Фома47 · 07-Дек-10 05:10(14 лет 2 месяца назад, ред. 15-Дек-10 23:53)
Каинек / Кайинэк / KajinekСтрана: Чехия Жанр: Триллер, детектив, драма, биографическийГод выпуска: 2010 Продолжительность: 01:50:49 Перевод: Субтитры (автор субтитров abbbd) Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: чешскийРежиссер: Петр Якл / Petr Jakl В ролях: Константин Лавроненко, Татьяна Вильгельмова, Богуслав Линда, Владимир Длоугий, Михал Длоугий, Вацлав Барта, Йозеф Клима, Алице Бендова, Даниэл Свобода, Гинек Чермак, Карел Зима, Марек Вашут, Рихард Немец, Кен Дукен, Яна Пегрова-Краусова, Йозеф Шебек.Описание: Самый скандальный и кассовый чешский фильм 2010 года. Имя Иржи Каинека в Чехии знает каждый. Он - самый известный в стране заключенный, приговоренный к пожизненному заключению за двойное убийство. Он - единственный человек за всю историю, которому удалось сбежать из тюрьмы "Миров", которую называют чешским "Алькатрасом". Он - единственный преступник в стране, в честь которого создано несколько фан-клубов. Его дело - самое загадочное, окутанное множеством тайн и загадок, в истории современной чешской юриспруденции. Вот уже более десяти лет адвокаты Иржи Каинека добиваются пересмотра его дела и повторного суда. К этому призвали уже и четыре министра юстиции Чехии. Но суды в Чехии отделены от государства, и судьи отказываются пересматривать это дело. А все началось в начале девяностых. Когда Чехия, как и Россия, начала жить в новом для себя мире - мире капитализма. Преступность, рэкет, мафия, беззаконие, купленные полицейские и таможенники. Все это знакомо каждому жителю бывшего советского блока. Иржи Каинек сотрудничал с одним из чешских криминальных авторитетов и выполнял самые сложные его задания. Но в какой-то момент Иржи Каинека обвинили в убийстве. Его подставили или он самом деле убийца? Причастны ли к загадочным убийствам чешские полицейские и их высокопоставленные покровители? Насколько объективны чешские суды? Это фильм снят по реальным событиям и рассказывает о реальном персонаже, находящемся сейчас в заключении, Иржи Каинеке. В роли знаменитого преступника - Константин Лавроненко. Роль одного из адвокатов Иржи Каинека играет Богуслав Линда.Сэмпл: http://multi-up.com/389218Качество видео: DVDRip Формат видео: AVIВидео: XviD; 688x288(2,35:1); 25,000 кадр/сек; 1348 Кбит/сек Аудио: Cze; AC3; 48,0 КГц; 448 Кбит/сек; 6ch(Front: L C R, Side: L R, LFE)Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,45 ГиБ
Продолжительность : 1 ч. 50 м.
Общий поток : 1879 Кбит/сек
Программа кодирования : FairUse Wizard
Библиотека кодирования : The best and REALLY easy backup tool Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профайл формата : Advanced Simple@L5
Параметры BVOP формата : Да
Параметры QPel формата : Нет
Параметры GMC формата : Без точки перехода
Параметры матрицы формата : Default (MPEG)
Режим смешивания : Сжатый битовый поток
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 50 м.
Битрейт : 1348 Кбит/сек
Ширина : 688 пикс.
Высота : 288 пикс.
Соотношение кадра : 2,35:1
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.272
Размер потока : 1,04 ГиБ (72%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01) Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 50 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Размер потока : 355 МиБ (24%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Уважаемый раздающий. Вы бы указали, релиз какого это трекера...
Но не в этом дело. Пусть народ смотрит фильм - это хорошо, но как переводивший этот фильм - это сделанные мною субтитры вы выложили, как и сам рип - скажу вам:
вот это Кайинэк, что вы вставили в название - безумие.
Есть определенные правила перевода с чешского на русский. И Кайинэк это равносильно тому, что хоккеиста Яромира Ягра (Jagr) вы напишите как Йагр.
Так что уберите из названия раздачи Кайинэк и не позорьтесь-))))
Уважаемый раздающий. Вы бы указали, релиз какого это трекера...
Каким образом мне это сделать? Лого того треккера тут запрещено. Вы лучше скажите автор субтитров Вы? Я тогда лучше это укажу.
Цитата:
вот это Кайинэк, что вы вставили в название - безумие.
