations and Food Science. H.T. Huang (2000)

Pt. 6. Medicine. Joseph Needham and Lu Gwei-djen, edited by Nathan Sivin (2000)

VOL. VII. The Social Background

Pt. 1. Language and Logic. Christoph Harbsmeier (1998)

Pt. 2. General Conclusions and Reflections. Joseph Needham , edited by Kenneth Girdwood Robinson, with contributions by Ray Huang, and an introduction by Mark Elvin (2004)