Taran2L_87 · 21-Дек-10 17:32(14 лет 1 месяц назад, ред. 21-Дек-10 18:11)
Кровавый четверг / Thursday«They say the past always catches up with you. This could be the day.»Год выпуска: 1998 Страна:США Жанр: боевик, триллер, драма, криминал Продолжительность: 01:24:00 Перевод: профессиональный (многоголосый, закадровый), авторский (Гоблин) Субтитры: русские, английские Навигация по главам: есть (16 глав)Режиссер: Скип Вудс / Skip Woods Сценарий: Скип Вудс / Skip Woods Продюсер: В. Марк МакНейр / W. Mark McNair, Алан Пол / Alan Poul, Кристин Шикс / Christine Sheaks, Скип Вудс / Skip Woods Оператор: Дени Ленуар / Denis Lenoir Композитор: Луна / Luna В ролях:Томас Джейн(Casey), Аарон Экхарт(Nick), Паулина Поризкова(Dallas), Джеймс ЛеГро(Billy Hill), Пола Маршалл(Christine), Майкл Джитер(Dr. Jarvis), Гленн Пламмер(Ice), Микки Рурк(Kasarov), Люк Хари(Cashier), Бари К. Уиллерфорд(Cop), Ричард Вонг(Mr. Wong), Шоун Майкл Ховард(Jimmy)Сборы в США: $3 121 Мировая премьера: 10 сентября 1998 Релиз на DVD: 15 апреля 2010, «Новый Диск»Описание: Бывший торговец наркотиками, прошедший через все круги ада, решает выйти на пенсию и забыть о своем темном прошлом. Переехав из Лос-Анджелеса в Хьюстон, он резко меняет свой имидж, и в глазах окружающих становится обыкновенным гражданином, которого трудно заподозрить в чем-либо криминальном. Однако, судьба готовит очередной, самый неожиданный сюрприз бывшему наркодилеру. В город приезжает его подельник с грузом героина. Компаньон и не думал забывать о своем партнере все то время, пока тот строил свою новую жизнь. Он предлагает ему последнюю сделку. За все однажды приходится платить и бывший наркоделец оказывается на волосок от смерти.Kinopoisk 8.064 (7 820) IMDB 7.0 (6 321) MPAA: - Лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого Качество: DVDRip-AVC Исходник:DVD9 Формат: MKV Видеокодек: H.264 Аудиокодек: AC3 Видео: 712x576 => 759x576 (4:3); 2400 Kbps; 25 fps; 0.234 bpp Аудио №1:Russian, AC3 / 5.1 / 48 KHz / 448 Kbps Многоголосный Аудио №2:Russian, AC3 / 5.1 / 48 KHz / 448 Kbps Гоблин Аудио №3:English, AC3 / 5.1 / 48 KHz / 448 Kbps Оригинал Субтитры №1:Russian; UTF-8 Субтитры №2:English; UTF-8
Скриншоты
Original DVDDVDRip-AVC
MediaInfo
Код:
General
UniqueID : 231293150297626131139726723964380115989 (0xAE0170BEA4ADE0E088EFFC458BCFF415)
Format : Matroska
File size : 2.19 GiB
Duration : 1h 24mn
Overall bit rate : 3 735 Kbps
Movie name : Кровавый четверг / Thursday [1998]
Encoded date : UTC 2010-12-21 14:10:23
Writing application : mkvmerge v4.4.0 ('Die Wiederkehr') built on Nov 7 2010 22:17:07
Writing library : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0
Cover : Yes / Yes Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.0
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 14 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 24mn
Bit rate : 2 400 Kbps
Width : 712 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.234
Stream size : 1.36 GiB (62%)
Title : tRuAVC_Taran2L
Writing library : x264 core 112 r1834 a51816a
Encoding settings : cabac=1 / ref=14 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=0.95:0.05 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2400 / ratetol=1.0 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=2:1.00
Language : English
Matrix coefficients : BT.470-6 System B, BT.470-6 System G, BT.601-6 625, BT.1358 625, BT.1700 625 PAL, BT.1700 625 SECAM, IEC 61966-2-4 601 Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Muxing mode : Header stripping
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 24mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 5 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 269 MiB (12%)
Title : Многоголосный
Language : Russian Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Muxing mode : Header stripping
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 24mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 269 MiB (12%)
Title : Гоблин
Language : Russian Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Muxing mode : Header stripping
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 24mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 5 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 269 MiB (12%)
Title : Оригинал
Language : English Text #1
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian Text #2
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English Menu
00:00:00.000 : ru:Понедельник
00:05:01.000 : ru:Четверг
00:12:01.000 : ru:Кристина
00:15:17.000 : ru:Наркотики
00:18:38.000 : ru:Первый гость
00:26:27.000 : ru:Доктор Джарвис
00:33:34.000 : ru:Второй гость
00:38:52.000 : ru:Кровавая история
00:46:49.000 : ru:Где два миллиона
00:57:06.000 : ru:Третий гость
01:03:07.000 : ru:Кейси, Беги!
01:07:35.000 : ru:Последний гость
01:12:24.000 : ru:Деньги
01:13:48.000 : ru:Ровно в семь
01:16:28.000 : ru:Поедем со мной
01:19:11.000 : ru:Заключительные титры
Релиз группы&Внимание! Если у вас что-то не проигрывается, не гудит, не свистит: большая просьба ознакомиться с содержимым составленного для вашего удобства FAQ. Вопросы, ответы на которые есть в FAQ, будут игнорироваться.
Скорее всего здесь новая версия перевода. На источнике была еще другая версия, более притупленная на 2 канала в 192 кбпс. Впрочем, как я сравнивал 2 версии сабов гоблинских разница не существенная…
Один из моих любимых фильмов!!!!
"в холодильнике лежит ствол, а я за каким-то х**м схватил сковороду" - бугага, любимая фраза))))))))) всем качать
"Даллас была права, у меня плохая карма...")))) "Это точно не бразильский... такой х**ни я сам полную кружку нассать могу..."))))) мега-фильм просто с лютым, бешеным переводом))))
Меня лишь одно бесит, что жена, пока деньги не увидела, не хотела ехать...
+1
kukushka писал(а):
интересно, как релизеру удалось засрать гоблина при перетяжке или наложении? в первом диалоге героя с женой всякая хрень из фронтов идет
Интересно… а ты что, не видишь, что сам звук не жался и присутствует здесь в таком же качестве, как и в оригинале. То что у тебя там настройки кривые или аппаратура левая ко мне никакого отношения не имеет.
интересно, как релизеру удалось засрать гоблина при перетяжке или наложении? в первом диалоге героя с женой всякая хрень из фронтов идет
Интересно… а ты что, не видишь, что сам звук не жался и присутствует здесь в таком же качестве, как и в оригинале. То что у тебя там настройки кривые или аппаратура левая ко мне никакого отношения не имеет.
что за "оригинал" такой? у меня двд с ntsc таймингом, там все нормал. на гланце тоже под ntsc. тут pal. глазами не смотрел, ушей хватило. аппаратура, ага, вдруг на конкретной дорожке сломалась и перестала ac3 декодировать. вот кстати минутный сэмпл http://dl.dropbox.com/u/372935/Thursday.1998.DVDRip-AVC.Taran2L.tRuAVC.mkv
/ 
МВО дал по дефолту для широкой публики просто… 
Внимательней настройки плеера смотри. Она там идет второй 
"Слоеный торт" - нудный фильм про торговцев наркотой.... с этим рядом не стоял!