Есть определенные правила перевода с чешского на русский. И Кайинэк это равносильно тому, что хоккеиста Яромира Ягра (Jagr) вы напишите как Йагр.
Все вопросы на кинопоиск.ру. Там такое название. Вот я его и вставил согласно правилам рутрекера.
Цитата:
Так что уберите из названия раздачи Кайинэк и не позорьтесь-))))
Не уберу. А позоритесь Вы, тем что пытаетесь устроить скандал на пустом месте. Впрочем для некоторых это излюбленное занятие.
Фома47
вроде ж никто не скандалит, вас вежливо попросили. Раз уж вы без спроса выкладываете чужие сабы, то можно проявить уважение к человеку, который проделал этот труд, и учесть его пожелания.
Уважаемый раздающий. Вы бы указали, релиз какого это трекера...
Каким образом мне это сделать? Лого того треккера тут запрещено. Вы лучше скажите автор субтитров Вы? Я тогда лучше это укажу. Зайдите на трекер кинозал.тв, где вы взяли релиз - там все есть. Это раз. Автор субитров я, мой ник на кинозале вы можете там и найти, рядом с раздачей. А указать вы могли просто релиз группу, без лого
Цитата:
вот это Кайинэк, что вы вставили в название - безумие.
Есть определенные правила перевода с чешского на русский. И Кайинэк это равносильно тому, что хоккеиста Яромира Ягра (Jagr) вы напишите как Йагр.
Все вопросы на кинопоиск.ру. Там такое название. Вот я его и вставил согласно правилам рутрекера. Кинопоиск - не есть истина. Там и имя Иржи часто переводят как Жири-)) Так что удивляет ваше нежелание прислушаться к мнению человека, который живет в Чехии и этот фильм переводил.
Цитата:
Так что уберите из названия раздачи Кайинэк и не позорьтесь-))))
Не уберу. А позоритесь Вы, тем что пытаетесь устроить скандал на пустом месте. Впрочем для некоторых это излюбленное занятие.
Никакой скандал я не устраиваю. Что за глупости? Я просто пишу, что Кайинэк звучит так же смешно, как и Йагр-)
Зайдите на трекер кинозал.тв, где вы взяли релиз - там все есть. Это раз.
А то я не знаю. Хех.
Цитата:
Автор субитров я, мой ник на кинозале вы можете там и найти, рядом с раздачей. А указать вы могли просто релиз группу, без лого
Ок.
Цитата:
Кинопоиск - не есть истина. Там и имя Иржи часто переводят как Жири-)) Так что удивляет ваше нежелание прислушаться к мнению человека, который живет в Чехии и этот фильм переводил.
Еще раз для тех кто плохо понимает, повторяю. Я написал 2 названия. Одно Ваше, другое с кинопоиска, потому что такие правила и потому что часто в поиске ищут по русскому названию как раз с кинопоиска.
Цитата:
Никакой скандал я не устраиваю. Что за глупости? Я просто пишу, что Кайинэк звучит так же смешно, как и Йагр-)
Можно было всё это мне в ЛС написать а не флудить тут попусту. Но как я и говорил некоторые без кое-чего просто не могут......
Кто-нибудь смотрел передачи Гордона (сначала показывают положительную рецензию, а следом отрицательную - и каждый решает, что для него правда), вот также и с этим фильмом.
Ну что можно сказать, Костя Лавроненко сыграл в свою силу используя нишу немногословного упертого знающего что хочет от жизни мужчину с принципами, сказать, что роль позволила ему использовать весь арсенал и грани таланта -нельзя (все в рамках амплуа), материал и сценарий слабоват (как и чешские артисты, есть ощущение любительской игры) , видимо, то что настоящий герой фильма еще сидит и есть шанс на его освобождение отложил на фильм отпечаток недосказанности и не позволил играть с сюжетом, в целом и тема, и сам фильм может близок только чехам, для стороннего зрителя если отбросить подоплеку достаточно слабенько (троечка с минусом), гангстерские саги Голливуда конечно на порядок сильнее и интереснее....а учитывая еще и субтитры можно смело пропустить, тот же Американец с Клуни поинтереснее на мой вкус
ДрДом отличный ник, товарищ или господин. :))))
В раздачи с титрами надо включать пособие по включению субтитров. Большим плюсом мне показалось отсутствие техошибок в титрах. Это очень приятно, переводчик или те, кто проверял титры, позаботились об их читабельности..
